Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "cadran pour parcourir" ji Fransî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"cadran pour parcourir" di Fransî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

cadran wijzerplaat
pour - 4 aan aantal al alle alleen alles als andere auto bent beste bieden biedt bij bijvoorbeeld daarom dag dan dat de de beste deze die dit doen door een elk elke en er er is ervoor extra gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemaakt goed gratis hebben hebt heeft hele het het is hier hoe houden hun in in de informatie is is het je jouw kan kiezen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer mensen met moet moment naar neem net niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over over de hele wereld per persoonlijk producten samen staat te team tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voertuig voor voor de waar wat we we hebben welke werken wij wilt worden wordt ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zowel één
parcourir alle bekijken bij bladeren dat de deze die dit en gaan hebben hebt het in is kan kunnen maar maken met moet navigeren of onze reis tot u uw van van de vinden waar we wij ze zijn zoek

Wergera Fransî bo Holandî ya {lêgerîn}

Fransî
Holandî

FR Dun côté, il y a un cadran à double pile : le cadran supérieur vous permet de basculer entre les modes simple, rafale et minuterie ; tandis que la molette de sélection de mise au point se trouve en dessous.

NL Aan de ene kant is er een dual-stacked wijzerplaat: met de bovenste wijzerplaat kun je schakelen tussen single-, burst- en timermodi; terwijl de focusselectieknop daaronder zit.

Fransî Holandî
côté kant
cadran wijzerplaat
basculer schakelen
et en
mise met
trouve is
vous je

FR Le bouton du haut lance lécran de vos applications sur le cadran de la montre - appuyez dessus nimporte où ailleurs dans la navigation et cest un bouton `` retour au cadran de la montre

NL De bovenste knop start het scherm van uw apps wanneer u zich op de wijzerplaat bevindt - druk er ergens anders op in de navigatie en het is een terug naar wijzerplaat-knop

Fransî Holandî
bouton knop
applications apps
et en
écran scherm
appuyez druk
cadran wijzerplaat
retour een
dans in
lance start
de van
navigation navigatie

FR Dun côté, il y a un cadran à double pile : le cadran supérieur vous permet de basculer entre les modes simple, rafale et minuterie ; tandis que la molette de sélection de mise au point se trouve en dessous.

NL Aan de ene kant is er een dual-stacked wijzerplaat: met de bovenste wijzerplaat kun je schakelen tussen single-, burst- en timermodi; terwijl de focusselectieknop daaronder zit.

Fransî Holandî
côté kant
cadran wijzerplaat
basculer schakelen
et en
mise met
trouve is
vous je

FR C'est une question de goût personnel, qu'il s'agisse d'une montre à cadran rond, de l'une des nombreuses options à cadran carré ou d'un tracker plus petit et plus mince, souvent proposé à un prix inférieur.

NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of u houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met vierkante wijzerplaten of een kleinere, slanke tracker die vaak lager geprijsd is.

Fransî Holandî
goût smaak
rond ronde
carré vierkante
tracker tracker
prix geprijsd
cadran wijzerplaat
options opties
souvent vaak
à van
ou of
plus petit kleinere

FR Cela ne prend que quelques minutes pour se familiariser, généralement en tournant un cadran pour parcourir les options, ou en cliquant de haut en bas pour vous déplacer et en sélectionnant ce que vous voulez

NL Het duurt maar een paar minuten om vertrouwd te raken, meestal door aan een draaiknop te draaien om door de opties te bladeren of door op en neer te klikken om te navigeren en te selecteren wat je wilt

Fransî Holandî
prend duurt
minutes minuten
généralement meestal
options opties
ou of
et en
sélectionnant selecteren
en de
parcourir bladeren
bas neer
ce wat
haut op
voulez wilt

FR Une simple rotation de ce cadran desserre ou resserre le casque pour obtenir rapidement un ajustement confortable ou le rendre suffisamment large pour glisser en un éclair.

NL Een simpele draai aan deze knop maakt de headset losser of strakker om snel een comfortabele pasvorm te krijgen of om hem breed genoeg te maken om er in een oogwenk af te glijden.

Fransî Holandî
casque headset
ajustement pasvorm
confortable comfortabele
large breed
glisser glijden
ou of
rapidement snel
le de
pour genoeg
un simpele
en in
de aan
une een
ce deze

FR Il faudra que nous travaillions tous ensemble, unis par notre passion et armés d'un plan d'action bien défini, pour faire tourner le cadran vers un avenir sain pour les gens et la planète.

NL We moeten allemaal samenwerken, verenigd door onze passie en gewapend met een duidelijk actieplan om te werken aan een gezonde toekomst voor mens en planeet.

Fransî Holandî
unis verenigd
sain gezonde
bien duidelijk
et en
avenir toekomst
passion passie
nous we
pour voor
planète planeet
par door
notre onze

FR Il faudra que nous travaillions tous ensemble, unis par notre passion et armés d'un plan d'action bien défini, pour faire tourner le cadran vers un avenir sain pour les gens et la planète.

NL We moeten allemaal samenwerken, verenigd door onze passie en gewapend met een duidelijk actieplan om te werken aan een gezonde toekomst voor mens en planeet.

Fransî Holandî
unis verenigd
sain gezonde
bien duidelijk
et en
avenir toekomst
passion passie
nous we
pour voor
planète planeet
par door
notre onze

FR Vous pouvez ensuite ajuster le cadran sur la main droite du casque pour définir le bon IPD pour vos yeux.

NL U kunt vervolgens de draaiknop aan de rechterkant van de headset aanpassen om de juiste IPD voor uw ogen in te stellen.

Fransî Holandî
casque headset
yeux ogen
pour voor
bon juiste
pouvez kunt
vous u
ensuite vervolgens

FR Asus ProArt Studiobook comprend un cadran physique pour rendre votre édition plus précise

NL Asus ProArt Studiobook bevat een fysieke draaiknop om uw bewerking nauwkeuriger te maken

Fransî Holandî
asus asus
comprend bevat
physique fysieke
édition bewerking
votre uw
plus te

FR Polar a déjà introduit ses vues de cadran sur ses montres les plus chères, utilisées pour mieux personnaliser les données qui peuvent être affichées

NL Polar heeft zijn wijzerplaatweergaven al geïntroduceerd op zijn duurdere horloges, die worden gebruikt om de gegevens die kunnen worden getoond, beter aan te passen

Fransî Holandî
introduit geïntroduceerd
montres horloges
affichées getoond
déjà al
utilisées gebruikt om
utilisé gebruikt
a heeft
données gegevens
sur op
peuvent kunnen
être worden
plus de
mieux beter
qui die
de aan

FR Par exemple, vous pouvez lutiliser pour faire défiler des listes ou des messages de haut en bas, ou - lorsque vous êtes sur le cadran de la montre - afficher des notifications ou les vignettes des paramètres rapides.

NL U kunt het bijvoorbeeld gebruiken om door lijsten of berichten te bladeren, of - wanneer u op de wijzerplaat staat - meldingen of de tegels voor snelle instellingen weer te geven.

Fransî Holandî
paramètres instellingen
rapides snelle
lutiliser gebruiken
ou of
notifications meldingen
cadran wijzerplaat
exemple bijvoorbeeld
messages berichten
pouvez kunt
vous u
pour voor
listes lijsten

FR Cela supplie dêtre un cadran moleté pour cliquer sur les modes comme une sorte dhypercar, au lieu de cela, cest juste un bouton - avec des coups répétés faisant défiler les modes proposés.

NL Het smeekt om een gekartelde wijzerplaat te zijn om door modi te klikken als een soort hypercar, in plaats daarvan is het gewoon een knop - met herhaalde porren die door de aangeboden modi fietsen.

Fransî Holandî
cadran wijzerplaat
modes modi
bouton knop
cliquer klikken
lieu plaats
proposés aangeboden
sorte zijn
comme
une gewoon
cest de

FR La meilleure partie est le grand cadran physique en bas pour le contrôle du volume, avec un bouton dalimentation au centre

NL Het beste deel is de grote fysieke draaiknop onderaan voor volumeregeling, met een aan / uit-knop in het midden

Fransî Holandî
physique fysieke
bouton knop
centre midden
meilleure beste
partie deel
est is
grand grote
en in
pour voor
un een
avec met

FR Sur le côté droit, vous obtenez le cadran de volume, qui arbore des clics rassurants pour les volumes du haut et du bas

NL Aan de rechterkant zie je de volumeknop, die geruststellende klikken voor het bovenste en onderste volume biedt

Fransî Holandî
clics klikken
volume volume
et en
le de
vous je
droit voor
qui die

FR Livré avec une prise casque pour la surveillance et un interrupteur à cadran de -20dB

NL Wordt geleverd met een hoofdtelefoonaansluiting voor monitoring en een -20dB pad switch

Fransî Holandî
casque hoofdtelefoonaansluiting
surveillance monitoring
et en
livré geleverd
pour voor

FR Nous préférerions une zone tactile ou un cadran rotatif, pour offrir quelque chose de plus futuriste et de moins tatillon.

NL We geven de voorkeur aan een aanraakgebied of een draaiknop, om iets meer futuristisch en minder kieskeurig te leveren.

Fransî Holandî
futuriste futuristisch
moins minder
ou of
et en
nous we
offrir leveren
plus de

FR Nous préférerions une zone tactile ou un cadran rotatif, pour offrir quelque chose de plus futuriste et de moins tatillon.

NL We geven de voorkeur aan een aanraakgebied of een draaiknop, om iets meer futuristisch en minder kieskeurig te leveren.

Fransî Holandî
futuriste futuristisch
moins minder
ou of
et en
nous we
offrir leveren
plus de

FR Cela supplie dêtre un cadran moleté pour cliquer sur les modes comme une sorte dhypercar, au lieu de cela, cest juste un bouton - avec des coups répétés faisant défiler les modes proposés.

NL Het smeekt om een gekartelde wijzerplaat om door modi te klikken als een soort hypercar, in plaats daarvan is het gewoon een knop - met herhaalde steken die door de aangeboden modi fietsen.

Fransî Holandî
cadran wijzerplaat
modes modi
bouton knop
cliquer klikken
lieu plaats
proposés aangeboden
sorte soort
comme
une gewoon
cest de

FR La meilleure partie est le grand cadran physique en bas pour le contrôle du volume, avec un bouton dalimentation au centre

NL Het beste deel is de grote fysieke draaiknop onderaan voor volumeregeling, met een aan / uit-knop in het midden

Fransî Holandî
physique fysieke
bouton knop
centre midden
meilleure beste
partie deel
est is
grand grote
en in
pour voor
un een
avec met

FR Le G200 tourne un peu plus le cadran, en utilisant le processeur Snapdragon 888 - généralement la réserve pour les produits phares haut de gamme

NL De G200 draait een beetje meer aan de knop, met behulp van de Snapdragon 888-processor - typisch de reserve voor top-of-the-line vlaggenschepen

Fransî Holandî
tourne draait
processeur processor
généralement typisch
gamme line
g g
utilisant met behulp van
pour voor
un peu beetje

FR Apple célèbre la fierté avec des bracelets et un cadran de montre arc-en-ciel pour l'Apple Watch

NL Apple viert Pride met regenboog Apple Watch-bandjes en -horlogegezicht

Fransî Holandî
et en
apple apple

FR Le gain contrôle la sensibilité du microphone. Il est contrôlé par un cadran au dos.

NL Gain controleert hoe gevoelig de microfoon is. Dit wordt gecontroleerd door een draaiknop op de achterkant.

Fransî Holandî
gain gain
microphone microfoon
dos achterkant
est is
contrôle controleert
par door
un een

FR La barre d’état située sur le cadran de la montre, indique votre progression au fur et à mesure de votre parcours et une flèche à l?écran vous informe de l?arrivée d?un virage

NL Een statusbalk aan de zijkant van je horlogescherm toont real-time je voortgang en een pijl op het scherm vertelt je wanneer er een afslag aankomt

Fransî Holandî
progression voortgang
flèche pijl
montre toont
et en
écran scherm
à van
votre je

FR 41.5mm - Acier, cadran Bleu/Vert

NL 41.5mm - Staal, Blauw/Groen wijzerplaat

Fransî Holandî
acier staal
cadran wijzerplaat
bleu blauw
vert groen

FR Les modèles Nike Series 7 et SE tirent tous deux parti de choses comme le cadran de la montre Nike Compact, qui vous permet également de voir plusieurs complications Nike Run Club.

NL Zowel de Series 7 als de SE Nike-modellen profiteren van zaken als de Nike Compact-wijzerplaat, waardoor je ook meerdere Nike Run Club-complicaties kunt zien.

Fransî Holandî
modèles modellen
nike nike
series series
compact compact
complications complicaties
club club
cadran wijzerplaat
également ook
de waardoor
vous je
comme

FR Les modèles Apple Watch Hermès ont un cadran de montre spécial Hermès, des bracelets en cuir fabriqués à la main par les artisans de la maison de mode en France et le logo Hermès sur le dessous du corps de la montre, ainsi que sur le bracelet

NL De Apple Watch Hermès-modellen hebben een speciale Hermès-wijzerplaat, leren banden die handgemaakt zijn door ambachtslieden van het modebedrijf in Frankrijk en het Hermès-logo aan de onderkant van de horlogekast en op de band

Fransî Holandî
modèles modellen
apple apple
spécial speciale
france frankrijk
logo logo
bracelet band
cadran wijzerplaat
watch watch
et en
à van
en in
dessous een

FR (Pocket-lint) - Amazon a annoncé une nouvelle version de son Fire TV Stick, augmentant le cadran en donnant au bâton un nouveau matériel de base, ce qui signifie quil est plus rapide que jamais.

NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een nieuwe versie van zijn Fire TV Stick aangekondigd, waarbij hij de knop hoger zet door de stick nieuwe kernhardware te geven, wat betekent dat hij sneller is dan ooit.

Fransî Holandî
amazon amazon
annoncé aangekondigd
tv tv
version versie
a heeft
le de
est is
base een
ce wat

FR Nous ne trouvons pas quun seul cadran simplifie nécessairement le fonctionnement

NL We vinden niet dat een enkele knop de bediening noodzakelijkerwijs vereenvoudigt

Fransî Holandî
trouvons vinden
simplifie vereenvoudigt
nécessairement noodzakelijkerwijs
fonctionnement bediening
le de
nous we
pas niet
seul dat

FR Il est grand, rond et comporte ces amortisseurs emblématiques faisant saillie tout autour de lécran, garantissant quil absorbera tout impact et protégera le cadran de la montre.

NL Het is groot, rond en heeft die iconische schokdempers die helemaal rond het scherm uitsteken, zodat het elke impact opvangt en de wijzerplaat beschermt.

Fransî Holandî
grand groot
impact impact
et en
écran scherm
cadran wijzerplaat
de zodat
autour rond
est is

FR Il présente un boîtier en acier inoxydable, une fixation de bracelet plus traditionnelle, une commande de cadran à lunette rotative (qui fait défaut dans la montre la plus sportive) et les deux tailles de boîtier sont un peu plus grandes.

NL Het heeft een roestvrijstalen kast, een meer traditionele bandsluiting, een draaibare wijzerplaat (die ontbreekt in het sportievere horloge) en de twee kastmaten zijn iets groter.

Fransî Holandî
traditionnelle traditionele
montre horloge
et en
cadran wijzerplaat
la de
en in
deux twee
un iets
qui die

FR Les deux tailles sont également disponibles avec un cadran noir, élargissant encore leur attrait potentiel aux styles variés des gens.

NL Beide maten zijn ook verkrijgbaar met een zwarte wijzerplaat, waardoor hun potentiële aantrekkingskracht op de verschillende stijlen van mensen nog groter wordt.

Fransî Holandî
tailles maten
cadran wijzerplaat
noir zwarte
attrait aantrekkingskracht
gens mensen
potentiel potentiële
disponibles verkrijgbaar
également ook
styles stijlen
avec met
un beide
variés verschillende

FR Le cadran de la montre est une couronne numérique - un peu comme celle présentée sur l Apple Watch - et permet de contrôler lensemble limité de menus avec lesquels vous pouvez interagir sur le petit écran PMOLED

NL De wijzerplaat van het horloge is een digitale kroon - net zoals die op de Apple Watch - en biedt controle over de beperkte set menus waarmee je kunt communiceren op het kleine PMOLED-display

Fransî Holandî
couronne kroon
apple apple
permet biedt
contrôler controle
limité beperkte
interagir communiceren
et en
cadran wijzerplaat
watch watch
petit kleine
écran display
numérique digitale
vous je
est is
comme
avec set
pouvez kunt
de over
montre horloge

FR Nous avons réussi à passer deux jours de travail même avec laffichage permanent allumé - car les cadrans de la montre ont une luminosité et un taux de rafraîchissement inférieurs à ceux du cadran principal.

NL We zijn erin geslaagd om twee werkdagen door te komen, zelfs met het altijd ingeschakelde display - omdat de wijzerplaten een lagere helderheid en een lagere vernieuwingsfrequentie hebben dan de hoofdwijzerplaat.

Fransî Holandî
réussi geslaagd
luminosité helderheid
et en
laffichage display
la de
nous we
deux twee
à te
de omdat
inférieurs lagere
passer door
avec met

FR Si vous activez laffichage permanent, la durée de vie de la batterie est beaucoup moins impressionnante - avec le cadran de la montre constamment affiché, même avec son animation limitée, cela ferait à peine un deuxième jour.

NL Als u het altijd-aan-display inschakelt, is die levensduur van de batterij veel minder indrukwekkend - met de wijzerplaat die constant wordt weergegeven, zelfs met de beperkte animatie, zou het nauwelijks een tweede dag halen.

Fransî Holandî
moins minder
impressionnante indrukwekkend
animation animatie
laffichage display
affiché weergegeven
batterie batterij
cadran wijzerplaat
limitée beperkte
à van
durée de vie levensduur
est is
deuxième tweede
si als
constamment constant
vous u
beaucoup veel

FR Cela remplace un écran qui avait un seul cadran central et donne un coup de pouce à lexpérience de conduite, bien quil semble être enfoncé assez profondément dans le capot

NL Dit vervangt een display met een enkele centrale wijzerplaat en geeft een boost aan de rijervaring, hoewel het behoorlijk diep in de motorkap lijkt te zijn verzonken

Fransî Holandî
remplace vervangt
écran display
cadran wijzerplaat
central centrale
capot motorkap
et en
à te
semble lijkt
le de
dans in
assez behoorlijk

FR Et oui, cest un bouton pas un cadran qui ressemble à une occasion manquée

NL En ja, het is een knop, geen draaiknop, wat aanvoelt als een gemiste kans

Fransî Holandî
bouton knop
occasion kans
et en
oui ja
qui wat

FR En termes de boutons et de fonctionnalités, la plaque externe sur chaque oreillette sert de cadran rotatif

NL Qua knoppen en functies dient de externe plaat op elke oorschelp als een draaiknop

Fransî Holandî
boutons knoppen
plaque plaat
externe externe
sert dient
et en
fonctionnalités functies
chaque elke
la de
sur op
de een

FR Cela comprenait un cadran à larrière qui permet un ajustement facile et un ajustement confortable.

NL Dit omvatte een draaiknop aan de achterkant die een gemakkelijke aanpassing van de pasvorm en het comfort mogelijk maakt.

Fransî Holandî
ajustement pasvorm
et en
à van
qui die
permet mogelijk
cela de

FR MacRumours a rapporté quApple pourrait envisager une "refonte potentielle de lApple Watch, y compris un cadran de montre arrondi, un affichage flexible enveloppant et des bracelets de montre personnalisables numériquement"

NL MacRumours meldde dat Apple zou kunnen kijken naar een mogelijk "herontwerp voor de Apple Watch, inclusief een ronde wijzerplaat, flexibel omhullend display en digitaal aanpasbare horlogebandjes"

Fransî Holandî
refonte herontwerp
flexible flexibel
personnalisables aanpasbare
lapple apple
affichage display
et en
cadran wijzerplaat
watch watch
a kijken
compris inclusief
une digitaal
de voor
un een

FR Certains vous permettront de choisir différentes données à afficher dans les complications, mais il ny a pas de réglage des couleurs daccent ou des styles de cadran de montre ici.

NL Bij sommige kunt u verschillende gegevens kiezen om in complicaties weer te geven, maar u hoeft hier geen accentkleuren of wijzerplaatstijlen aan te passen.

Fransî Holandî
données gegevens
complications complicaties
choisir kiezen
ou of
de bij
ici hier
mais maar
certains sommige
pas geen
vous u
différentes verschillende
à te
dans in

FR Une image de lexercice que vous devez effectuer apparaît sur le cadran de la montre, entourée dun cercle de compte à rebours.

NL Op de wijzerplaat verschijnt een afbeelding van de oefening die u moet uitvoeren, omgeven door een aftelcirkel.

Fransî Holandî
image afbeelding
apparaît verschijnt
entouré omgeven
cadran wijzerplaat
compte een
à van
devez moet
vous u

FR Il sagit dune famille de montres hybrides, vous offrant un cadran de montre ordinaire avec un affichage caché et un suivi de la fréquence cardiaque.

NL Dit is een hybride horlogefamilie, waardoor je een normale wijzerplaat krijgt met een verborgen display en hartslagmeter.

Fransî Holandî
hybrides hybride
caché verborgen
affichage display
et en
cadran wijzerplaat
sagit is
de waardoor
vous je
avec met

FR Le Seiko SQ50V Quartz Metronome est un métronome doté d'un cadran rotatif vous permettant de régler le tempo de façon précise et ainsi améliorer votre sens du rythme.

NL In een wereld van knopjes en digitale displays is het leuk om weer eens een echte draaischijf te hebben. U kunt met de schijf op de Seiko SQ50V Quartz Metronome nauwkeurig het tempo instellen om uw spel te verbeteren.

Fransî Holandî
régler instellen
précise nauwkeurig
améliorer verbeteren
rythme tempo
et en
le de
un eens
votre uw
vous u
sens een

FR L'horloge murale Tic & Tac de Kartell est dotée d'un cadran blanc et d'un cadre transparent

NL De Tic & Tac Wandklok van Kartell wordt geleverd met een witte wijzerplaat en een transparant frame

Fransî Holandî
cadran wijzerplaat
cadre frame
transparent transparant
et en
blanc de

FR Préparez un cadran solaire avec une assiette en carton

NL Maak een zonnewijzer van een papieren bord

Fransî Holandî
en van
assiette bord

FR ANOMALY-02 ACIER, CADRAN ARGENT

NL ANOMALY-02 STAAL, ZILVEREN WIJZERPLAAT

Fransî Holandî
acier staal
cadran wijzerplaat
argent zilveren

FR Anomaly-01 allie un mécanisme spectaculaire à un prix abordable grâce à un mouvement standard de haute qualité et un cadran usiné qui semble faire partie intégrante du mécanisme.

NL De Anomaly-01 combineert een spectaculair mechanisme met een betaalbare prijs door een hoge kwaliteit standaard uurwerk en een gemachineerde wijzerplaat die onderdeel lijkt van het mechanisme zelf.

Fransî Holandî
mécanisme mechanisme
spectaculaire spectaculair
abordable betaalbare
mouvement uurwerk
standard standaard
haute hoge
cadran wijzerplaat
semble lijkt
et en
qualité kwaliteit
à van
prix prijs
du onderdeel
grâce die

FR ANOMALY-01 ACIER, CADRAN ARGENT

NL ANOMALY-01 STAAL, ZILVEREN WIJZERPLAAT

Fransî Holandî
acier staal
cadran wijzerplaat
argent zilveren

FR C’est l’occasion d’acquérir un chronographe embarquant un calibre d’exception ainsi qu’une masse périphérique côté cadran !

NL Het is je kans om beslag te leggen op een chronograaf met zowel een exceptioneel uurwerk als een perifeer gewicht aan de wijzerplaatzijde!

Fransî Holandî
masse gewicht
ainsi met
cest de
un een

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide