FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.
"capacités" di Fransî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.
ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
agent | agente |
exigences | requisitos |
défini | definido |
et | y |
peut | puede |
de | de |
capacités | capacidades |
un | solo |
exécuter | ejecutar |
FR Réattribuez facilement les capacités entre vos ADC, grâce à un programme de licence flexible avec capacités partagées.
ES Reasigne fácilmente la capacidad entre sus ADC con una licencia flexible con capacidad de acumularse.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
licence | licencia |
flexible | flexible |
adc | adc |
facilement | fácilmente |
capacité | capacidad |
de | de |
à | con |
un | una |
FR Explore Enterprise : élargit les capacités d’Explore Professional avec des fonctionnalités de niveau entreprise, notamment des tableaux de bord en direct et des capacités avancées de partage des tableaux de bord.
ES Explore Enterprise: amplía las capacidades de Explore Professional con funciones de nivel empresarial que incluyen paneles en vivo y capacidades avanzadas para compartir paneles.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
explore | explore |
niveau | nivel |
enterprise | enterprise |
fonctionnalités | funciones |
et | y |
avancées | avanzadas |
capacités | capacidades |
de | de |
en | en |
partage | compartir |
tableaux de bord | paneles |
direct | vivo |
FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique
ES El Análisis de Capacidad y Vulnerabilidad Climática (CVCA) es una herramienta que se utiliza para recopilar y analizar información sobre las vulnerabilidades y capacidades a nivel comunitario para el cambio climático
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
climatiques | climático |
utilisé | utiliza |
collecter | recopilar |
changement | cambio |
changement climatique | climática |
communauté | comunitario |
et | y |
analyser | analizar |
informations | información |
la | el |
vulnérabilité | vulnerabilidad |
capacités | capacidades |
outil | herramienta |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
capacité | capacidad |
de | de |
est | es |
un | a |
FR Le renforcement des capacités développe les connaissances, les capacités, les compétences et les comportements pour aider les personnes et les organisations à réaliser leurs buts
ES El desarrollo de capacidades fortalece el conocimiento, la capacidad, las habilidades y la conducta para ayudar a individuos y organizaciones a alcanzar sus objetivos
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
comportements | conducta |
organisations | organizaciones |
réaliser | alcanzar |
buts | objetivos |
compétences | habilidades |
et | y |
capacités | capacidades |
connaissances | conocimiento |
capacité | capacidad |
les personnes | individuos |
aider | ayudar |
le | el |
à | a |
FR Les évaluations préalables à l'emploi sont un moyen objectif de déterminer les capacités cognitives, les compétences professionnelles, les connaissances, les capacités physiques et motrices, etc
ES Las evaluaciones previas al empleo son una forma objetiva para determinar las habilidades cognitivas, las habilidades laborales, el conocimiento, las habilidades físicas y motoras, etc
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
évaluations | evaluaciones |
moyen | forma |
professionnelles | empleo |
physiques | físicas |
etc | etc |
compétences | habilidades |
et | y |
connaissances | conocimiento |
déterminer | determinar |
sont | son |
à | para |
un | una |
FR Cela rend le nettoyage automatisé encore plus pratique et agréable. Avec de superbes capacités de nettoyage, d'excellentes capacités d'évitement d'obstacles et bien plus encore, le S7 MaxV Ultra vaut bien le détour.
ES Esto hace que la limpieza automatizada sea aún más cómoda y agradable. Con excelentes capacidades de limpieza, excelentes habilidades para evitar obstáculos y mucho más, vale la pena echarle un vistazo al S7 MaxV Ultra.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
automatisé | automatizada |
et | y |
s | s |
le | la |
nettoyage | limpieza |
agréable | agradable |
de | de |
ultra | ultra |
pratique | cómoda |
capacités | capacidades |
plus | más |
superbes | excelentes |
bien | vale |
FR Les États Parties peuvent s’acquitter de leurs obligations au titre de la Convention sur l’assistance en enregistrant leurs capacités d’assistance auprès du RANET. Peuvent être enregistrées les capacités suivantes :
ES Los Estados parte pueden cumplir las obligaciones que la Convención sobre Asistencia les impone indicando si poseen algunas de las siguientes capacidades para prestar asistencia en el marco de la RANET:
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
obligations | obligaciones |
suivantes | siguientes |
convention | convención |
peuvent | pueden |
capacités | capacidades |
de | de |
en | en |
la | la |
du | parte |
FR Utilisez les capacités de traitement des flux de Confluent pour appliquer des outils d'analyse avancés et des capacités d'apprentissage automatique aux données du système central.
ES Utiliza las prestaciones de stream processing de Confluent para aplicar análisis avanzados y prestaciones de aprendizaje automático a los datos del servidor central.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
flux | stream |
automatique | automático |
système | servidor |
central | central |
traitement | processing |
confluent | confluent |
utilisez | utiliza |
appliquer | aplicar |
avancés | avanzados |
et | y |
de | de |
données | datos |
danalyse | análisis |
du | del |
FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.
ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
agent | agente |
exigences | requisitos |
défini | definido |
et | y |
peut | puede |
de | de |
capacités | capacidades |
un | solo |
exécuter | ejecutar |
FR Capacités multilingues et partenariats avec des capacités de prestation dans plus de 50 pays et plus de 40 langues, ce qui vous permet de vous développer sur de nouveaux marchés.
ES Capacidades multilingües y asociaciones con capacidades de entrega en más de 50 países en más de 40 idiomas, lo que le permite expandirse a mercados más nuevos.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
multilingues | multilingües |
partenariats | asociaciones |
pays | países |
langues | idiomas |
permet | permite |
nouveaux | nuevos |
développer | expandirse |
et | y |
de | de |
capacités | capacidades |
plus | más |
marchés | mercados |
FR L'amélioration des capacités de prévision et l'optimisation des inventaires utilisent les capacités existantes pour les besoins actuels du marché.
ES Las capacidades mejoradas de pronóstico y la optimización del inventario utilizan las capacidades existentes para los requisitos actuales del mercado.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
prévision | pronóstico |
utilisent | utilizan |
besoins | requisitos |
marché | mercado |
inventaires | inventario |
et | y |
actuels | actuales |
existantes | existentes |
de | de |
du | del |
capacités | capacidades |
FR L'analyse de la vulnérabilité et des capacités climatiques (CVCA) est un outil utilisé pour collecter et analyser des informations sur les vulnérabilités et les capacités des communautés face au changement climatique
ES El Análisis de Capacidad y Vulnerabilidad Climática (CVCA) es una herramienta que se utiliza para recopilar y analizar información sobre las vulnerabilidades y capacidades a nivel comunitario para el cambio climático
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
climatiques | climático |
utilisé | utiliza |
collecter | recopilar |
changement | cambio |
changement climatique | climática |
communauté | comunitario |
et | y |
analyser | analizar |
informations | información |
la | el |
vulnérabilité | vulnerabilidad |
capacités | capacidades |
outil | herramienta |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
capacité | capacidad |
de | de |
est | es |
un | a |
FR 1. Spécification des cas d'utilisation et des capacités à utiliser sur le projet, réduisant la portée des capacités requises pour la qualification.
ES 1. Especificar los casos de uso y las capacidades que se utilizarán en el proyecto, reduciendo el alcance de las capacidades necesarias para la calificación.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
réduisant | reduciendo |
requises | necesarias |
qualification | calificación |
dutilisation | uso |
et | y |
capacités | capacidades |
portée | alcance |
utiliser | utilizar |
projet | proyecto |
la | la |
le | el |
des | de |
FR Ces capacités de zero trust se combinent avec les capacités étendues du security service edge afin de protéger leur entreprise d'un paysage sécuritaire en constante évolution.
ES Estas capacidades Zero Trust se combinan con las capacidades de gran alcance del servicio Security Service Edge para proteger su negocio de un panorama de seguridad en constante evolución.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
zero | zero |
combinent | combinan |
edge | edge |
paysage | panorama |
constante | constante |
évolution | evolución |
security | security |
protéger | proteger |
en | en |
trust | trust |
service | servicio |
sécuritaire | seguridad |
capacités | capacidades |
de | de |
du | del |
entreprise | negocio |
leur | su |
FR Graftroot est une amélioration conçue pour étendre les capacités de Taproot, une proposition qui vise à offrir à Bitcoin de meilleures capacités pour son langage de programmation en permettant la création de contrats intelligents plus puissants.
ES Graftroot es una mejora diseñada para ampliar las capacidades de Taproot, una propuesta que busca ofrecer a Bitcoin mejores capacidades para su lenguaje de programación habilitando la creación de smart contracts más potentes.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
étendre | ampliar |
proposition | propuesta |
offrir | ofrecer |
bitcoin | bitcoin |
langage | lenguaje |
intelligents | smart |
puissants | potentes |
meilleures | mejores |
programmation | programación |
la | la |
conçue | diseñada |
de | de |
amélioration | mejora |
capacités | capacidades |
création | creación |
plus | más |
est | es |
à | a |
FR Pour déterminer la meilleure stratégie, vous devez savoir comment chaque partenaire envoie ses campagnes de marketing par courriel, en plus de ses capacités de suivi technique, de ses fonctions de rapport et de ses capacités d'intégration
ES Para determinar la mejor estrategia, debe conocer la forma en que cada socio envía las campañas de marketing por correo electrónico, además de sus capacidades técnicas de seguimiento, funciones de información y capacidades de integración
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
partenaire | socio |
suivi | seguimiento |
campagnes | campañas |
marketing | marketing |
courriel | correo electrónico |
fonctions | funciones |
et | y |
stratégie | estrategia |
la | la |
de | de |
déterminer | determinar |
en | en |
meilleure | la mejor |
savoir | información |
capacités | capacidades |
technique | técnicas |
la meilleure | mejor |
envoie | envía |
chaque | cada |
en plus | además |
FR Ces solutions innovantes permettent d'améliorer les capacités individuelles et institutionnelles afin d'établir, de réaliser et d'évaluer les performances et stratégies de recherche.
ES Aporta soluciones innovadoras que mejoran capacidades relacionadas con visibilidad, desempeño, productividad y gestión de información de investigación para apoyar la estrategia de investigación y el cumplimiento de objetivos.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
innovantes | innovadoras |
recherche | investigación |
solutions | soluciones |
et | y |
capacités | capacidades |
de | de |
performances | con |
FR Renforcer les capacités sectorielles au profit d’interventions humanitaires prévisibles et de qualité
ES Fortalecer la capacidad del sector para ofrecer una respuesta humanitaria de calidad y previsible
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
renforcer | fortalecer |
humanitaires | humanitaria |
qualité | calidad |
et | y |
capacité | capacidad |
de | de |
FR Que vous souhaitiez stocker des objets, déployer du code serverless ou arrêter des cyberattaques, toutes nos capacités de sécurité et d’amélioration des performances s’étendent au monde entier, facilitant considérablement la configuration.
ES Tanto si almacenas objetos como si implementas código sin servidor o bloqueas ciberataques, todas nuestras capacidades de seguridad y rendimiento se despliegan globalmente, lo que facilita la configuración.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
objets | objetos |
code | código |
serverless | sin servidor |
cyberattaques | ciberataques |
sécurité | seguridad |
monde | globalmente |
ou | o |
et | y |
performances | rendimiento |
la | la |
configuration | configuración |
de | de |
capacités | capacidades |
que | tanto |
vous | sin |
FR Ce rapport d’étude approfondi d’Enterprise Management Associates (EMA) examine les capacités en matière de conditionnement, de tarification et de sécurité proposées par neuf fournisseurs de solutions SASE, dont Cloudflare.
ES El informe de investigación detallado de Enterprise Management Associates (EMA) revisa el diseño, los precios y las capacidades de seguridad de nueve proveedores de SASE, incluido Cloudflare.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
management | management |
rapport | informe |
capacités | capacidades |
et | y |
fournisseurs | proveedores |
cloudflare | cloudflare |
sécurité | seguridad |
étude | investigación |
de | de |
tarification | los precios |
FR Réduisez la surcharge d’informations sur le serveur avec des capacités Workers sans serveur
ES Entrega contenido estático desde la memoria caché y reduce el uso de ancho de banda asociándote con un proveedor de alojamiento de Bandwidth Alliance.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
réduisez | reduce |
la | la |
le | el |
serveur | alojamiento |
sans | de |
FR Les capacités de journalisation de Cloudflare vous permettent de découvrir les cas d'utilisation non autorisée d'applications SaaS et de définir facilement une stratégie permettant de bloquer l'accès à ces applications.
ES Las capacidades de registro de Cloudflare te permiten conocer el uso no autorizado de las aplicaciones SaaS y crear fácilmente una política para bloquear el acceso a las mismas.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
découvrir | conocer |
saas | saas |
permettent | permiten |
dutilisation | uso |
et | y |
autorisé | autorizado |
de | de |
journalisation | registro |
cloudflare | cloudflare |
applications | aplicaciones |
capacités | capacidades |
non | no |
facilement | fácilmente |
bloquer | bloquear |
à | a |
cas | el |
FR Chaque fois que vous avez besoin de plus de serveurs pour votre opération, nous sommes prêts. Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.
ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
serveurs | servidores |
opération | operación |
expansion | expansión |
rapide | rápida |
et | y |
capacité | capacidad |
vous | problemas |
de | de |
assurons | aseguramos |
toujours | siempre |
permettre | permitir |
plus | más |
nous sommes | estamos |
nous | tengamos |
FR En s'associant à Cloudflare, IBM fournit un guichet unique pour les capacités de sécurité et de performance conçues pour protéger le contenu web et les applications accessibles au public sur le Cloud IBM.
ES Mediante su asociación con Cloudflare, IBM ofrece unas funciones integral de seguridad y funcionamiento, diseñadas para proteger el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
ibm | ibm |
conçues | diseñadas |
cloudflare | cloudflare |
et | y |
web | web |
accessibles | acceso |
public | público |
cloud | cloud |
sécurité | seguridad |
le | el |
en | en |
de | de |
protéger | proteger |
applications | aplicaciones |
contenu | contenido |
fournit | su |
un | unas |
capacités | funciones |
FR Tirez parti du réseau mondial anycast de Cloudflare et des capacités serverless pour offrir l'expérience que vos viewers désirent.
ES Aprovecha la red global Anycast de Cloudflare y las capacidades sin servidor para ofrecer la experiencia que quieren tus usuarios.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
mondial | global |
anycast | anycast |
serverless | sin servidor |
offrir | ofrecer |
et | y |
capacités | capacidades |
réseau | red |
cloudflare | cloudflare |
de | de |
FR Orchestrez l'intégration de nouvelles recrues comme il se doit et faites en sorte que votre équipe puisse les gérer facilement où qu'elles se trouvent grâce à Jira Work Management et aux capacités d'automatisation.
ES Prepara una bienvenida bien organizada y fácil de gestionar para tu equipo desde cualquier lugar usando Jira Work Management y las automatizaciones.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
équipe | equipo |
jira | jira |
work | work |
et | y |
management | management |
gérer | gestionar |
de | de |
à | para |
votre | tu |
FR Développez un écosystème personnalisé pour intégrer toutes les capacités dont vous avez besoin et automatiser des fonctions clés.
ES Crea un ecosistema personalizado para integrar todas las funciones que necesites y automatizar las funciones clave.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
écosystème | ecosistema |
personnalisé | personalizado |
intégrer | integrar |
automatiser | automatizar |
et | y |
fonctions | funciones |
dont | que |
pour | para |
avez | necesites |
FR Utilisez Rust pour décupler les capacités de votre JavaScript, un module à la fois. Publiez sur npm, empaquetez avec Webpack et vous êtes prêt·e.
ES Usa Rust para potenciar tu JavaScript, módulo a módulo. Publica en npm, empaqueta con webpack y listo.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
javascript | javascript |
module | módulo |
publiez | publica |
prêt | listo |
npm | npm |
et | y |
utilisez | usa |
votre | tu |
à | a |
de | con |
FR Nous nous concentrons sur l’amélioration de l’expérience des équipes en renforçant les capacités de leadership de nos managers.
ES Nos centramos en mejorar la experiencia de nuestro equipo fortaleciendo las capacidades de liderazgo de nuestros gerentes.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
équipes | equipo |
leadership | liderazgo |
managers | gerentes |
en | en |
de | de |
capacités | capacidades |
nos | nuestros |
FR Maîtrisez parfaitement votre processus de travail grâce aux capacités avancées de notre créateur de publicités
ES Alcanza control de primera en tu flujo de trabajo, con capacidades avanzadas de nuestro generador
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
créateur | generador |
travail | trabajo |
capacités | capacidades |
avancées | avanzadas |
de | de |
votre | tu |
notre | nuestro |
FR Une version prête à l'emploi de Drupal avec des capacités optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs.
ES Una versión lista para usar de Drupal con capacidades mejoradas que no encontrarás en ningún otro lugar.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
prête | lista |
drupal | drupal |
ailleurs | otro |
capacités | capacidades |
version | versión |
de | de |
ne | no |
des | ningún |
trouverez | encontrar |
FR Une version préconfigurée de Drupal avec des capacités optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Le tout maintenu par Acquia.
ES Una versión preconfigurada de Drupal con capacidades mejoradas que no encontrarás en ningún otro lugar. Todo mantenido por Acquia.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
drupal | drupal |
ailleurs | otro |
maintenu | mantenido |
acquia | acquia |
capacités | capacidades |
version | versión |
de | de |
ne | no |
des | ningún |
trouverez | encontrar |
FR Les capacités de prévisualisation en temps réel vous permettent de voir immédiatement les modifications
ES Las capacidades de vista previa en tiempo real le permiten ver los cambios de inmediato
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
réel | real |
permettent | permiten |
pré | previa |
en | en |
temps | tiempo |
de | de |
capacités | capacidades |
voir | ver |
immédiatement | inmediato |
vous | le |
FR Uniquement disponibles avec Acquia, ces capacités permettent à tous les membres de l'équipe d'y contribuer.
ES Solo está disponible con Acquia y ahora cualquier miembro de tu equipo puede contribuir.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
acquia | acquia |
de | de |
uniquement | solo |
équipe | equipo |
disponibles | disponible |
contribuer | contribuir |
à | con |
FR Un CMS hybride conserve des capacités éditoriales en front-end, tandis que le back-end sert de référentiel basé sur une API.
ES Un CMS híbrido mantiene las capacidades editoriales de front-end, mientras que el back-end sirve como un repositorio basado en API.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
cms | cms |
hybride | híbrido |
conserve | mantiene |
sert | sirve |
référentiel | repositorio |
api | api |
capacités | capacidades |
le | el |
en | en |
de | de |
basé | basado |
tandis | mientras que |
FR conception de l'architecture et de la plateforme, ses caractéristiques d'extensibilité et d'intégration, et ses capacités cloud, ont contribué, entre autres, à cette reconnaissance
ES el diseño de la arquitectura y la plataforma, y la extensibilidad e integración, así como las capacidades de la nube, fueron algunas de las razones que creemos que ayudaron con nuestro reconocimiento.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
cloud | nube |
reconnaissance | reconocimiento |
et | y |
capacités | capacidades |
de | de |
la | la |
plateforme | plataforma |
à | que |
FR Nous proposons de nombreuses capacités multilingues pour vous aider à créer et à gérer des sites dans le monde entier.
ES Ofrecemos un mundo de capacidades multilingües que lo ayudan a crear y ejecutar sitios a nivel internacional.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
multilingues | multilingües |
aider | ayudan |
capacités | capacidades |
et | y |
sites | sitios |
monde | mundo |
de | de |
créer | crear |
proposons | ofrecemos |
à | a |
FR Disposez des capacités fondamentales pour vous développer. Obtenez tout ce qu’il vous faut pour créer des expériences évolutives uniques. Aucune expérience en marketing n’est nécessaire !
ES Obtén las capacidades cruciales para el crecimiento. Todo lo que necesitas para crear experiencias del cliente únicas y escalables. No se necesita experiencia previa en marketing.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
marketing | marketing |
uniques | únicas |
capacités | capacidades |
créer | crear |
expérience | experiencia |
en | en |
n | no |
expériences | experiencias |
développer | crecimiento |
vous | necesita |
des | y |
pour | previa |
obtenez | el |
nécessaire | necesitas |
aucune | que |
FR Avant cela, il était responsable développement/risques, se consacrant au portefeuille de produits à risque et supervisant les projets d?intégration des capacités de l?intelligence artificielle dans le produit phare World-Check One
ES Antes de eso, fue jefe de desarrollo de riesgos, centrado en la cartera de productos de riesgo y la supervisión de proyectos para incorporar funciones impulsadas por IA en su producto estrella, World-Check One
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
responsable | jefe |
portefeuille | cartera |
capacités | funciones |
intégration | incorporar |
développement | desarrollo |
et | y |
projets | proyectos |
le | la |
était | fue |
risques | riesgos |
de | de |
produits | productos |
produit | producto |
risque | riesgo |
FR Affectation des ressources et planification des capacités
ES Asignación de recursos y planificación de capacidad
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
affectation | asignación |
planification | planificación |
ressources | recursos |
et | y |
capacité | capacidad |
des | de |
FR Mettant l?accent sur les capacités locales
ES Centrarse en la capacidad local
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
locales | local |
capacité | capacidad |
sur | en |
les | la |
FR Renforçant les capacités et le leadership
ES Desarrollar la capacidad y el liderazgo
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
leadership | liderazgo |
et | y |
capacité | capacidad |
le | el |
FR Renforcer l?expertise et les capacités
ES Desarrollar conocimientos especializados y capacidad
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
renforcer | desarrollar |
et | y |
capacité | capacidad |
expertise | conocimientos |
FR Nos formations couvrent les TIC, le développement et la croissance d?Internet, l?infrastructure et la connectivité, et le renforcement des capacités.
ES Nuestras aptitudes incluyen TIC, desarrollo y crecimiento de Internet, infraestructura y conectividad y desarrollo de capacidades.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
tic | tic |
développement | desarrollo |
et | y |
infrastructure | infraestructura |
connectivité | conectividad |
croissance | crecimiento |
capacités | capacidades |
internet | internet |
FR MapForce Server révolutionne la transformation de données avec des capacités de serveur permettant un traitement parallèle et un multi-threading, une fusion bulk SQL, prise en charge multi-plateforme, etc.
ES Las transformaciones de datos de MapForce Server alcanzan un nivel superior gracias a funciones de procesamiento en paralelo y subprocesos, operaciones SQL Merge masivas, compatibilidad con múltiples plataformas y mucho más.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
mapforce | mapforce |
données | datos |
capacités | funciones |
parallèle | paralelo |
sql | sql |
server | server |
transformation | transformaciones |
traitement | procesamiento |
et | y |
plateforme | plataformas |
en | en |
de | de |
un | a |
FR crée une solution de publication XML avec des capacités XML natives pour une division de Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
ES crea una solución de publicación de datos XML con funciones XML nativas para una sección del NAVSEA (Mando de Sistemas Navales de EE UU).
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
crée | crea |
solution | solución |
publication | publicación |
xml | xml |
capacités | funciones |
natives | nativas |
systems | sistemas |
de | de |
FR intègre les capacités de mappage de MapForce dans LANSA Composer.
ES integra las funciones de asignación de MapForce en LANSA Composer.
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
intègre | integra |
capacités | funciones |
mapforce | mapforce |
de | de |
FR Excellentes capacités analytiques et envie de rester à la pointe de l’actualité avec les nouvelles technologies Web et leurs applications
ES Gran capacidad analítica y deseos de mantenerse al tanto en lo relativo a tecnologías web y su aplicación
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
analytiques | analítica |
web | web |
et | y |
de | de |
capacité | capacidad |
technologies | tecnologías |
à | a |
applications | aplicación |
FR MissionKit 2014 contient maintenant une intégration avec la validation ultra-rapide et les capacités de traitement de RaptorXML®, un support pour Schema 1.1, XPath/XSLT/XQuery 3.0, un support pour les nouvelles bases de données, etc
ES Los productos del MissionKit 2014 integran las funciones de validación y procesamiento de alta velocidad de RaptorXML®, compatibilidad con Schema 1.1, XPath/XSLT/XQuery 3.0, compatibilidad con más bases de datos y mucho más
Fransî | Îspanyolî |
---|---|
validation | validación |
capacités | funciones |
traitement | procesamiento |
raptorxml | raptorxml |
xpath | xpath |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
et | y |
données | datos |
bases | bases |
rapide | velocidad |
de | de |
la | del |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide