FR Votre choix de véhicule pour votre prochain voyage doit être sélectionné en fonction de vos exigences de voyage et du nombre de passagers
"prochain voyage" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Votre choix de véhicule pour votre prochain voyage doit être sélectionné en fonction de vos exigences de voyage et du nombre de passagers
EN Your choice of vehicle for your upcoming trip should be selected based on your travel requirements and the number of passengers
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
passagers | passengers |
choix | choice |
sélectionné | selected |
exigences | requirements |
de | of |
véhicule | vehicle |
prochain | for |
et | and |
nombre | the |
nombre de | number |
voyage | travel |
être | be |
FR Jeune fille se préparant pour le voyage, portant des vêtements et un ordinateur portable dans une valise jaune. Concept de voyage, d'aventure. la dame qui porte un beau tatouage collecte les objets les plus nécessaires avant le voyage.
EN A condor (Vultur gryphus) flies in the Colca Canyon. The adult male is approximately up to 55 inches tall and 130 inches wide with outstretched wings. Arequipa. Peru.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
un | a |
avant | to |
dans | in |
et | and |
FR Que vous créiez des catalogues de voyage, des brochures de voyage ou même des flyers de voyage, n'oubliez pas de les rendre aussi interactifs que possible et de garder vos clients engagés
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
interactifs | interactive |
possible | possible |
clients | customers |
ou | or |
flyers | flyers |
catalogues | catalogs |
brochures | brochures |
voyage | travel |
engagés | engaged |
même | even |
et | and |
vos | your |
FR Lancez-vous une agence de voyage et cherchez des idées de logo voyage? Notre créateur de logo vous aidera à créer un superbe logo en quelques étapes. Essayez-le et devenez une bonne source d'inspiration pour tous les fans de voyage!
EN Launching a travel agency and looking for travel logo ideas? Our logo maker will help you create an awesome logo with a few steps. Give it a try and become a true inspiration for all travelholics!
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
agence | agency |
créateur | maker |
superbe | awesome |
lancez | launching |
essayez | try |
voyage | travel |
idées | ideas |
logo | logo |
étapes | steps |
un | a |
cherchez | looking for |
notre | our |
vous | you |
créer | create |
à | and |
aidera | will help |
FR Guides touristiques - Consultez les guides de voyage KAYAK pour trouver des idées de voyage et pour découvrir les meilleures astuces de voyage
EN Travel Guides - View KAYAK`s city guides for the best travel tips and travel inspiration
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
guides | guides |
voyage | travel |
d | s |
consultez | view |
astuces | tips |
et | and |
FR Planifier son voyage peut être tout aussi captivant que le voyage en lui-même. Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour vous aider à planifier votre prochaine voyage le plus commodément possible.
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
planifier | planning |
captivant | exciting |
possible | possible |
le | the |
à | to |
même | itself |
besoin | need |
votre | your |
peut | can |
ce | got |
dont | you |
prochaine | next |
FR Les assurances voyage se veulent être la clé d’un voyage l’esprit tranquille. Mais tiennent-elles vraiment leur promesse ? Comparis vous informe sur les assurances voyage.
EN Travel insurance providers entice you with the promise of carefree travel. Is there such a thing? Comparis shares useful information on travel insurance.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
voyage | travel |
promesse | promise |
la | the |
assurances | insurance |
vous | you |
dun | a |
sur | on |
vraiment | is |
FR Que vous créiez des catalogues de voyage, des brochures de voyage ou même des flyers de voyage, n'oubliez pas de les rendre aussi interactifs que possible et de garder vos clients engagés
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
interactifs | interactive |
possible | possible |
clients | customers |
ou | or |
flyers | flyers |
catalogues | catalogs |
brochures | brochures |
voyage | travel |
engagés | engaged |
même | even |
et | and |
vos | your |
FR Lancement de la première saison de la thématique Blockchain le 3 mai prochain ! Nous vous donnons rendez-vous le 3 mai prochain, de 12h30 à 14h dans les locaux de Cap Digital à Paris, pour ... Lire la suite
EN In February 2013, Frédéric Tuong became the first PhD student at SystemX. He recalls his three years of doctoral studies in the FSF (Safe and Reliable Embedded Systems) project, under the ... Read more
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
mai | february |
première | the first |
de | of |
à | and |
dans | in |
lire | read |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
informé | informed |
concours | contest |
voter | vote |
design | design |
favori | favorite |
classic | classic |
édition | edition |
votre | your |
le | the |
limitée | limited |
vous | you |
de | next |
prochain | a |
et | and |
quand | when |
disponible | available |
FR En haut de l’écran principal, le compte à rebours « Prochain passage » indique le temps restant avant le prochain passage du satellite sélectionné au-dessus de votre position
EN At the top of the main screen, the “Next pass” timer counts the amount of time left until the next flyby of the selected satellite over your location
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
compte | amount |
prochain | next |
passage | pass |
satellite | satellite |
sélectionné | selected |
position | location |
de | of |
principal | main |
à | at |
au-dessus | over |
temps | time |
le | the |
votre | your |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
informé | informed |
concours | contest |
voter | vote |
design | design |
favori | favorite |
classic | classic |
édition | edition |
votre | your |
le | the |
limitée | limited |
vous | you |
de | next |
prochain | a |
et | and |
quand | when |
disponible | available |
FR * Les servants supplémentaires seront disponibles dans le jeu jusqu'au prochain jour de facturation.* Les servants supplémentaires supprimés ne seront plus disponibles dans le jeu à partir du prochain jour de facturation.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
jeu | game |
facturation | billing |
disponibles | available |
supplémentaires | additional |
le | the |
supprimés | of the |
de | of |
dans | in |
FR Ainsi, le lecteur conviendra que le prochain mois de juillet en France métropolitaine sera, sauf cataclysme majeur, certainement plus chaud que le prochain mois de décembre
EN Thus, the reader will agree that the next month of July in metropolitan France will, except for a major cataclysm, certainly be warmer than the next month of December
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
france | france |
métropolitaine | metropolitan |
certainement | certainly |
lecteur | reader |
mois | month |
juillet | july |
sauf | except |
décembre | december |
en | in |
le | the |
de | of |
prochain | a |
FR Lancement de la première saison de la thématique Blockchain le 3 mai prochain ! Nous vous donnons rendez-vous le 3 mai prochain, de 12h30 à 14h dans les locaux de Cap Digital à Paris, pour ... Lire la suite
EN Dominique Bolignano, President and Founder of Prove & Run, ran a Seminar@SystemX on March 18 in SystemX's premises on the following topic: "Proven Security for the ... Read more
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
thématique | topic |
mai | march |
locaux | premises |
de | of |
à | and |
dans | in |
lire | read |
lancement | on |
prochain | a |
FR * Les servants supplémentaires seront disponibles dans le jeu jusqu'au prochain jour de facturation.* Les servants supplémentaires supprimés ne seront plus disponibles dans le jeu à partir du prochain jour de facturation.
EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
jeu | game |
facturation | billing |
disponibles | available |
supplémentaires | additional |
le | the |
supprimés | of the |
de | of |
dans | in |
FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
informé | informed |
concours | contest |
voter | vote |
design | design |
favori | favorite |
classic | classic |
édition | edition |
votre | your |
le | the |
limitée | limited |
vous | you |
de | next |
prochain | a |
et | and |
quand | when |
disponible | available |
FR Participez à notre prochain webinar, co-organisé avec Directum, sur le thème de la gestion des contrats, le mercredi 27 décembre prochain, à 11h00.
EN It is no longer possible to register for this event.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
à | to |
prochain | for |
FR Les thèmes programmés lors de ces deux réunions portent sur les enjeux de sécurité liés à la gestion des domaines et sur la préparation du prochain Forum de Gouvernance de l?Internet qui se tiendra à Rio en novembre prochain.
EN The themes scheduled during these two meetings are the security stakes related to domain management and the preparation for the next Internet Governance Forum (IGF) held in Rio next november.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
thèmes | themes |
réunions | meetings |
enjeux | stakes |
domaines | domain |
préparation | preparation |
forum | forum |
internet | internet |
rio | rio |
novembre | november |
gouvernance | governance |
liés | related |
sécurité | security |
la | the |
en | in |
à | to |
gestion | management |
et | and |
prochain | for |
de | next |
FR Les échanges de ce comité de concertation viendront alimenter le prochain Conseil d’Administration qui se tiendra le 8 avril prochain.
EN The discussions in the Consultative Committee meeting will serve as input for the next AFNIC Board meeting to be held on April 8.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
avril | april |
comité | committee |
le | the |
prochain | for |
de | board |
qui | to |
FR Les anomalies qui répondent aux critères initiaux de correction seront planifiées pour un prochain correctif temporaire de programme, un prochain correctif ou une prochaine version
EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
critères | requirements |
correction | fix |
planifiées | scheduled |
correctif | patch |
temporaire | temporary |
programme | program |
ou | or |
qui | that |
un | a |
version | release |
FR Avec la promotion payante, tirez le meilleur parti de vos contenus sur les médias sociaux et entrez en contact avec les voyageurs qui font des recherches pour leur prochain voyage.
EN Get the most out of social content with paid promotion to reach travelers looking for their next trip.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
promotion | promotion |
payante | paid |
contenus | content |
sociaux | social |
voyageurs | travelers |
voyage | trip |
de | of |
prochain | for |
avec | with |
FR Explorez toutes vos options de rafting pour planifier au mieux votre prochain voyage plein d'adrénaline!
EN Explore all your river rafting options to best plan your next adrenaline fueled trip!
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
options | options |
rafting | rafting |
planifier | plan |
explorez | explore |
mieux | to |
voyage | trip |
FR Trouvez des informations utiles, des conseils, des ressources et des inspirations utiles pour planifier votre prochain voyage.
EN Find useful insider information, advice, resources and inspiration to help plan your next trip.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
informations | information |
inspirations | inspiration |
planifier | plan |
utiles | useful |
ressources | resources |
votre | your |
conseils | advice |
et | find |
pour | to |
voyage | trip |
FR Pour les passagers, l’expérience vécue lors de chaque trajet détermine s’il y aura un prochain voyage
EN For passengers, the experience of every ride determines whether there will be a next
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
passagers | passengers |
détermine | determines |
de | of |
trajet | ride |
chaque | every |
y | there |
un | a |
FR Nous donnerons 50 dollars à votre ami. Puis nous vous donnerons 75 $ pour votre prochain voyage.
EN We'll give your friend $50. Then we'll give you $75 for your next trip.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
donnerons | give |
puis | then |
ami | friend |
votre | your |
prochain | for |
vous | you |
voyage | trip |
FR Offrez le cadeau de l'exploration avec un vélo enfant à assistance électrique. Découvrez nos modèles sûrs et multicolores pour enfants et adolescents. Votre prochain voyage en famille sera un succès garanti!
EN Give the gift of exploration with an electrically-assisted kid's bike. Discover our safe, multicolour models for kids and teens. Your next family trip will be a success guaranteed!
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vélo | bike |
découvrez | discover |
modèles | models |
sûrs | safe |
famille | family |
succès | success |
garanti | guaranteed |
cadeau | gift |
enfants | kids |
adolescents | teens |
le | the |
de | of |
votre | your |
un | a |
nos | our |
à | and |
avec | with |
voyage | trip |
FR Consultez notre carte interactive ci-dessous pour découvrir les différentes régions d’Écosse ou sélectionner l’une de nos villes ou de nos îles. Commencez dès maintenant à préparer votre prochain voyage en Écosse!
EN Explore Scotland's destinations - a selection of our cities and towns, browse through our regions, or start planning your trip with our handy travel map of Scotland.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
carte | map |
régions | regions |
sélectionner | selection |
commencez | start |
préparer | planning |
ou | or |
découvrir | explore |
villes | cities |
prochain | a |
consultez | browse |
votre | your |
de | of |
à | and |
voyage | travel |
FR La mixtape suisse pour ton prochain voyage en voiture
EN A Swiss mixtape for your next road trip
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
suisse | swiss |
ton | your |
prochain | a |
voyage | trip |
FR Trouvez des billets de bus à petits prix pour votre prochain voyage
EN Find cheap bus tickets for your next trip
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
trouvez | find |
billets | tickets |
bus | bus |
votre | your |
prochain | for |
de | next |
voyage | trip |
FR J'utiliserai certainement le City PASS lors de mon prochain voyage.
EN I will for sure use the City PASS on my next trip.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
city | city |
pass | pass |
le | the |
voyage | trip |
mon | my |
prochain | for |
certainement | sure |
de | next |
FR Préparez votre prochain voyage en Écosse avec cette perspective unique sur notre pays !
EN Plan your next trip to Scotland with this unique look at our country!
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
pays | country |
notre | our |
votre | your |
cette | this |
unique | unique |
avec | with |
prochain | next |
voyage | trip |
en | to |
FR Quel sera votre prochain voyage ? Choisissez une destination.
EN Where will you go next? Pick a destination.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
votre | you |
choisissez | pick |
destination | destination |
sera | will |
quel | where |
prochain | a |
FR Trouvez l'inspiration pour votre prochain voyage sur notre blogue. Découvrez des lieux incontournables.
EN Find inspiration for your next journey on our blog. Discover the best places to visit from our bloggers.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
blogue | blog |
trouvez | find |
notre | our |
découvrez | discover |
votre | your |
prochain | for |
voyage | journey |
sur | on |
lieux | places |
FR Inscrivez-vous à notre infolettre pour être les premiers à être informés de nos meilleures offres, pour recevoir nos dernières nouvelles et obtenir plein d'idées pour votre prochain voyage.
EN Subscribe to our newsletter to be the first to know about the best deals, receive the latest news and get plenty of ideas for your next trip.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
infolettre | newsletter |
offres | deals |
obtenir | get |
à | to |
de | of |
inscrivez | subscribe |
prochain | for |
premiers | the first |
recevoir | receive |
dernières | the latest |
voyage | trip |
FR Quel sera votre prochain voyage avec
EN What will be your next travel with
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
avec | with |
prochain | next |
votre | your |
sera | will |
voyage | travel |
FR Le compagnon de votre prochain voyage
EN Your companion on your next voyage
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
compagnon | companion |
de | next |
votre | your |
le | on |
FR Economisez 5 % si vous réservez votre prochain voyage Silversea à bord.
EN Save 5% when you book your next Silversea voyage on board.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
economisez | save |
réservez | book |
prochain | next |
bord | board |
votre | your |
vous | you |
FR Il n’est jamais trop tard pour commencer à penser à votre prochain voyage Silversea, et il n’y a pas de meilleure façon d’en profiter qu’une opportunité de remise exceptionnelle
EN It's never too soon to start thinking about your next Silversea voyage, and no better way to take advantage of an exceptional savings opportunity
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
penser | thinking |
opportunité | opportunity |
exceptionnelle | exceptional |
jamais | never |
votre | your |
meilleure | better |
commencer | to start |
à | to |
de | of |
profiter | advantage |
et | and |
façon | way |
FR Trouver un hôtel pour votre prochain voyage
EN Find a hotel for your next trip
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
trouver | find |
hôtel | hotel |
votre | your |
un | a |
voyage | trip |
FR Que vous organisiez votre prochain voyage d'affaires ou vos prochaines vacances, parcourez notre sélection ci-dessous et laissez-vous inspirer
EN Whether you are organising your next business trip or upcoming holiday, browse our selection below and get inspired
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
parcourez | browse |
sélection | selection |
ou | or |
vacances | holiday |
dessous | below |
vous | you |
notre | our |
prochain | upcoming |
voyage | trip |
FR Terre de tradition, la Corse sait contenter tous les amateurs de bonne chère ! Que vous soyez un bec sucré ou bien un amateur de charcuterie ou de fromages, la gastronomie corse saura faire frétiller vos papilles lors d'un prochain voyage...
EN A land of tradition, Corsica knows how to satisfy all foodies! Whether you have a sweet tooth or are a true carnivore or lover of cheeses, Corsican gastronomy will thrill your taste buds during your next trip.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
terre | land |
tradition | tradition |
corse | corsica |
sucré | sweet |
amateur | lover |
fromages | cheeses |
ou | or |
sait | knows |
saura | will |
vos | your |
de | of |
gastronomie | gastronomy |
un | a |
vous | you |
lors | during |
voyage | trip |
la | to |
FR Dans le cas où la destination de votre prochain voyage requiert un résultat officiel à un test de dépistage du COVID-19, vous pouvez prendre rendez-vous et vous rendre au Brussels Airport COVID-19 Test Centre.
EN In the eventuality that your next travel destination requires an official COVID-19 test result you can schedule an appointment and visit our Brussels Airport COVID-19 Test Center.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
destination | destination |
requiert | requires |
résultat | result |
officiel | official |
airport | airport |
centre | center |
rendez | appointment |
un | an |
test | test |
voyage | travel |
vous | you |
à | and |
dans | in |
votre | your |
FR A chaque vol, vous gagnerez des miles pour vous offrir plus de confort et d'aventures pour votre prochain voyage! N'attendez plus pour faire décoller vos avantages!
EN On each flight, you will earn miles that will allow you to enjoy more comfort and adventure on your next travel! Do not wait any longer and uncover your advantages!
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
gagnerez | earn |
miles | miles |
confort | comfort |
vol | flight |
avantages | advantages |
voyage | travel |
vous | you |
offrir | to |
plus | more |
et | and |
plus de | longer |
FR En toute logique, son prochain voyage l'emmène pile à l'interface entre le monde physique et le monde numérique : dans la succursale d’umlaut à Toronto, au Canada
EN His next journey therefore takes him to the interface between the physical and the digital world – the umlaut branch office in Toronto, Canada
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
prochain | next |
voyage | journey |
physique | physical |
numérique | digital |
canada | canada |
et | and |
succursale | branch |
toronto | toronto |
monde | world |
entre | between |
en | in |
FR Transat vous présente ses meilleures aubaines pour votre prochain voyage dans le Sud.
EN Transat presents its very best deals for your next trip to the South.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
aubaines | deals |
meilleures | best |
sud | south |
le | the |
présente | presents |
votre | your |
prochain | for |
ses | its |
vous | to |
voyage | trip |
FR Réservez vos billets de bus Ontario Northland pour votre prochain voyage
EN Book Ontario Northland Bus Tickets for your next trip
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
réservez | book |
billets | tickets |
ontario | ontario |
bus | bus |
prochain | for |
de | next |
voyage | trip |
FR Réservez vos billets de bus Ebus pour votre prochain voyage
EN Book Ebus Bus Tickets for your next trip
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
réservez | book |
billets | tickets |
ebus | ebus |
bus | bus |
prochain | for |
de | next |
voyage | trip |
FR Réservez vos billets de bus Greyhound pour votre prochain voyage
EN Book Greyhound Bus Tickets for your next trip
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
réservez | book |
billets | tickets |
bus | bus |
prochain | for |
de | next |
voyage | trip |
FR Réservez vos billets de bus New York Trailways pour votre prochain voyage
EN Book New York Trailways Bus Tickets for your next trip
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
réservez | book |
billets | tickets |
new | new |
york | york |
bus | bus |
prochain | for |
de | next |
voyage | trip |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide