EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
"journey itself" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
revolving | tournant |
truly | véritable |
continue | poursuit |
adventure | aventure |
worlds | monde |
to | à |
way | de |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.
FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu?au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
revolving | tournant |
truly | véritable |
continue | poursuit |
adventure | aventure |
world | monde |
to | à |
s | l |
way | de |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
revolving | tournant |
truly | véritable |
continue | poursuit |
adventure | aventure |
worlds | monde |
to | à |
way | de |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.
FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu?au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
revolving | tournant |
truly | véritable |
continue | poursuit |
adventure | aventure |
world | monde |
to | à |
s | l |
way | de |
EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
FR Et comme dans tout périple, nous quittons lentement des terres familières pour faire cap vers une destination droit devant nous et pourtant très éloignée. Pour bien comprendre ce périple, on parle
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
slowly | lentement |
journey | périple |
as | comme |
we | nous |
a | une |
this | ce |
behind | dans |
ahead | pour |
in | devant |
EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.
FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
oikos | oikos |
responsibilities | responsabilités |
of | de |
in | dans |
we | nous |
the | le |
pleasure | plaisir |
is | est |
much | un |
to | quand |
as | autant |
EN The University of Gloucestershire prides itself on the high level of support it provides its students and sets itself high standards in terms of student engagement and personalized support
FR L'Université du Gloucestershire s'enorgueillit du haut niveau de soutien qu'elle apporte à ses étudiants et se fixe des objectifs ambitieux en termes d'engagement des étudiants et d'assistance personnalisée
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
terms | termes |
level | niveau |
provides | apporte |
of | de |
in | en |
students | étudiants |
the | haut |
and | à |
personalized | personnalisé |
support | des |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
physical | physique |
mental | mentale |
spiritual | spirituelle |
withdrawal | retrait |
levels | niveaux |
emotional | émotionnelle |
disease | maladie |
manner | de manière |
the | la |
as | comme |
your | votre |
just | plus |
three | trois |
and | à |
later | de |
EN Indeed, by taking positive actions and making itself known, a company can draw attention to itself without necessarily needing to spend a lot of money
FR En effet, en menant des actions positives et en se faisant connaître, une entreprise peut attirer l’attention sur elle sans nécessairement avoir besoin de dépenser beaucoup d’argent
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
indeed | en effet |
positive | positives |
company | entreprise |
draw | attirer |
necessarily | nécessairement |
spend | dépenser |
actions | actions |
can | peut |
of | de |
a | une |
to | faisant |
needing | besoin |
without | sans |
and | connaître |
making | et |
EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments
FR Complément d’ameublement polyvalent par excellence, le bahut se prête aujourd’hui à une série d’utilisations très différentes, faisant office de meuble de rangement destiné à de nombreuses pièces
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
versatile | polyvalent |
excellence | excellence |
lends | prête |
series | série |
storage | rangement |
destined | destiné |
very | très |
today | aujourdhui |
to | à |
of | de |
the | le |
a | une |
EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself
FR Avec le même exemple, si nous changions le matériel que nous avons ou la conception architecturale que nous aimerions changer la forme finale, alors cette maison serait se présenterait à nous, une fois qu?elle aurait fini de s?assembler
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
material | matériel |
if | si |
or | ou |
architectural | architecturale |
to | à |
example | exemple |
design | conception |
form | forme |
we | nous |
house | de |
change | changer |
EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions
FR Le jeu lui-même est gratuit et présente différents personnages.Vous pouvez avoir une brune ou une blonde selon vos préférences, l'action elle-même se déroule dans différents environnements et différentes positions sexuelles
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
free | gratuit |
brunette | brune |
blonde | blonde |
preference | préférences |
environments | environnements |
positions | positions |
or | ou |
the | le |
your | vos |
game | jeu |
and | et |
characters | d |
in | dans |
different | différents |
you | vous |
EN STAPHYT ESTABLISHES ITSELF IN ITALY We are pleased to inform you that STAPHYT establishes itself in Italy. STAPHYT is present...
FR STAPHYT S'IMPLANTE EN ITALIE Nous avons le plaisir de vous annoncer que STAPHYT s'implante en Italie. Nous sommes en ce...
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
italy | italie |
that | ce |
itself | le |
in | en |
we | nous |
are | sommes |
you | vous |
EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.
FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
oikos | oikos |
responsibilities | responsabilités |
of | de |
in | dans |
we | nous |
the | le |
pleasure | plaisir |
is | est |
much | un |
to | quand |
as | autant |
EN Since spreadsheet data is displayed on the page itself rather than in a link, users can also search for its content from Confluence itself.
FR Puisque les données de la feuille de calcul sont affichées sur la page elle-même plutôt que dans un lien, les utilisateurs peuvent également rechercher son contenu à partir de Confluence même.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
link | lien |
users | utilisateurs |
confluence | confluence |
content | contenu |
a | un |
also | également |
data | données |
can | peuvent |
on | sur |
page | page |
the | la |
spreadsheet | feuille de calcul |
displayed | affiché |
is | elle-même |
rather | plutôt |
in | dans |
from | partir |
EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.
FR Confidentialité : une attitude ouverte et honnête est attendue des deux parties. Cela se manifeste par la fixation de limites et d'attentes, par un retour constructif sur le processus de coaching lui-même, etc.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
honest | honnête |
attitude | attitude |
expected | attendue |
parties | parties |
boundaries | limites |
constructive | constructif |
feedback | retour |
coaching | coaching |
confidentiality | confidentialité |
and so on | etc |
process | processus |
an | un |
and | et |
from | de |
EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)
FR L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque (W. Shakespeare)
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
beauty | beauté |
w | w |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
physical | physique |
mental | mentale |
spiritual | spirituelle |
withdrawal | retrait |
levels | niveaux |
emotional | émotionnelle |
disease | maladie |
manner | de manière |
the | la |
as | comme |
your | votre |
just | plus |
three | trois |
and | à |
later | de |
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
hreflang | hreflang |
tag | balise |
pointing | pointant |
page | page |
must | doit |
version | version |
versions | versions |
each | chaque |
in | en |
a | une |
other | autres |
and | et |
EN It is a cruel journey in the heart of the story itself
FR C’est un voyage cruel au cœur du récit lui même
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
cruel | cruel |
heart | cœur |
a | un |
of | au |
story | récit |
the | même |
it | cest |
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
attraction | attraction |
funicular | funiculaire |
or | ou |
worlds | monde |
to | à |
best | meilleur |
journey | du |
in | en |
the | le |
is | est |
train | train |
a | une |
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n’a rien de surprenant : le parcours jusqu’à son sommet mérite à lui seul le détour
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
up to | jusquà |
to | à |
of | de |
journey | parcours |
peak | sommet |
a | une |
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n?a rien de surprenant : le parcours jusqu?à son sommet mérite à lui seul le détour
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
fribourg | fribourgeois |
s | d |
of | de |
journey | parcours |
has | a |
to | à |
peak | sommet |
up | jusqu |
a | une |
EN Audi's pushing the envelope with its ideas for how a fully-electric vehicle could change itself to suit the type of journey you're taking.
FR Le camion désormais célèbre de Tesla narrivera pas en 2021, malgré les espoirs initiaux quil le serait.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
of | de |
the | le |
a | l |
vehicle | les |
to | en |
EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself
FR Le trajet à bord du grand téléphérique du Säntis est, à lui seul, déjà impressionnant: il rejoint la station en amont via les corniches depuis la Schwägalp
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
station | station |
car | les |
impressive | impressionnant |
in | en |
big | grand |
to | à |
EN The journey up to the natural cavern is an adventure in itself
FR Le voyage pour arriver à cette grotte naturelle est une aventure en lui-même
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
natural | naturelle |
adventure | aventure |
to | à |
journey | voyage |
in | en |
the | le |
is | est |
EN A varied route awaits you! The journey by boat to Weggis and then by aerial cableway to Dorfplatz (village square) Rigi-Kaltbad is a special experience in itself. But the real highlight is the section to Chänzeli.
FR Un parcours varié vous attend! C'est en soi déjà un évènement que d'arriver en bateau à Weggis puis de monter en télécabine jusqu'à la place du village de Rigi-Kaltbad. Mais le couronnement, c'est le trajet jusqu'au Chänzeli.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
awaits | attend |
weggis | weggis |
village | village |
varied | varié |
a | un |
in | en |
to | à |
you | vous |
journey | parcours |
by | place |
EN The bright jersey design represents the energy journey and resolutely embodies TotalEnergies’ ambition of reinventing itself to become the leader in tomorrow’s energies (electricity, gas, solar, wind, etc.)
FR Des couleurs lumineuses représentant le chemin des énergies et incarnant résolument les ambitions de TotalEnergies : se réinventer pour devenir le leader des énergies de demain (électricité, gaz, solaire, éolien…).
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
bright | lumineuses |
journey | chemin |
resolutely | résolument |
reinventing | réinventer |
become | devenir |
leader | leader |
gas | gaz |
solar | solaire |
of | de |
and | et |
itself | le |
EN The journey is even more comfortable if your luggage travels by itself. The SBB offers various options for transporting luggage and sports equipment.
FR Le voyage est encore plus confortable si les bagages voyagent tout seuls. Les CFF proposent différentes possibilités pour le transport des bagages et équipements sportifs.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
comfortable | confortable |
luggage | bagages |
sbb | cff |
options | possibilités |
sports | sportifs |
equipment | équipements |
if | si |
transporting | transport |
various | différentes |
the | le |
is | est |
more | plus |
and | et |
for | pour |
even | encore |
journey | voyage |
EN The picturesque 55-minute journey is a pleasure in itself as the little train takes you alongside Lake Geneva and up into the mountains, offering you stunning views as you travel
FR Le trajet, si pittoresque, est un but en soi : cheminant le long de la montagne, le petit train dévoile des vues éblouissantes
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
picturesque | pittoresque |
little | petit |
takes | . |
mountains | montagne |
views | vues |
a | un |
in | en |
alongside | de |
EN Blacklane prides itself on transparency, which is why you won’t receive any hidden fees when you book with us and the price you see is the price you pay - a great way to kick off your journey.
FR Nos tarifs sont transparents, il n’y a aucun frais caché lorsque vous réservez avec Blacklane, le prix indiqué est celui que vous paierez.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
transparency | transparents |
book | réservez |
hidden | caché |
when | lorsque |
fees | frais |
the | le |
and | nos |
is | est |
with | avec |
you | vous |
price | prix |
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
FR Planifier son voyage peut être tout aussi captivant que le voyage en lui-même. Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour vous aider à planifier votre prochaine voyage le plus commodément possible.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
planning | planifier |
exciting | captivant |
possible | possible |
to | à |
the | le |
your | votre |
need | besoin |
can | peut |
got | ce |
everything | pour |
you | dont |
next | prochaine |
EN The glory of the Son cannot be contemplated on the mountain, stopping his journey, because it reveals itself along the way that Jesus travels, in the total gift of himself
FR On ne peut contempler la gloire du Fils sur la montagne, en arrêtant-là son itinéraire, parce qu’elle se révèle tout au long du parcours que fait Jésus, dans le don total de soi
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
glory | gloire |
reveals | révèle |
jesus | jésus |
gift | don |
cannot | ne |
mountain | montagne |
of | de |
be | peut |
in | en |
total | total |
of the | itinéraire |
journey | parcours |
son | son |
that | fait |
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
attraction | attraction |
funicular | funiculaire |
or | ou |
worlds | monde |
to | à |
best | meilleur |
journey | du |
in | en |
the | le |
is | est |
train | train |
a | une |
EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n’a rien de surprenant : le parcours jusqu’à son sommet mérite à lui seul le détour
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
up to | jusquà |
to | à |
of | de |
journey | parcours |
peak | sommet |
a | une |
EN The journey there is an experience in itself, with passengers being taken up to a natural paradise 1,300 metres up.
FR Le voyage est à lui seul une expérience et le funiculaire transporte les hôtes vers un paradis naturel à 1300 mètres d’altitude.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
natural | naturel |
paradise | paradis |
metres | mètres |
experience | expérience |
to | à |
the | le |
is | est |
a | un |
journey | voyage |
EN It?s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg?s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself
FR Que Le Moléson soit une montagne chère aux Fribourgeois n?a rien de surprenant : le parcours jusqu?à son sommet mérite à lui seul le détour
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
fribourg | fribourgeois |
s | d |
of | de |
journey | parcours |
has | a |
to | à |
peak | sommet |
up | jusqu |
a | une |
EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself
FR Le trajet à bord du grand téléphérique du Säntis est, à lui seul, déjà impressionnant: il rejoint la station en amont via les corniches depuis la Schwägalp
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
station | station |
car | les |
impressive | impressionnant |
in | en |
big | grand |
to | à |
EN The journey up to the natural cavern is an adventure in itself
FR Le voyage pour arriver à cette grotte naturelle est une aventure en lui-même
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
natural | naturelle |
adventure | aventure |
to | à |
journey | voyage |
in | en |
the | le |
is | est |
EN A varied route awaits you! The journey by boat to Weggis and then by aerial cableway to Dorfplatz (village square) Rigi-Kaltbad is a special experience in itself. But the real highlight is the section to Chänzeli.
FR Un parcours varié vous attend! C'est en soi déjà un évènement que d'arriver en bateau à Weggis puis de monter en télécabine jusqu'à la place du village de Rigi-Kaltbad. Mais le couronnement, c'est le trajet jusqu'au Chänzeli.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
awaits | attend |
weggis | weggis |
village | village |
varied | varié |
a | un |
in | en |
to | à |
you | vous |
journey | parcours |
by | place |
EN There is plenty to see and do on the Jungfraujoch in all weather, even the journey itself is worth the trip
FR Il y a beaucoup de choses à voir et à faire sur le Jungfraujoch par tous les temps, le trajet lui-même en vaut la peine
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
worth | vaut |
plenty | beaucoup de |
in | en |
even | même |
trip | trajet |
to | à |
see | voir |
on | sur |
all | de |
EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.
FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
interface | interface |
locked | verrouillé |
user | utilisateur |
simple | simple |
tested | testé |
was | été |
the | le |
journey | parcours |
site | site |
to | à |
your | votre |
our | notre |
you | vous |
on | sur |
we | nous |
built | construit |
everything | pour |
EN Automate and orchestrate every customer journey, then meet customers wherever their journey takes them
FR Automatisez et orchestrez chaque parcours client, puis rencontrez les clients, quel que soit l'endroit où ils s'engagent
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
automate | automatisez |
orchestrate | orchestrez |
journey | parcours |
meet | rencontrez |
takes | . |
every | chaque |
wherever | que |
and | et |
customer | client |
then | puis |
customers | clients |
EN Instead of focusing on specific colors, you could simply use white for your logos, navigation, and text, and then use photographs so a journey through your website feels like a journey through your museum!
FR Au lieu de vous concentrer sur des couleurs spécifiques, vous pouvez simplement utiliser le blanc pour vos logos, la navigation et le texte, puis utiliser des photographies pour que le voyage sur votre site Web ressemble à un voyage dans votre musée !
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
focusing | concentrer |
logos | logos |
photographs | photographies |
museum | musée |
use | utiliser |
white | blanc |
a | un |
text | texte |
of | de |
simply | simplement |
navigation | navigation |
you | vous |
instead | au lieu |
and | à |
journey | voyage |
website | site |
specific | spécifiques |
EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey
FR Path Analyzer génère une carte du parcours de chaque persona sur votre site et représente chaque étape de son parcours par des nœuds colorés
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
generates | génère |
map | carte |
persona | persona |
nodes | nœuds |
represent | représente |
color | colorés |
s | s |
site | site |
path | path |
of | de |
your | votre |
a | une |
journey | parcours |
and | et |
EN Take a look at what to expect when embarking on your Unit4 Cloud Migration journey and how we will start that journey off by mapping out the process with the Cloud Migration Assessment.
FR Découvrez ce à quoi vous attendre lorsque vous entreprenez votre migration vers le cloud Unit4 et comment nous allons démarrer cette aventure en définissant le processus avec l’évaluation de la migration cloud.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
cloud | cloud |
migration | migration |
journey | aventure |
assessment | évaluation |
that | ce |
when | lorsque |
expect | attendre |
to | à |
we | nous |
process | processus |
how | comment |
will | allons |
a | l |
off | de |
your | votre |
with | avec |
EN Customer journey map definition: A customer journey map (sometimes abbreviated as a CJM) is a diagram that shows the various stages of a customer’s interaction with a business
FR Définition de la cartographie du parcours client : une cartographie (ou carte) du parcours client est un diagramme qui rassemble toutes les interactions des consommateurs avec votre entreprise
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
definition | définition |
diagram | diagramme |
interaction | interactions |
business | entreprise |
customer | client |
of | de |
the | la |
with | avec |
a | un |
is | est |
that | qui |
map | cartographie |
customers | consommateurs |
journey | parcours |
EN Mapping the customer journey breaks down operations silos between teams and forces every part of your organisation – from marketing to customer support – to consider their impact on the customer journey.
FR Il aura pour effet bénéfique de faire tomber les silos entre équipes et de responsabiliser chaque maillon de votre organisation – du marketing à l’assistance client – sur son rôle dans l’expérience client.
EN Now, let’s break down the elements of the customer journey and how to incorporate them into a customer journey map.
FR À présent, décortiquons ensemble les différents éléments du parcours client pour savoir comment les incorporer efficacement dans votre cartographie.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
now | présent |
customer | client |
incorporate | incorporer |
a | l |
map | cartographie |
journey | parcours |
them | les |
EN Customer journey mapping is designed to be a collaborative exercise. But before you start, it’s important to have a clear process in mind that you plan to follow. Take these steps to create a great customer experience journey map.
FR La cartographie du parcours client est un processus collaboratif. Pour partir sur de bonnes bases sans oublier personne, l’idéal est d’établir un plan d’action précis avant de vous lancer. Pour cela, procédez comme suit :
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
customer | client |
collaborative | collaboratif |
follow | suit |
great | bonnes |
mapping | cartographie |
process | processus |
plan | plan |
a | un |
is | est |
designed | pour |
before | de |
journey | parcours |
to | avant |
you | vous |
clear | sur |
that | cela |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide