Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "inclure dans l e" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"inclure dans l e" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

inclure a access add additional address all also an and any are around as as well at available based be been by can card contain content could create data details do every experience files first for for example for the from has have if in the include include in included including inclusion information input insert into it just like link ll make may might more must need new of the on on the one or our out over page pages post re see set should site sites some source text than that the the information the website them there these they this through to to add to be to include to insert to make to see to the up us use using we web website websites what where which while will with without work you you can your
dans a about access across add after all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available back based be been being below best between both but by can can be case content create customer day design development different district do each either even everything example experience find first for for example for the from from the get global go group has have he help her high his home how how to i if in in the in this in which include including information into into the is it it is its it’s just know large like live located made make makes may more more than most need new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own page part past people place private process products program project projects provides quality rather right room s same see seen services she site so software some something start such such as support system take terms than that that you the the first the same their them then there there are these they this those through time to to be to the top two under up us use used using very video view want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work working years you you can your

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.  

EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.  

Fransî Îngilîzî
sélecteur picker
destination destination
souhaité desired
pièces jointes attachments
ou or
si if
être be
la the
localisez locate
feuille sheet
fenêtre window
sélectionnez select
commentaires comments
copié copied
dans in

FR Dans la case six, vous devez inclure des éléments de campagne distincts pour chaque bien ou service que vous fournissez. Chaque ligne doit inclure les éléments suivants:

EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:

Fransî Îngilîzî
case box
inclure include
fournissez providing
ou or
la the
service service
six six
vous you
devez you should
doit should
dans in
les items

FR La règle fondamentale à suivre lorsque vous réfléchissez aux articles à inclure dans votre pack marketing : qu'est-ce que cela dit de ma marque, et pourquoi l'inclure ?

EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?

Fransî Îngilîzî
règle rule
fondamentale fundamental
suivre follow
pack pack
lorsque when
marketing marketing
la the
ma my
à to
votre your
dans in
marque brand
dit what

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

Fransî Îngilîzî
ou or
à to
utiliser use
fichiers file
de of
texte text
pouvez wish
inclure add
vous you
l a

FR Pour toute autre question Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour nous envoyer votre question et nous vous répondrons dès que possible. Veuillez inclure le plus de détails possible, ce qui pourrait inclure une URL.

EN For All Other Questions Please use the form below to send us your question and we’ll get back to you as soon as possible. Please include as much detail as possible, including any URLs.

Fransî Îngilîzî
possible possible
détails detail
url urls
formulaire form
veuillez please
envoyer to
dessous below
votre your
question question
le the
vous you
de other

FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un

EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an

Fransî Îngilîzî
générale general
ou or
marque brand
entreprise business
informations information
nom name
emplacement location
également also
description description
un a
de base basic
vous you
telles as
votre your

FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées

EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised

Fransî Îngilîzî
inclure include
annoncé advertised
fonctionnalités features
ou or
logiciel software
peut may
de of
moment time
le the

FR Ce plan doit être créé à partir d’un diagnostic solide et inclure les éléments de la passation, de l’implication et de la capacité des jeunes à combler les besoins, ainsi que l’aspect financier. Il doit inclure :

EN The plan should be based on a solid assessment of the situation and lay out the financial considerations and other details, including the new generation’s involvement and capabilities. More specifically, a succession plan should provide for:

Fransî Îngilîzî
solide solid
inclure including
éléments details
financier financial
plan plan
la the
à and
de of
l a
être be

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

Fransî Îngilîzî
ou or
à to
utiliser use
fichiers file
de of
texte text
pouvez wish
inclure add
vous you
l a

FR Pour toute autre question Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour nous envoyer votre question et nous vous répondrons dès que possible. Veuillez inclure le plus de détails possible, ce qui pourrait inclure une URL.

EN For All Other Questions Please use the form below to send us your question and we’ll get back to you as soon as possible. Please include as much detail as possible, including any URLs.

Fransî Îngilîzî
possible possible
détails detail
url urls
formulaire form
veuillez please
envoyer to
dessous below
votre your
question question
le the
vous you
de other

FR Inclure une visualisation pour inclure une visualisation peut amener de la confusion et réduire la portée de votre message. Souvenez-vous qu'une mauvaise visualisation de données peut être pire que l'absence de visualisation.

EN Including a visualization just for the sake of it can be confusing and reduce the impact of your story. Remember that bad data visualization can be worse than none at all.

Fransî Îngilîzî
réduire reduce
mauvaise bad
données data
pire worse
souvenez remember
visualisation visualization
de of
la the
et and
une a
pour for
peut can

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

Fransî Îngilîzî
ou or
à to
utiliser use
fichiers file
de of
texte text
pouvez wish
inclure add
vous you
l a

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

Fransî Îngilîzî
ou or
à to
utiliser use
fichiers file
de of
texte text
pouvez wish
inclure add
vous you
l a

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

Fransî Îngilîzî
ou or
à to
utiliser use
fichiers file
de of
texte text
pouvez wish
inclure add
vous you
l a

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

Fransî Îngilîzî
ou or
à to
utiliser use
fichiers file
de of
texte text
pouvez wish
inclure add
vous you
l a

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

Fransî Îngilîzî
ou or
à to
utiliser use
fichiers file
de of
texte text
pouvez wish
inclure add
vous you
l a

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

Fransî Îngilîzî
ou or
à to
utiliser use
fichiers file
de of
texte text
pouvez wish
inclure add
vous you
l a

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

Fransî Îngilîzî
ou or
à to
utiliser use
fichiers file
de of
texte text
pouvez wish
inclure add
vous you
l a

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

Fransî Îngilîzî
ou or
à to
utiliser use
fichiers file
de of
texte text
pouvez wish
inclure add
vous you
l a

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

Fransî Îngilîzî
ou or
à to
utiliser use
fichiers file
de of
texte text
pouvez wish
inclure add
vous you
l a

FR Ouvert aux familles Mobilité réduite Inclure uniquement les escales Inclure les séjours terminés

EN Family-Friendly Reduced mobility Only include stopovers Include past house-sits

Fransî Îngilîzî
familles family
mobilité mobility
réduite reduced
inclure include
aux past
uniquement only

FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un

EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an

Fransî Îngilîzî
générale general
ou or
marque brand
entreprise business
informations information
nom name
emplacement location
également also
description description
un a
de base basic
vous you
telles as
votre your

FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées

EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised

Fransî Îngilîzî
inclure include
annoncé advertised
fonctionnalités features
ou or
logiciel software
peut may
de of
moment time
le the

FR Facultatif : sélectionnez Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires.

EN Optional: Select Include Attachments or Include Comments.

Fransî Îngilîzî
facultatif optional
sélectionnez select
inclure include
ou or
pièces jointes attachments
commentaires comments

FR Vous devrez inclure l'ID de l'application dans la demande, que vous trouverez sous le nom de l'application dans votre tableau de bord Applications ou dans l'onglet OAuth dans les paramètres de votre application.

EN You'll need to include the app ID in the request, which you can find below the name of the app in your Apps dashboard, or on the Auth tab in your app's settings.

Fransî Îngilîzî
trouverez find
paramètres settings
demande request
ou or
de of
lapplication app
tableau de bord dashboard
nom name
applications apps
dans in
votre your
vous you
inclure include

FR Lorsque vous travaillez dans Excel, le volet Rapport permet de sélectionner les tables que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Chaque table sélectionnée apparaît en tant que nouvelle feuille dans votre classeur Excel.

EN As you work in Excel, the Reporting Pane makes it easy to select the tables you want to include in your report. Each table selected appears as a new sheet in your Excel workbook.

Fransî Îngilîzî
excel excel
apparaît appears
nouvelle new
feuille sheet
classeur workbook
table table
travaillez you work
rapport report
tables tables
sélectionné selected
le the
sélectionner select
votre your
en in
inclure include

FR Par exemple, vous pouvez procéder à la mise en page dans inDesign d'une image que vous aurez préalablement retravaillée dans Photoshop, ou encore inclure des objets vectoriels créés sur Illustrator dans une affiche graphique créée sur inDesign

EN For example, you can layout an image in inDesign that you have previously reworked in Photoshop, or include vector objects created in Illustrator in a graphic poster created in inDesign

Fransî Îngilîzî
photoshop photoshop
inclure include
objets objects
vectoriels vector
illustrator illustrator
image image
ou or
affiche poster
graphique graphic
mise en page layout
créé created
vous you
en in
une a
exemple example
que that

FR "Tous ceux qui peuvent et veulent investir dans des enceintes de monitoring dans cette gamme de prix doivent inclure les Adam S3V dans leur liste!"

EN "Anyone able and willing to invest in monitors in this price range has to take the Adam S3V into account!"

Fransî Îngilîzî
peuvent able
monitoring monitors
gamme range
adam adam
investir invest
dans in
prix price
liste the
qui to
et and

FR Lorsque vous travaillez dans Excel, le volet Rapport permet de sélectionner les tables que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Chaque table sélectionnée apparaît en tant que nouvelle feuille dans votre classeur Excel.

EN As you work in Excel, the Reporting Pane makes it easy to select the tables you want to include in your report. Each table selected appears as a new sheet in your Excel workbook.

Fransî Îngilîzî
excel excel
apparaît appears
nouvelle new
feuille sheet
classeur workbook
table table
travaillez you work
rapport report
tables tables
sélectionné selected
le the
sélectionner select
votre your
en in
inclure include

FR Dans un premier temps, chargez tous les médias que vous souhaitez inclure dans votre vidéo sur des pistes séparées et placez-les dans l'ordre souhaité.

EN Start by loading all media that you want to include in your video to separate tracks and arrange them in the sequence you want.

Fransî Îngilîzî
médias media
par by
pistes tracks
dans in
premier the
votre your
vidéo video
séparé separate
un sequence
tous all

FR Les éléments de preuve fournis dans cet avis scientifique conduisent les décideurs à inclure dans la législation de l'UE l'option de résistance génétique pour lutter contre les foyers épidémiques de tremblante dans les troupeaux de chèvres.

EN The evidence provided in the opinion led to the inclusion in EU legislation of the genetic resistance option to control outbreaks of scrapie in goat herds.

Fransî Îngilîzî
preuve evidence
avis opinion
inclure inclusion
législation legislation
résistance resistance
génétique genetic
chèvres goat
n option
à to
la the
de of
dans in

FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.

EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.

Fransî Îngilîzî
trouvez find
thèmes themes
communs common
hashtag hashtag
mention mention
pensez think
prochains future
tweet tweet
ou or
si if
tweets tweets
le the
question question
un a
dans in

FR VyprVPN est un VPN populaire dans beaucoup de pays. Nous nous devions donc de l?inclure dans ce test.

EN VyprVPN is a very popular VPN in many countries. Therefore, we could not leave it out of our tests.

Fransî Îngilîzî
vyprvpn vyprvpn
vpn vpn
pays countries
test tests
populaire popular
est is
un a
nous we
dans in
beaucoup many
de of

FR Tout comme dans le contenu de votre site Web, vous devez inclure les mots clés les plus pertinents dans la méta-description afin de capter l'attention des utilisateurs

EN Just as within the content of your website, you should include the most relevant keywords in the meta description to capture users? attention

Fransî Îngilîzî
capter capture
contenu content
inclure include
utilisateurs users
pertinents relevant
comme as
votre your
devez you should
description description
dans in
méta meta
site website
mots clés keywords

FR Vous trouverez ci-dessous l'ensemble des ressources marketing officielles que vous pouvez inclure sur votre page web, dans votre application mobile ou dans vos documents imprimés.

EN These are the official Weglot brand assets that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed materials.

Fransî Îngilîzî
officielles official
inclure include
application application
mobile mobile
marketing brand
ou or
page web webpage
ci-dessous the
ressources assets
sur on
dans in
vous you
imprimés printed

FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com

EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com

Fransî Îngilîzî
priorité priority
inclure include
champ field
mx mx
si if
nécessite requires
niveau level
commande order
de of
un a
veuillez please
exemple example
texte text
avec with
début the start
demandé requested
dans in
votre your

FR Vous pouvez les partager sur différentes plateformes de médias sociaux et inclure un lien vers votre site Web dans la légende ou dans l'infographie elle-même, ainsi qu'un appel à l'action attrayant

EN You can share them on various social media platforms and include a link back to your website in either the caption or the infographic itself, along with an attractive call-to-action

Fransî Îngilîzî
partager share
légende caption
attrayant attractive
plateformes platforms
lien link
ou or
un a
la the
sociaux social media
à to
dans in
appel call
votre your
sur on
médias media
site website
vous you
les itself
de along

FR Vous pouvez inclure un lien vers votre site Web dans le contenu qui entoure votre infographie, ce qui est beaucoup plus efficace et convivial pour le référencement que si vous intégrez le lien dans l'infographie elle-même.

EN You can include a link back to your website in the content that surrounds your infographic, which is much more effective and SEO-friendly than if you embed the link in the infographic itself.

Fransî Îngilîzî
infographie infographic
convivial friendly
référencement seo
intégrez embed
contenu content
si if
un a
lien link
ce that
le the
votre your
dans in
efficace effective
site website
vous you
plus more
beaucoup to

FR Cliquez sur le titre de la page ou du post dans l’éditeur visuel et modifiez la traduction pour le référencement SEO si vous souhaitez inclure des mots-clés que les utilisateurs rechercheront dans la langue traduite.

EN Click on the post or page title in the Visual Editor and edit the translation for SEO if you want to include keywords that people will be searching for in the translated language.

Fransî Îngilîzî
visuel visual
ou or
si if
éditeur editor
modifiez edit
clés keywords
cliquez click
page page
seo seo
sur on
post post

FR Si vous voulez être classé premier dans la SERP pour une « phrase », vous devez inclure toutes les phrases pertinentes, et chaque détail dans tous les graphiques thématiques pertinents

EN If you want to rank first in the SERP for a ?phrase?, you need to include all relevant phrases, and every detail in all relevant topical graphs

Fransî Îngilîzî
classé rank
serp serp
phrase phrase
phrases phrases
détail detail
graphiques graphs
si if
la the
chaque every
dans in
une a
pour for
pertinentes relevant
tous all

FR Cochez la case Inclure mes modifications dans les notifications de feuille (dans Paramètres des notifications des modifications de feuille).

EN Check Include my changes in sheet notifications (under sheet Change Notification Settings).

Fransî Îngilîzî
inclure include
mes my
feuille sheet
paramètres settings
modifications changes
notifications notifications
dans in
de under

FR Assurez-vous que les autres champs que vous souhaitez inclure lors de la création de problèmes depuis Smartsheet sont présents dans l’écran Créer un problème du Type de problème dans Jira.

EN Make sure other fields you want to include when creating issues from Smartsheet are present in the Create Issue Screen for the Issue Type in Jira.

Fransî Îngilîzî
champs fields
smartsheet smartsheet
jira jira
écran screen
la the
problèmes issues
présents are
problème issue
type type
dans in
créer create
autres other
inclure include

FR Dans la boîte de dialogue, entrez le nom du groupe et entrez les adresses e-mail à inclure dans le groupe

EN In the dialog box, enter the group name and enter the email addresses to be included in the group

Fransî Îngilîzî
boîte box
dialogue dialog
adresses addresses
inclure included
nom name
groupe group
à to
et and
dans in
mail email

FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

Fransî Îngilîzî
pourra can
données data
problème problem
index index
ce this
un a
liens links
la the
à to
et and
dans in
nouveau new
fresh fresh

FR Ce sont des ressources graphiques officielles de Sonix que vous pouvez inclure sur votre page Web, dans votre application mobile ou dans des documents imprimés

EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material

Fransî Îngilîzî
graphiques graphical
officielles official
sonix sonix
inclure include
application application
mobile mobile
ressources resources
ou or
page web webpage
ce that
sont are
dans in
sur on
votre your
de these
vous you
imprimés printed

FR Pour inclure les sous-dossiers dans la recherche, appuyez sur Tous sous-dossiers dans la section RECHERCHE.

EN To include subfolders in search click the All subfolders option in the SEARCH section.

Fransî Îngilîzî
recherche search
appuyez click
dans in
la the
section section
inclure include
tous all

FR Par exemple, il est possible d'inclure les téléphériques Ochsenkopf Nord et Ochsenkopf Süd dans la randonnée.Le sentier de randonnée hivernale est accessible dans les deux sens

EN For example, it is possible to include the Ochsenkopf Nord and Ochsenkopf Süd cable cars in the hike.The winter hiking trail is accessible in both directions

Fransî Îngilîzî
nord nord
hivernale winter
il it
possible possible
accessible accessible
randonnée hiking
exemple example
dans in

FR Sur ce dernier point, il est impératif d’inclure dans le cahier des charges tous vos éléments visuels, vos valeurs, votre vision, etc. Et ce, dans un souci de cohérence de communication.

EN On this last point, it is imperative to include all your visual elements, values, vision, etc. in the specifications. And this, in order to ensure consistency of communication.

Fransî Îngilîzî
point point
impératif imperative
éléments elements
visuels visual
vision vision
etc etc
cohérence consistency
communication communication
ce this
il it
valeurs values
le the
de of
dans in
sur on

FR Les montants préremplis, le calcul des kilomètres sur carte et la possibilité d'inclure le salaire compensatoire dans la même demande permettent à tous de gagner du temps, de réduire les erreurs et d'éliminer les retards dans le remboursement

EN Prepopulated amounts, driving kms map calculations, and the ability to claim compensatory salary in one expense form, saves time, reduces errors and removes delays in being reimbursed

Fransî Îngilîzî
carte map
salaire salary
réduire reduces
retards delays
calcul calculations
du removes
erreurs errors
demande form
à to
et and
dans in
temps time

FR Une assistance à la demande est suggérée dans les cas où il existe des situations nécessitant un support technique avancé, qui peut inclure une connexion à distance et/ou une analyse approfondie du contexte dans lequel le produit est utilisé

EN On-Demand support is suggested in cases where there are situations that require advanced technical support, which may include remote connection and/or an in-depth analysis of the context in which the product is used

Fransî Îngilîzî
technique technical
avancé advanced
distance remote
contexte context
utilisé used
suggéré suggested
nécessitant require
ou or
demande demand
situations situations
connexion connection
analyse analysis
peut may
approfondie depth
produit product
à and
un an
qui that
dans in
existe are

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide