Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "décision" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"décision" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

décision a be can data decision decision making decisions find get has information key out product ruling take which

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

Fransî Îngilîzî
sociaux social
sensibilisation awareness
décision decision
année year
comblez fill
parcours journey
et and
étape way
chaque every
à to
la the
sur on
entre between

FR Désignez ensuite un approbateur pour la prise de décision. Il s'agit de la personne qui a le dernier mot lors de l'approbation de la décision.

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

Fransî Îngilîzî
décision decision
un an
sagit is
a has
mot for

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

Fransî Îngilîzî
choisissez choose
expertise expertise
décision decision
équipe team
membres members
informations information
de make
la the
à to
une a
dans in
aider to help

FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

Fransî Îngilîzî
directement directly
prise making
personnes anyone
concerné affected
décision decision
la the
informé informed
par by
dans in
de under
impliqué involved

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

Fransî Îngilîzî
décision decision
futures future
équipes teams
collaboratif collaboration
document document
la the
dans in
votre your
comment how
et and
a has
été was

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.

Fransî Îngilîzî
manager manager
peuvent can
logiques logic
applications applications
rapidement quickly
mettre à jour update
évolution change
métier business
règles rules
sous underlying
décision decision
marché market
de of
à and
avec with

FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

Fransî Îngilîzî
traitement processing
profilage profiling
effets effects
juridiques legal
compris including
prise making
sur on
décision decision
la to

FR Dans le processus d'appel d'offres de la Nation crie Opaskwayak, le prix est toujours un facteur important pour prendre une décision, mais ce n'est pas le seul facteur dans la décision finale.

EN That determined also the space allocation for the facility.

Fransî Îngilîzî
ce that

FR Ensuite, notre rôle est de leur fournir les moyens de prendre une décision éclairée selon un processus que nous appelons modèle de prise de décision fondée sur un processus plutôt que sur la personnalité.

EN And what we then do is provide them with the means for an informed decision-making process that we often refer to as a process-based decision making model versus a personality based.

Fransî Îngilîzî
moyens means
processus process
personnalité personality
modèle model
la the
un a
de then
décision decision
nous we

FR Dans le cas où vous estimez que la décision rendue est erronée, il existe des recours pour faire réviser une décision

EN If you believe that the decision rendered is incorrect, there are avenues of recourse to have a decision reviewed

Fransî Îngilîzî
décision decision
rendue rendered
recours recourse
existe are
vous you
une a

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide de tables de décision. Les tables de décision constituent une...

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

FR La présente décision annule et remplace la décision du conseil d'administration du 12 février 2010 portant sur le même objet à compter de sa date d’effet.

EN This decision cancels and supersedes the decision made by the Board of Directors on February 12, 2010 concerning the same subject as from the effective date.

Fransî Îngilîzî
décision decision
février february
date date
sur on
à and
de of
du from
conseil board

FR La présente décision annule et remplace la décision du conseil d'administration du 4 mai 2011 portant sur le même objet à compter de sa date d’effet.

EN This decision cancels and supersedes the decision made by the Board of Directors at its meeting of May 4, 2011 on the same subject as from the effective date thereof.

Fransî Îngilîzî
décision decision
mai may
date date
sur on
à and
de of
du from
conseil board

FR La présente décision annule et remplace la décision du conseil d'administration du 13 février 2009 portant sur le même objet à compter de sa date d’effet.

EN This decision cancels and supersedes the decision of the Board of Directors of February 13, 2009 relating to the same subject matter as from the effective date.

Fransî Îngilîzî
décision decision
février february
sur relating
à to
et and
date date
de of
du from
conseil board

FR La présente décision annule et remplace la décision du Conseil d’Administration du 14 février 2008 portant sur le même objet à compter de sa date d’effet.

EN This decision cancels and supersedes the decision of the Board of Directors of February 14, 2008 relating to the same subject matter.

Fransî Îngilîzî
décision decision
février february
sur relating
à to
et and
de of
conseil board

FR Pour isoler le signal du triplet de bosons W des très nombreux événements relevant du bruit de fond, les chercheurs ont utilisé une technique d'apprentissage automatique appelée « Arbre de décision optimisé » (Boosted Decision Trees)

EN To pick out the WWW signal from the large number of background events, researchers used a machine-learning technique called Boosted Decision Trees (BDTs)

Fransî Îngilîzî
signal signal
événements events
fond background
chercheurs researchers
utilisé used
technique technique
automatique machine
très large
décision decision
le the
de of
trees trees
du from
appelé called
une a

FR Quelles que soient les modalités de l'arbitrage, l'arbitre doit rédiger une décision motivée suffisante pour expliquer les conclusions essentielles sur lesquelles se fondent la décision et l'indemnité, le cas échéant

EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator shall issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based

Fransî Îngilîzî
décision decision
suffisante sufficient
essentielles essential
de of
doit shall
expliquer explain
conclusions conclusions
sur on
soient are
une a
et written

FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

Fransî Îngilîzî
décision decision
réinitialiser reset
aidera help
rétablissement recovery
à to
nombre de count
grandir grow
dans in
notre our
nous we

FR Le registre des données de la carte santé enregistre votre décision quant au don, y compris si vous n’avez pas fait connaître votre décision.

EN The Health Card Registry keeps a record of your donation decision, including if you didn’t register a decision.

Fransî Îngilîzî
carte card
santé health
décision decision
don donation
registre registry
si if
de of
votre your
compris including
vous you
enregistre record

FR Ils rencontrent aussi les membres de votre famille afin de passer en revue votre décision qui a été enregistrée et voir si vos proches ont d’autres renseignements quant à votre décision.

EN Health professionals also meet with your family to review your recorded decision and to see if the family has additional information about your decision.

Fransî Îngilîzî
rencontrent meet
décision decision
renseignements information
si if
famille family
enregistré recorded
à to
et and
a has
revue review
voir see

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

EN And so any decision that impacts the water or impacts life is a decision that requires women

Fransî Îngilîzî
décision decision
nécessite requires
femmes women
vie life
est is
ou or
une a

FR Indépendamment de la décision du commissaire de mener ou pas une enquête sur les allégations, la personne qui fait une divulgation ou qui dépose une plainte en matière de représailles est avisée par écrit des motifs à l’appui de sa décision.

EN Regardless of whether or not the Commissioner decides to pursue an investigation into the allegations, the discloser or reprisal complainant is notified in writing of the reasons for his decision.

Fransî Îngilîzî
décision decision
commissaire commissioner
enquête investigation
représailles reprisal
motifs reasons
ou or
la the
en in
à to
de of
sa his
pas not
indépendamment regardless of

FR Nous examinerons votre divulgation afin de déterminer si une enquête est requise. Le commissaire vous informera par écrit de sa décision d'enquêter ou non et des motifs qui justifient sa décision.

EN Your disclosure will be reviewed to determine if an investigation is warranted. The Commissioner will notify you in writing of his decision to proceed or not with an investigation, as well as the reasons for his conclusion.

Fransî Îngilîzî
divulgation disclosure
enquête investigation
décision decision
motifs reasons
si if
ou or
commissaire commissioner
le the
votre your
de of
déterminer determine
sa his
et writing
vous you

FR Indépendament de la décision du commissaire de mener ou pas une enquête sur les allégations, la personne qui fait une divulgation ou dépose une plainte de représailles est avisée par écrit des motifs à l’appui de sa décision.

EN Regardless of whether or not the Commissioner decides to pursue an investigation into the allegations, the discloser or reprisal complainant is notified in writing of the reasons for his decision.

Fransî Îngilîzî
décision decision
commissaire commissioner
enquête investigation
représailles reprisal
motifs reasons
ou or
la the
à to
de of
sa his
pas not

FR En ce qui concerne les votes les plus décisifs, nous communiquerons rapidement notre décision de façon publique, ainsi que les critères motivant notre décision.

EN On key high-profile votes, we will disclose our vote promptly, along with an explanation of our decision.

Fransî Îngilîzî
décision decision
rapidement promptly
votes votes
de of
notre our
nous we
ainsi with

FR Cela nous aide à nous rapprocher davantage de la bonne décision ou à avoir plus confiance dans la décision qui est prise. »

EN It’s helping us to be more on the right side of the decision or have more confidence in the decision that is made.?

Fransî Îngilîzî
aide helping
décision decision
confiance confidence
bonne right
ou or
à to
la the
de of
dans in
plus more

FR Une fois que le conseil a arrêté sa décision, les candidats sont informés de la décision par courriel d’abord, puis par la poste

EN Once the board makes its decision, applicants are notified of the decision first by email and then by mail

Fransî Îngilîzî
décision decision
candidats applicants
sont are
de of
conseil board
par by

FR La décision en faveur de la LPE a été prise sur la base d?une étude publiée par la Fraunhofer-Gesellschaft, qui a constitué une très bonne aide à la décision.

EN After extensive testing of the software from various providers, we decided on the EPL. It offers an enormously good price-performance ratio and is very stable. External employees can be integrated? read more

Fransî Îngilîzî
aide employees
très very
bonne good
la the
de of
à and
sur on

FR dans la mesure où nous nous conformons ainsi à une décision de justice ou à une décision officielle prise à notre encontre ;

EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;

Fransî Îngilîzî
ou or
officielle official
décision decision
une a
de against
nous we
à with

FR Nous rendons normalement notre décision par écrit dans les 90 jours suivant la plainte. Cette décision comprendra :

EN We normally provide our decision in writing, within 90 days of receiving a complaint. It will include:

Fransî Îngilîzî
normalement normally
décision decision
écrit writing
plainte complaint
jours days
notre our
dans in
nous we
suivant a
dans les within
par of

FR Si vous n’êtes pas satisfait.e de notre décision, vous avez jusqu’à 180 jours après la remise de notre décision pour soumettre votre plainte à l’OSBI. 

EN If you are not satisfied with our decision, you have up to 180 days after we provide you with our decision to take your complaint to OBSI.

Fransî Îngilîzî
satisfait satisfied
décision decision
jusquà up to
soumettre provide
plainte complaint
si if
jours days
votre your
à to
notre our
pas not
vous you

FR La formation d’instruction peut rendre sa décision à la conclusion de l’audience, ou repousser à plus tard sa décision et l’envoyer aux parties avec ses motifs à une date ultérieure

EN The Hearing Panel may make its decision at the conclusion of the hearing, or may reserve its decision and send it to the parties together with its reasons for that decision at a later date

Fransî Îngilîzî
décision decision
conclusion conclusion
parties parties
motifs reasons
ou or
la the
peut may
à to
de of
rendre for
tard later
et and
date date
avec with
ses its
une a

FR b) Prise de décision automatisée et profilageLes données personnelles susmentionnées ne feront pas l?objet d?un processus de prise de décision automatisé, tel que le profilage.

EN      b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.

Fransî Îngilîzî
b b
prise making
données data
profilage profiling
feront will
processus process
de of
décision decision
et and
un an
le the
tel as

FR  Une décision d'adéquation est une décision prise par la CE, établissant qu'un pays tiers fournit un niveau de protection des données comparable à celui de l'UE, de par sa législation interne ou ses engagements internationaux.

EN  An adequacy decision is a decision taken by the EC establishing that a third country provides a comparable level of protection of personal data to that in the EU, through its domestic law or its international commitments.

Fransî Îngilîzî
décision decision
prise taken
pays country
niveau level
engagements commitments
protection protection
ou or
législation law
ce that
à to
tiers third
de of
données data
la the
fournit provides
un a
interne in
internationaux international
par by
ses its

FR La décision d'offrir un appui moral appartient au directeur général après consultation de la présidente et de la présidente désignée lorsqu'il existe une politique de l'Association pour guider la décision.

EN The decision to provide an endorsement is within the purview of the Executive Director following consultation with the Chair and Chair-elect when an existing Association policy is available to guide the decision.

Fransî Îngilîzî
décision decision
consultation consultation
politique policy
directeur director
la the
de of
un an
après to

FR Voir les paragraphes 110 à 116 de la décision de la Cour supérieure et les paragraphes 58 à 67 de la décision de la Cour d’appel.

EN  See paragraphs 110 to 116 of the Superior Court decision and paragraphs 58 to 67 of the Court of Appeal decision.

Fransî Îngilîzî
paragraphes paragraphs
décision decision
cour court
supérieure superior
la the
de of
à to
et and
voir see

FR Les parties prenant la décision croient souvent qu’elles prennent la meilleure décision , mais parce que ‘meilleure’ est une optimisation locale, en fait elle sous-optimise le débit système global

EN The party making the decision frequently believes they are making the best decision , but because ‘best’ is a local optimization, in fact it sub-optimizes overall system throughput

Fransî Îngilîzî
parties party
décision decision
souvent frequently
locale local
débit throughput
système system
global overall
optimisation optimization
en in
une a
meilleure the best
mais but

FR Ils devraient faire leur travail et prendre une décision concernant le dépôt d'accusations, puis annoncer la décision publiquement, dans un délai raisonnable

EN They should do their job and make a decision about laying charges and then announce the decision publicly, in a reasonable time period

Fransî Îngilîzî
décision decision
annoncer announce
publiquement publicly
raisonnable reasonable
délai time
concernant about
un a
et and
dans in

FR Une majorité de la Cour d'appel du Québec a largement confirmé la décision du Tribunal, mais a renversé la décision concernant sa mère, concluant qu'elle n'était pas l'objet de discrimination

EN A majority of the Quebec Court of Appeal largely upheld the Tribunal’s decision, but reversed the decision regarding his mother, finding that she was not the subject of discrimination

Fransî Îngilîzî
québec quebec
décision decision
mère mother
discrimination discrimination
largement largely
la the
de of
sa his
une a
pas not
majorité majority
tribunal court
mais but

FR Lire le mémoire de l'ACLC ici. La décision du Barreau peut être consultée ici. La décision LSBC se trouve ici.

EN Read CCLA’s factum here. The LSUC decision can be found here. The LSBC decision can be found here.

Fransî Îngilîzî
lire read
mémoire factum
décision decision
trouve found
peut can

FR Cette décision a été confirmé par la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta, mais l'école fait actuellement appel de la décision.

EN That decision was upheld by the Court of the Queen’s Bench of Alberta, but the school is currently appealing the decision.

Fransî Îngilîzî
décision decision
cour court
banc bench
actuellement currently
école school
été was
de of
la the
par by
mais but
fait that

FR Peu importe qui est précisément responsable de la décision de poursuivre ou non, vous êtes responsable de cette décision

EN Regardless of who is precisely responsible for the decision to prosecute or not, you are accountable for that decision

Fransî Îngilîzî
décision decision
peu importe regardless
précisément precisely
ou or
de of
la the
responsable responsible
vous you

FR “Lorsque des gens prennent une décision de l’ampleur d’un achat d’une maison, c’est la plus grande décision qui ne sera jamais prise pour une famille

EN ?When people are making the decision of the magnitude of buying a house, it’s the biggest decision a great many families will ever make

Fransî Îngilîzî
gens people
décision decision
achat buying
famille families
plus biggest
une a
jamais ever
de of
maison house

FR Ensuite, notre rôle est de leur fournir les moyens de prendre une décision éclairée selon un processus que nous appelons modèle de prise de décision fondée sur un processus plutôt que sur la personnalité.

EN And what we then do is provide them with the means for an informed decision-making process that we often refer to as a process-based decision making model versus a personality based.

Fransî Îngilîzî
moyens means
processus process
personnalité personality
modèle model
la the
un a
de then
décision decision
nous we

FR Dans le cas où vous estimez que la décision rendue est erronée, il existe des recours pour faire réviser une décision

EN If you believe that the decision rendered is incorrect, there are avenues of recourse to have a decision reviewed

Fransî Îngilîzî
décision decision
rendue rendered
recours recourse
existe are
vous you
une a

FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

Fransî Îngilîzî
traitement processing
profilage profiling
effets effects
juridiques legal
compris including
prise making
sur on
décision decision
la to

FR Nous rendons normalement notre décision par écrit dans les 90 jours suivant la plainte. Cette décision comprendra :

EN We normally provide our decision in writing, within 90 days of receiving a complaint. It will include:

Fransî Îngilîzî
normalement normally
décision decision
écrit writing
plainte complaint
jours days
notre our
dans in
nous we
suivant a
dans les within
par of

FR Si vous n’êtes pas satisfait.e de notre décision, vous avez jusqu’à 180 jours après la remise de notre décision pour soumettre votre plainte à l’OSBI. 

EN If you are not satisfied with our decision, you have up to 180 days after we provide you with our decision to take your complaint to OBSI.

Fransî Îngilîzî
satisfait satisfied
décision decision
jusquà up to
soumettre provide
plainte complaint
si if
jours days
votre your
à to
notre our
pas not
vous you

FR Le registre des données de la carte santé enregistre votre décision quant au don, y compris si vous n’avez pas fait connaître votre décision.

EN The Health Card Registry keeps a record of your donation decision, including if you didn’t register a decision.

Fransî Îngilîzî
carte card
santé health
décision decision
don donation
registre registry
si if
de of
votre your
compris including
vous you
enregistre record

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide