Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "chair" ji Îngilîzî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"chair" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

chair a a été ai ainsi assise au autres aux avant avec avoir ce cette chaire chaise chaque chef comme dans dans le de de la de l’ depuis des deux directeur dont du d’une elle en en tant que est et et de exécutif faire fait fauteuil il il a il est jour la le les leur mais ne notre nous ont ou par par le pas plus pour pour le présidence président présidente qu que qui sa se section sera ses si siège son sont sous sur tous tout travail trois un une vers votre vous à également été être

Wergera Îngilîzî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Fransî

EN 7.2 Vice-Chair The Vice-Chair shall assist the Chair in the performance of his duties. In the absence of the Chair, the Vice-Chair shall perform the duties of the Chair.

FR 7.2 Vice-président Le vice-président assiste le président dans l'exercice de ses fonctions et le remplace en son absence.

Îngilîzî Fransî
absence absence
vice vice-président
assist assiste
duties fonctions
the le
in en
of de

EN 9.2 If the position of the Chair becomes vacant for any reason, the Vice-Chair shall become Chair until the end of theoriginal term of office. The position of Vice-Chair shall then be filled in accordance with these By-Laws.

FR 9.2 Si le poste de président devient vacant, le vice-président assume ses fonctions jusqu'à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président est alors comblé conformément aux présents statuts.

Îngilîzî Fransî
vice vice-président
laws statuts
if si
position poste
be présents
of de
the end fin
accordance conformément

EN If you have four or more members, you have to have two who are counselors, and one would be a Chair. There also used to be a Vice Chair appointed by Council.

FR Cette étape peut être délicate.

Îngilîzî Fransî
to cette
be peut

EN Mnich is a member and chair of many international committees and was Chair of the International Committee for Future Accelerators (ICFA) from 2015 to 2017.

FR Joachim Mnich est membre ou président de nombreux comités internationaux. Il a notamment été président du Comité international pour les futurs accélérateurs (ICFA) de 2015 à 2017.

Îngilîzî Fransî
member membre
committees comités
committee comité
future futurs
accelerators accélérateurs
was été
international international
a l
of de
to à
many nombreux
from du

EN She most recently served on boards for the New Albany Community Foundation (past chair), the Columbus Metropolitan Library (past chair) and its Foundation and A Kid Again

FR Plus récemment, elle a siégé aux conseils de la New Albany Community Foundation (ancienne présidente), de la Columbus Metropolitan Library (ancienne présidente) et sa fondation et de A Kid Again

Îngilîzî Fransî
library library
kid kid
community community
metropolitan metropolitan
foundation fondation
again again
the la
recently récemment

EN An ergonomic chair that’s comfier than your couch. And much healthier than your computer chair.

FR Une chaise ergonomique plus confortable que votre canapé. Et beaucoup plus saine que votre chaise de travail.

Îngilîzî Fransî
ergonomic ergonomique
healthier saine
couch canapé
an une
much beaucoup
your votre
chair de
and et

EN A frameless chair doesn’t box you in. Designed for lean, fast moving workplaces - this is not a chair you slump into. It encourages movement, and keeps you agile and engaged, even while sitting.

FR Une chaise sans cadre ne vous emprisonne pas. Conçue pour les lieux de travail qui bougent, c’est une chaise dans laquelle vous ne vous empiergerez pas. Cela encourage le mouvement et vous permet de rester agile et engagé, même assis. 

Îngilîzî Fransî
workplaces lieux de travail
encourages encourage
sitting assis
movement mouvement
agile agile
engaged engagé
a une
you vous
designed pour
even même
in dans
chair de
it cest
this cela
and et

EN IOC Athletes’ Commission elects Emma Terho as new Chair and Seung Min Ryu as new Vice-Chair

FR La commission des athlètes du CIO élit Emma Terho comme nouvelle présidente et Seung-min Ryu comme nouveau vice-président

Îngilîzî Fransî
ioc cio
athletes athlètes
commission commission
emma emma
min min
vice vice-président
as comme
chair la
and et

EN She was the Founding Co-Chair of Leadership Winnipeg and the Chair of Festivals for the 1999 Pan American Games

FR Elle a été coprésidente fondatrice de Leadership Winnipeg et présidente des festivals pour les Jeux panaméricains de 1999

Îngilîzî Fransî
leadership leadership
winnipeg winnipeg
festivals festivals
was été
games jeux
of de

EN The Canadian university that will host the Research Chair will contribute a minimum of $1M over the five-year lifetime of the Research Chair.

FR L’université canadienne qui accueillera la chaire de recherche contribuera un montant minimum de 1 M$ au cours de la durée de vie de cinq ans de la chaire de recherche

Îngilîzî Fransî
canadian canadienne
m m
research recherche
a un
minimum minimum
year ans
five cinq
of de
lifetime durée de vie
the la

EN The Anthropolis Chair is a research and teaching project focusing on Design of Use-oriented Urban Systems. The main purpose of the Anthropolis Chair is to develop eco-innovations that will help ... Read more

FR L’IRT SystemX, en partenariat avec SNCF et Alstom, lance un projet dans le domaine du transport guidé terrestre. Lire la suite

Îngilîzî Fransî
will transport
a un
project projet
read lire

EN Chair of the Board Company Director Finance, Nominating and Executive Committees Chair

FR Administrateur de l’entreprise Président du conseil d’administration Président des comités des finances, des candidatures et de direction

Îngilîzî Fransî
finance finances
committees comités
company lentreprise
director administrateur
of de

EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair

FR d'entreprise homme d'affaire entreprise professionnel accessoires gens compagnie bureau équipe directeur

EN “For example, if you want to sit down in that chair, the chair animation blend can be shared as the character interacts with the object itself

FR "Par exemple, si vous voulez vous asseoir sur cette chaise, l'animation de la chaise peut être partagée en même temps que le personnage interagit avec l'objet lui-même

Îngilîzî Fransî
chair chaise
shared partagée
interacts interagit
character personnage
for de
if si
example exemple
can peut
with avec
want voulez
in en

EN Licensing Executives Society International (LESI) - Vice-Chair of the Pan-American Region for YMC and Co-Chair of the New York YMC Conference Planning Committee

FR Licensing Executives Society International (LESI) - Vice-Présidente pour la section Pan-Américaine du YMC et Co-Présidente du Comité d'organisation pour la conférence YMC de New York

Îngilîzî Fransî
society society
international international
york york
licensing licensing
conference conférence
committee comité
the la
of de
and et
new new

EN The museum has the earliest ever Thonet chair – from around 1830 – and is the only ever laminated wood chair on display in a museum (the rest are privately owned!)

FR Dans le musée, vous pouvez admirer la première chaise Thonet qui a été fabriquée autour de 1830 ainsi que la seule des célèbres chaises n° 14 en bois empilé qui fait partie de la propriété du musée.

Îngilîzî Fransî
museum musée
wood bois
owned propriété
chair chaise
in en
around autour
a première
only seule
is fait
has a

EN The Vice-Chair assists the Board Chair in fulfilling his duties to manage the Board and ensure it meets its obligations and responsibilities.

FR La vice-présidente assiste le président dans l'exercice de ses fonctions de gestion du Conseil et pour s'assurer que le Conseil s'aquitte de ses obligations et responsabilitités.

Îngilîzî Fransî
assists assiste
obligations obligations
manage gestion
in dans
duties fonctions
board de

EN He also played pivotal roles in regional cooperation, including as Chair of the African Union and Chair of the Southern African Development Community Troika on Peace, Defence and Security.

FR Il a notamment été ministre des Finances, ministre de l'Eau, de l'Énergie et des Ressources minérales et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.

Îngilîzî Fransî
cooperation coopération
as ressources
he il
including notamment
of de
the la

EN He is a founder and past Board Chair of the Electronic Products Recycling Association and past Board Chair of the Ontario Electronic Stewardship

FR Il a été fondateur et président du conseil de l’Association pour le recyclage des produits électroniques et président du conseil de la Ontario Electronic Stewardship

Îngilîzî Fransî
founder fondateur
recycling recyclage
ontario ontario
stewardship stewardship
he il
products produits
of de
electronic electronic

EN Appointment of new Chair and Vice-Chair of CIRA’s board of directors

FR Nomination des nouveaux président et vice-président du conseil d’administration de CIRA

Îngilîzî Fransî
appointment nomination
new nouveaux
vice vice-président
of de

EN Each District Council is comprised of four to 20 members, including a Chair and Vice-Chair and any ex-officio members appointed by the IIROC Board

FR Chaque conseil de section se compose de quatre à vingt membres, dont un président et un vice président, et peut comprendre des membres d’office nommés par le conseil d’administration de l’OCRCVM

Îngilîzî Fransî
comprised compose
members membres
vice vice
a un
appointed nommé
to à
the le
four quatre
of de
by par

EN District Council Chair and Vice Chair

FR Président et vice-président du conseil de section

Îngilîzî Fransî
district section
council conseil
vice vice
chair de
and et

EN A Chair and Vice Chair are elected at the Annual General Meeting of the District for the one-year term of the District Council.

FR Le président et le vice‑président sont élus lors de l'assemblée générale annuelle de la section pour un mandat d’un an.

Îngilîzî Fransî
vice vice
general générale
district section
a un
annual annuelle
term an
of de
at pour
chair la
and et

EN Lead Director Chair of the Audit and Risk Committee Chair of the Corporate Governance Committee

FR Administrateur principal Président du Comité d’audit et de risque Président du Comité de gouvernance d’entreprise

Îngilîzî Fransî
risk risque
committee comité
governance gouvernance
director administrateur
of de

EN The House of CHANEL and Institut Français de la Mode have come together to create a chair entitled the “CHANEL and le19M Chair in Fashion Savoir-Faire”, housed by the IFM Foundation

FR La Maison CHANEL et l’Institut Français de la Mode s’associent pour créer une chaire intitulée « Chaire CHANEL et le19M des Savoir-Faire de la Mode », abritée par la Fondation IFM

Îngilîzî Fransî
chanel chanel
chair chaire
foundation fondation
ifm ifm
and et
of de
create créer
by par
mode mode
a une

EN The chair back flexes backwards: the Joynt chair brings ergonomics to the office, but also to the home.

FR Un banc en bois Wildwood, suspendu sur des pieds en verre, parfait en tant que mobilier de bar, de cuisine et de salle de bain.

Îngilîzî Fransî
office salle
but un
chair de

EN Tip Ton defines a whole new chair typology: the solid plastic chair with a forward-tilt action

FR Tip Ton définit une nouvelle typologie de siège : un siège inclinable vers l’avant, entièrement composé de matière plastique

Îngilîzî Fransî
tip tip
defines définit
new nouvelle
typology typologie
plastic plastique
action si
chair de
a un
the une

EN The decision to provide an endorsement is within the purview of the Executive Director following consultation with the Chair and Chair-elect when an existing Association policy is available to guide the decision.

FR La décision d'offrir un appui moral appartient au directeur général après consultation de la présidente et de la présidente désignée lorsqu'il existe une politique de l'Association pour guider la décision.

Îngilîzî Fransî
decision décision
consultation consultation
policy politique
director directeur
of de
the la
to après
an un

EN DeGroote Chair in Infection and Anti-Infective Research and a Tier 1 Canada Research Chair in Antibiotic Biochemistry

FR DeGroote sur les infections et les agents antiinfectieux et de la Chaire de recherche du Canada (niveau 1) en biochimie des antibiotiques

Îngilîzî Fransî
infection infections
research recherche
biochemistry biochimie
in en
canada canada
chair la
tier niveau
and et

EN Compensation for members of the Board of Directors is based on positions held, such as Chair, Vice Chair or subcommittee membership and attendance at meetings

FR Les membres du conseil d’administration sont rémunérés en fonction de leur poste, par exemple président, vice-président ou membre d’un sous-comité, et de leur présence aux réunions

Îngilîzî Fransî
attendance présence
meetings réunions
positions poste
or ou
members membres
vice vice
as sous
on exemple
of de
membership membre
the leur
is sont

EN If you’ve watched too many horror movies lately, this chair might conjure up images of a torture chamber…with an empty chair ready for its next victim!

FR Si vous avez regardé trop de films d’horreur dernièrement, ce fauteuil pourrait évoquer des images de salle de torture... avec une chaise vide prête à recevoir sa prochaine victime!

Îngilîzî Fransî
watched regardé
torture torture
empty vide
ready prête
its sa
victim victime
if si
this ce
movies films
images images
might pourrait
chair chaise
of de
too trop
next prochaine
with avec

EN Benoît Dupont is a Professor of Criminology at the Université de Montréal as well as the Canada Research Chair for Cybersecurity and the Research Chair for the Prevention of Cybercrime

FR Benoît Dupont est professeur de criminologie à l’Université de Montréal ainsi que titulaire de la Chaire de recherche du Canada en cybersécurité et de la Chaire de recherche en prévention de la cybercriminalité

Îngilîzî Fransî
benoît benoît
professor professeur
montréal montréal
research recherche
prevention prévention
dupont dupont
cybersecurity cybersécurité
cybercrime cybercriminalité
de de
canada canada
the la
as ainsi
is est
and à

EN He is the current chair of the Bylaws Committee of the Canadian Bar Association and immediate past-chair of the Resolutions, Constitution and Bylaws Committee of the Canadian Bar Association.

FR Il préside actuellement le comité des règlements et est le président sortant du comité des résolutions, de la constitution et des règlements de l’Association du Barreau canadien.

Îngilîzî Fransî
bylaws règlements
canadian canadien
bar barreau
resolutions résolutions
constitution constitution
committee comité
he il
of de

EN Rocking chair? What rocking chair?

FR Une chaise berçante? Quelle chaise berçante?

Îngilîzî Fransî
chair chaise
what quelle

EN Officer positions (Chair, Vice-Chair, Treasurer and Secretary) are elected yearly by the Board.

FR Les postes de dirigeant (président, vice-président, trésorier et secrétaire) sont élus tous les ans par le Conseil d’administration.

Îngilîzî Fransî
positions postes
treasurer trésorier
secretary secrétaire
officer dirigeant
vice vice-président
elected élus
the le
by par
are sont
board de

EN Terms for the Chair and Vice-Chair are limited to two terms of up to four years for each term

FR Les personnes nommées à la présidence et à la vice-présidence ne peuvent se voir confier plus de deux mandats de quatre ans

Îngilîzî Fransî
to à
of de
the la
four quatre
years ans

EN There are nine trustees in addition to the Chair and Vice-Chair

FR En plus de ces deux personnes à la présidence et à la vice-présidence, le conseil compte neuf membres

Îngilîzî Fransî
in en
to à

EN The Chair's seminar - Speaker Roger Guesnerie - Chair Energy Prosperity

FR Séminaire de la Chaire - Intervention de Roger Guesnerie - Chaire Energie et Prospérité

Îngilîzî Fransî
seminar séminaire
roger roger
prosperity prospérité
the la

EN The Chair's Seminar - Speeker Michaël Ghil - Chair Energy Prosperity

FR Séminaire de la Chaire : Intervention de Michaël Ghil - Chaire Energie et Prospérité

Îngilîzî Fransî
seminar séminaire
prosperity prospérité
the la

EN Sciences Po’s Sustainable Development and Climate Transition Chair is the second initiative in this field that the Institute has supported, along with the creation of an EIB Climate Chair at the European University Institute in Florence.

FR Son soutien à la Chaire Développement durable et transition climatique de Sciences Po est la deuxième initiative dans ce domaine, après la création d’une Chaire Climat BEI à l’Institut Universitaire Européen de Florence.

Îngilîzî Fransî
sciences sciences
climate climat
transition transition
initiative initiative
field domaine
supported soutien
european européen
florence florence
development développement
creation création
sustainable durable
university universitaire
in en
of de
the la
and à
is est
this ce
second deuxième

EN – Michael Thompson Chair, Economic Development and Culture Committee Chair, Invest Toronto Councillor, Scarborough Centre Ward 37

FR – Michael Thompson Président, Comité du développement économique et de la culture Président, Investir Toronto Conseiller, Scarborough-Centre Quartier 37

EN Chair of the C2 Montréal Board of directors; Co-Chair Claudine and Stephen Bronfman Family Foundation

FR Présidente du Conseil, C2 Montréal; Co-présidente, Fondation de la famille Claudine et Stephen Bronfman

Îngilîzî Fransî
montréal montréal
stephen stephen
foundation fondation
family famille
the la
of de

EN He is the vice-chair of the Vancouver Foundation board of directors and the co-chair of Reconciliation Canada

FR Il est vice-président du conseil d’administration de la Vancouver Foundation et coprésident de Reconciliation Canada

Îngilîzî Fransî
vancouver vancouver
foundation foundation
canada canada
vice vice-président
reconciliation reconciliation
he il
the la
is est
of de
and et

EN Licensing Executives Society International (LESI) - Vice-Chair of the Pan-American Region for YMC and Co-Chair of the New York YMC Conference Planning Committee

FR Licensing Executives Society International (LESI) - Vice-Présidente pour la section Pan-Américaine du YMC et Co-Présidente du Comité d'organisation pour la conférence YMC de New York

Îngilîzî Fransî
society society
international international
york york
licensing licensing
conference conférence
committee comité
the la
of de
and et
new new

EN The Vice-Chair assists the Board Chair in fulfilling his duties to manage the Board and ensure it meets its obligations and responsibilities.

FR La vice-présidente assiste le président dans l'exercice de ses fonctions de gestion du Conseil et pour s'assurer que le Conseil s'aquitte de ses obligations et responsabilitités.

Îngilîzî Fransî
assists assiste
obligations obligations
manage gestion
in dans
duties fonctions
board de

EN He also played pivotal roles in regional cooperation, including as Chair of the African Union and Chair of the Southern African Development Community Troika on Peace, Defence and Security.

FR Il a notamment été ministre des Finances, ministre de l'Eau, de l'Énergie et des Ressources minérales et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.

Îngilîzî Fransî
cooperation coopération
as ressources
he il
including notamment
of de
the la

EN The Anthropolis Chair is a research and teaching project focusing on Design of Use-oriented Urban Systems. The main purpose of the Anthropolis Chair is to develop eco-innovations that will ... Read more

FR Il est venu le 31 mai de 10h à 11h30 à l’IRT SystemX sur le thème « Vers une chaine numérique intégrée en fabrication additive ». (suite…) Lire la suite

Îngilîzî Fransî
is est
read lire
of de
a une
on sur
chair la

EN He is a founder and past Board Chair of the Electronic Products Recycling Association and past Board Chair of the Ontario Electronic Stewardship

FR Il a été fondateur et président du conseil de l’Association pour le recyclage des produits électroniques et président du conseil de la Ontario Electronic Stewardship

Îngilîzî Fransî
founder fondateur
recycling recyclage
ontario ontario
stewardship stewardship
he il
products produits
of de
electronic electronic

EN The House of CHANEL and Institut Français de la Mode have come together to create a chair entitled the “CHANEL and le19M Chair in Fashion Savoir-Faire”, housed by the IFM Foundation

FR La Maison CHANEL et l’Institut Français de la Mode s’associent pour créer une chaire intitulée « Chaire CHANEL et le19M des Savoir-Faire de la Mode », abritée par la Fondation IFM

Îngilîzî Fransî
chanel chanel
chair chaire
foundation fondation
ifm ifm
and et
of de
create créer
by par
mode mode
a une

EN DeGroote Chair in Infection and Anti-Infective Research and a Tier 1 Canada Research Chair in Antibiotic Biochemistry

FR DeGroote sur les infections et les agents antiinfectieux et de la Chaire de recherche du Canada (niveau 1) en biochimie des antibiotiques

Îngilîzî Fransî
infection infections
research recherche
biochemistry biochimie
in en
canada canada
chair la
tier niveau
and et

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide