Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "pacto verde europeo" ji Îspanyolî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"pacto verde europeo" di Îspanyolî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

pacto pacto
verde a acima agora amarelo ao as até azul branco cada casa cinza claro com com a como cor cores da das de dentro depois depois de do do que dos e ele eles em enquanto entre escolha esse esta este está estão exemplo fundo há isso laranja luz maior mais marrom mas meio muito na nas no nos nosso não o o primeiro o que onde os ou para para a para o parte pela pelo por preto pro produtos quando que que é rosa se seja sem ser será seu sobre sol sua suas são também tem tempo ter todas todo tudo um uma verde verdes vermelho você à é é um é uma
europeo europa european europeia europeu

Wergera Îspanyolî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Portekizî

ES La Comisión Europea ha reiterado su determinación de establecer el Pacto Verde Europeo como la hoja de ruta para llevar a cabo una recuperación verde con vocación de largo plazo.

PT A Comissão Europeia reiterou sua determinação em estabelecer o Pacto Verde Europeu como o roteiro a ser seguido para uma recuperação verde de longo prazo.

Îspanyolî Portekizî
comisión comissão
determinación determinação
pacto pacto
recuperación recuperação
plazo prazo
europea europeia
europeo europeu
largo longo
verde verde
ruta de
de em
la a
su sua
como como

ES La Comisión Europea ha reiterado su determinación de establecer el Pacto Verde Europeo como la hoja de ruta para llevar a cabo una recuperación verde con vocación de largo plazo.

PT A Comissão Europeia reiterou sua determinação em estabelecer o Pacto Verde Europeu como o roteiro a ser seguido para uma recuperação verde de longo prazo.

Îspanyolî Portekizî
comisión comissão
determinación determinação
pacto pacto
recuperación recuperação
plazo prazo
europea europeia
europeo europeu
largo longo
verde verde
ruta de
de em
la a
su sua
como como

ES Los grandes desafíos del Pacto Verde Europeo para la transición energética y sus ambiciosos objetivos necesitan de una estrecha colaboración entre todas las cadenas de valor

PT Os principais desafios de transição de energia do Acordo Verde e as metas ambiciosas exigem uma estreita colaboração entre as cadeias de valor

Îspanyolî Portekizî
desafíos desafios
transición transição
objetivos metas
estrecha estreita
colaboración colaboração
cadenas cadeias
valor valor
grandes principais
necesitan exigem
y e
verde verde
la o

ES Una renovación inmobiliaria en España es fundamental para adecuarse al Pacto Verde europeo. El Gobierno español se ha propuesto rehabilitar más de medio millón de viviendas para el año 2026, para acercarse al objetivo de una eficiencia energética.

PT Turistas do norte da Europa procuram o clima mais ameno e o custo de vida mais baixo de Espanha e Portugal

Îspanyolî Portekizî
en de
el o
de do
más mais
españa espanha
europeo europa

ES Una renovación inmobiliaria en España es fundamental para adecuarse al Pacto Verde europeo. El Gobierno español se ha propuesto rehabilitar más de medio millón de viviendas para el año 2026, para acercarse al objetivo de una eficiencia energética.

PT Vale de Bavona, na Suíça, permanece em pleno século XXI desligado da rede elétrica do país

Îspanyolî Portekizî
es é
el a
gobierno país

ES El Pacto Verde Europeo plantea un reto, y fija objetivos ambiciosos. Entonces, es preciso garantizar que la investigación y la innovación aporten nuevas soluciones. Así, habrá que inventar sistemas de cultivo más complejos.

PT "É preciso restaurar a natureza e ao mesmo tempo produzir alimentos", disse à euronews o diretor científico do Instituto Nacional de Investigação para a Agricultura e Ambiente, em França.

Îspanyolî Portekizî
investigación investigação
y e
preciso preciso
la a
de em

ES La acuicultura es esencial para el Pacto Verde Europeo

PT Economia azul: Projetos inovadores ligam mundo académico e indústria

Îspanyolî Portekizî
es é
para e
el azul

ES El primer pacto es un pacto de esfuerzo, en el que haces que los comportamientos no deseados sean más difíciles de realizar, como el uso de una aplicación para limitar la cantidad de tiempo que dedicas a la tecnología.

PT O primeiro pacto é um pacto de esforço, em que você torna os comportamentos indesejados mais difíceis de realizar, como usar um aplicativo para limitar a quantidade de tempo que você gasta em tecnologia.

Îspanyolî Portekizî
pacto pacto
comportamientos comportamentos
limitar limitar
tecnología tecnologia
esfuerzo esforço
aplicación aplicativo
es é
uso usar
un um
más mais
que torna
la a
tiempo tempo

ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente

PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente

Îspanyolî Portekizî
pacto pacto
mundial global
fue foi
miembro membro
actualmente atualmente
al ao
y e
asociación associação
española espanhola
grupo grupo
en em
el o

ES Todos los miembros de la Red Española del Pacto Mundial deben cumplimentar anualmente un informe de progreso de carácter público. Estos informes, entre ellos el de Iberdrola, están disponibles en la web del Pacto Mundial

PT Todos os membros da Rede Espanhola do Pacto Global devem preencher anualmente um relatório de progresso de âmbito público. Os relatórios, incluindo o da Iberdrola, estão disponíveis no site do Pacto Global

Îspanyolî Portekizî
miembros membros
española espanhola
pacto pacto
deben devem
anualmente anualmente
progreso progresso
público público
iberdrola iberdrola
mundial global
web site
un um
informe relatório
informes relatórios
disponibles disponíveis
en de
red rede
todos todos
de do
el o

ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente

PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente

Îspanyolî Portekizî
pacto pacto
mundial global
fue foi
miembro membro
actualmente atualmente
al ao
y e
asociación associação
española espanhola
grupo grupo
en em
el o

ES Todos los miembros de la Red Española del Pacto Mundial deben cumplimentar anualmente un informe de progreso de carácter público. Estos informes, entre ellos el de Iberdrola, están disponibles en la web del Pacto Mundial

PT Todos os membros da Rede Espanhola do Pacto Global devem preencher anualmente um relatório de progresso de âmbito público. Os relatórios, incluindo o da Iberdrola, estão disponíveis no site do Pacto Global

Îspanyolî Portekizî
miembros membros
española espanhola
pacto pacto
deben devem
anualmente anualmente
progreso progresso
público público
iberdrola iberdrola
mundial global
web site
un um
informe relatório
informes relatórios
disponibles disponíveis
en de
red rede
todos todos
de do
el o

ES Convocatoria de la Iniciativa de Excelencia. El Pacto por la Innovación apoya a las organizaciones de investigación extrauniversitaria. En 2007, la Federación y los estados federados aprueban el primer Pacto por la Educación Superior.

PT Lançamento do edital da Iniciativa de Excelência para universidades. Pacto em prol da Pesquisa e Inovação para instituições de pesquisa extrauniversitária. 2007: Pacto para as Escolas Superiores.

Îspanyolî Portekizî
iniciativa iniciativa
excelencia excelência
pacto pacto
innovación inovação
investigación pesquisa
y e
organizaciones escolas
la o

ES El primer pacto es un pacto de esfuerzo, en el que haces que los comportamientos no deseados sean más difíciles de realizar, como el uso de una aplicación para limitar la cantidad de tiempo que dedicas a la tecnología.

PT O primeiro pacto é um pacto de esforço, em que você torna os comportamentos indesejados mais difíceis de realizar, como usar um aplicativo para limitar a quantidade de tempo que você gasta em tecnologia.

Îspanyolî Portekizî
pacto pacto
comportamientos comportamentos
limitar limitar
tecnología tecnologia
esfuerzo esforço
aplicación aplicativo
es é
uso usar
un um
más mais
que torna
la a
tiempo tempo

ES El anuncio de un nuevo pacto europeo sobre migración es una rara oportunidad para actuar, dice Christine Jamet, directora de operaciones de MSF.

PT Com os eleitores suíços prontos para decidir sobre uma controversa "proibição da burca" em 7 de março, duas feministas muçulmanas e refugiadas...

Îspanyolî Portekizî
el o
de em
sobre sobre
una uma
para para

ES para implementar soluciones que preparen a nuestras economías postpandemia sin dejar atrás el Pacto verde.

PT para que implemente soluções que preparem as nossas economias do período pós-pandemia sem ter que abandonar o Pacto Verde.

Îspanyolî Portekizî
soluciones soluções
economías economias
pacto pacto
sin sem
nuestras nossas
el o
verde verde
para para
que que

ES para implementar soluciones que preparen a nuestras economías postpandemia sin dejar atrás el Pacto verde.

PT para que implemente soluções que preparem as nossas economias do período pós-pandemia sem ter que abandonar o Pacto Verde.

Îspanyolî Portekizî
soluciones soluções
economías economias
pacto pacto
sin sem
nuestras nossas
el o
verde verde
para para
que que

ES El “Pacto Verde” de la Unión Europea proporciona un plan maestro para una transición justa hacia un futuro sostenible y climáticamente neutral.

PT O Pacto Ecológico Europeu estabelece um roteiro para a transição justa a um futuro sustentável e favorável ao clima.

Îspanyolî Portekizî
pacto pacto
transición transição
justa justa
futuro futuro
y e
sostenible sustentável
europea europeu
la a

ES El Pacto Verde, descrito por Ursula von der Leyen como "el momento del hombre en la luna de Europa", está a punto de someterse a una prueba de fuego.

PT O Parlamento Europeu vai votar, na quinta-feira, uma resolução que apela à criação de uma missão conjunta de busca e salvamento no mar Mediterrâneo, à escala da União Europeia (UE).

Îspanyolî Portekizî
en de
europa europeu
como e
está que

ES El Pacto Verde, descrito por Ursula von der Leyen como "el momento del hombre en la luna de Europa", está a punto de someterse a una prueba de fuego.

PT O Parlamento Europeu vai votar, na quinta-feira, uma resolução que apela à criação de uma missão conjunta de busca e salvamento no mar Mediterrâneo, à escala da União Europeia (UE).

Îspanyolî Portekizî
en de
europa europeu
como e
está que

ES Para 21/22, la camiseta verde de casa presenta un patrón de formas triangulares en tonos contrastantes de verde. El look se completa con un cuello de tripulación en verde y puños tricolores en las mangas.

PT Para 21/22, a camisa verde da casa apresenta um padrão de formas triangulares em tons contrastantes de verde. O look é completado com uma gola de pescoço de tripulação em punhos verdes e tricolores nas mangas.

Îspanyolî Portekizî
camiseta camisa
formas formas
tonos tons
cuello pescoço
tripulación tripulação
mangas mangas
y e
verde verde
un um
presenta apresenta
casa casa
la a
con com

ES El teléfono púrpura se llama Phantom Black por alguna razón, mientras que el verde (que es exclusivo de Carphone Warehouse en el Reino Unido) se llama Phantom Blue, a pesar de ser más verde azulado / verde que azul.

PT O aparelho roxo é chamado de Phantom Black por algum motivo, enquanto o verde (exclusivo da Carphone Warehouse no Reino Unido) é chamado de Phantom Blue, apesar de ser mais verde-azulado / verde do que azul.

Îspanyolî Portekizî
black black
razón motivo
reino reino
es é
a pesar de apesar
blue blue
el o
púrpura roxo
verde verde
en de
unido unido
azul azul
ser ser
en el no
exclusivo exclusivo
de do
más mais
llama chamado
mientras enquanto

ES Por lo tanto, si un europeo infectado de un país está expuesto a un ciudadano de otro país europeo, no lo descubrirá a través del rastreo de contactos.

PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.

Îspanyolî Portekizî
europeo europeu
país país
expuesto exposto
ciudadano cidadão
otro outro
rastreo rastreamento
contactos contatos
si se
un um
no não

ES 6.3          Si está ubicado en Gran Bretaña o el Espacio Económico Europeo, es posible que transfiramos sus datos personales a sitios fuera de Gran Bretaña y el Espacio Económico Europeo

PT 6.3          Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu

Îspanyolî Portekizî
espacio espaço
económico econômico
europeo europeu
sitios locais
posible poderá
si se
o ou
datos dados
y e
en no
personales pessoais
el a
sus seus

ES 6.3          Si está ubicado en Gran Bretaña o el Espacio Económico Europeo, es posible que transfiramos sus datos personales a sitios fuera de Gran Bretaña y el Espacio Económico Europeo

PT 6.3          Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu

Îspanyolî Portekizî
espacio espaço
económico econômico
europeo europeu
sitios locais
posible poderá
si se
o ou
datos dados
y e
en no
personales pessoais
el a
sus seus

ES Por lo tanto, si un europeo infectado de un país está expuesto a un ciudadano de otro país europeo, no lo descubrirá a través del rastreo de contactos.

PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.

Îspanyolî Portekizî
europeo europeu
país país
expuesto exposto
ciudadano cidadão
otro outro
rastreo rastreamento
contactos contatos
si se
un um
no não

ES Parlamento Europeo | euronews - información internacional sobre Parlamento Europeo

PT Parlamento Europeu | euronews - notícias internacionais sobre Parlamento Europeu

Îspanyolî Portekizî
parlamento parlamento
europeo europeu
internacional internacionais
sobre sobre

ES Parlamento Europeo | euronews - información internacional sobre Parlamento Europeo

PT Parlamento Europeu | euronews - notícias internacionais sobre Parlamento Europeu

Îspanyolî Portekizî
parlamento parlamento
europeo europeu
internacional internacionais
sobre sobre

ES Nueva Zelanda se unió a la Organización del Tratado del Sudeste Asiático (SEATO, por sus siglas en inglés) y firmó el pacto ANZUS (acrónimo de los nombres en inglés de Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos)

PT A Nova Zelândia assinou os pactos SEATO (Organização do Tratado do Sudeste Asiático) e o ANZUS (Austrália, Nova Zelândia e Estados Unidos, na sigla em inglês)

Îspanyolî Portekizî
nueva nova
tratado tratado
sudeste sudeste
asiático asiático
firmó assinou
acrónimo sigla
australia austrália
y e
organización organização
unidos unidos
inglés inglês
zelanda zelândia
en em
los os
la a

ES También puedes intentar usar un pacto de precios, en el que agregas un costo por distraerte

PT Você também pode tentar usar um pacto de preços, onde adiciona um custo para se distrair

Îspanyolî Portekizî
intentar tentar
un um
pacto pacto
agregas adiciona
usar usar
precios preços
en de
costo custo
también também
puedes pode
el você

ES Finalmente, sugiere un pacto de identidad, en el que te defines de cierta manera para moldear tus acciones

PT Por fim, ele sugere um pacto de identidade, onde você se define de uma certa forma para moldar suas ações

Îspanyolî Portekizî
sugiere sugere
pacto pacto
acciones ações
identidad identidade
manera forma
finalmente por fim
en de
el a
un um
te você
tus suas
de fim
para certa

ES Cumplimos los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y los convenios de la Organización Internacional del Trabajo.

PT Subscrevemos os princípios do Pacto Mundial das Nações Unidas e as convenções da Organização Internacional do Trabalho.

Îspanyolî Portekizî
principios princípios
pacto pacto
unidas unidas
mundial mundial
y e
internacional internacional
organización organização
la o
naciones nações
trabajo trabalho
los os
de do

ES sean inmediatamente abolidos los paraísos fiscales en todo el mundo porque el dinero depositado en un paraíso fiscal es dinero robado a nuestro presente y a nuestro futuro y porque la primera respuesta al mundo post-COVID será un nuevo pacto fiscal;

PT sejam imediatamente abolidos os paraísos fiscaisno mundo inteiro porque o dinheiro depositado em um paraíso fiscal é dinheiro subtraído do nosso presente e do nosso futuro e porque um novo pacto fiscal será a primeira resposta ao mundo pós-COVID;

Îspanyolî Portekizî
paraíso paraíso
fiscal fiscal
futuro futuro
nuevo novo
pacto pacto
mundo mundo
presente presente
y e
es é
al ao
dinero dinheiro
en em
porque porque
un um
nuestro nosso
respuesta resposta
todo el mundo inteiro
inmediatamente imediatamente
los os
primera primeira
será ser
a para
la a

ES El 11 de febrero de 1929 el Papa Pío XI y Musolini firmaron el Pacto de Letrán por el que se reconocía el Estado Vaticano.

PT Em 11 de fevereiro de 1929, o Papa Pio XI e Mussolini assinaram os Pactos Lateranenses que reconheciam o Estado do Vaticano.

Îspanyolî Portekizî
febrero fevereiro
papa papa
vaticano vaticano
y e
estado estado
el o
de em
por de
que que

ES Trabajamos en estrecha consonancia con los principales estándares internacionales (por ejemplo, del Pacto Mundial de la ONU).

PT Alinhamento estreito com as principais normas internacionais (ex.: Pacto Global)

Îspanyolî Portekizî
principales principais
estándares normas
pacto pacto
internacionales internacionais
mundial global
la as
con com

ES El 11 de febrero de 1929 el Papa Pío XI y Musolini firmaron el Pacto de Letrán por el que se reconocía el Estado Vaticano.

PT Em 11 de fevereiro de 1929, o Papa Pio XI e Mussolini assinaram os Pactos Lateranenses que reconheciam o Estado do Vaticano.

Îspanyolî Portekizî
febrero fevereiro
papa papa
vaticano vaticano
y e
estado estado
el o
de em
por de
que que

ES El 11 de febrero de 1929 el Papa Pío XI y Musolini firmaron el Pacto de Letrán por el que se reconocía el Estado Vaticano.

PT Em 11 de fevereiro de 1929, o Papa Pio XI e Mussolini assinaram os Pactos Lateranenses que reconheciam o Estado do Vaticano.

Îspanyolî Portekizî
febrero fevereiro
papa papa
vaticano vaticano
y e
estado estado
el o
de em
por de
que que

ES El 11 de febrero de 1929 el Papa Pío XI y Musolini firmaron el Pacto de Letrán por el que se reconocía el Estado Vaticano.

PT Em 11 de fevereiro de 1929, o Papa Pio XI e Mussolini assinaram os Pactos Lateranenses que reconheciam o Estado do Vaticano.

Îspanyolî Portekizî
febrero fevereiro
papa papa
vaticano vaticano
y e
estado estado
el o
de em
por de
que que

ES El 11 de febrero de 1929 el Papa Pío XI y Musolini firmaron el Pacto de Letrán por el que se reconocía el Estado Vaticano.

PT Em 11 de fevereiro de 1929, o Papa Pio XI e Mussolini assinaram os Pactos Lateranenses que reconheciam o Estado do Vaticano.

Îspanyolî Portekizî
febrero fevereiro
papa papa
vaticano vaticano
y e
estado estado
el o
de em
por de
que que

ES CON LA RED ESPAÑOLA DEL PACTO MUNDIAL

PT COM A REDE ESPANHOLA DO PACTO GLOBAL

Îspanyolî Portekizî
pacto pacto
mundial global
la a
del do
con com
red rede

ES Iberdrola ha sido reconocida como compañía participante LEAD en el Pacto Mundial de las Naciones Unidas por su compromiso continuo en favor de este acuerdo y de los

PT A Iberdrola foi reconhecida como empresa LEAD que participa do Pacto Global das Nações Unidas pelo seu compromisso contínuo em prol desse acordo e dos

Îspanyolî Portekizî
iberdrola iberdrola
reconocida reconhecida
pacto pacto
mundial global
unidas unidas
compromiso compromisso
continuo contínuo
acuerdo acordo
y e
compañía empresa
naciones nações
en em
el a

ES Red Española del Pacto Mundial.

PT Rede Espanhola do Pacto Global.

Îspanyolî Portekizî
red rede
española espanhola
del do
pacto pacto
mundial global

ES Promovido por la Red Española del Pacto Mundial, el proyecto fue lanzado en 2020 coincidiendo con el quinto aniversario de los ODS con el fin de favorecer su conocimiento y difusión.

PT Promovido pela Rede Espanhola do Pacto Global, o projeto foi lançado em 2020 coincidindo com o quinto aniversário dos ODS para favorecer seu conhecimento e divulgação.

Îspanyolî Portekizî
promovido promovido
española espanhola
pacto pacto
mundial global
proyecto projeto
lanzado lançado
aniversario aniversário
ods ods
conocimiento conhecimento
difusión divulgação
y e
red rede
fue foi
en em
con com
el o

ES Red Española del Pacto Mundial,

PT Rede Espanhola do Pacto Global,

Îspanyolî Portekizî
red rede
española espanhola
del do
pacto pacto
mundial global

ES creada en 2004 como Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM).

PT criada em 2004 como Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM).

Îspanyolî Portekizî
creada criada
asociación associação
española espanhola
pacto pacto
mundial global
en em
como como
del do

ES Pacto por una economía circular: El compromiso de los agentes económicos y Sociales 2018-2020

PT Pacto por uma economia circular: O compromisso dos agentes econômicos e sociais 2018-2020

Îspanyolî Portekizî
pacto pacto
economía economia
circular circular
compromiso compromisso
agentes agentes
sociales sociais
y e
el o

ES El Pacto, al que se han adherido entidades públicas y privadas, tiene como objetivo implicar a los principales agentes económicos y sociales de España en la transición hacia un nuevo modelo económico.

PT O Pacto, ao qual aderiram entidades públicas e particulares, tem o objetivo de envolver os principais agentes econômicos e sociais da Espanha na transição para um novo modelo econômico.

Îspanyolî Portekizî
pacto pacto
públicas públicas
implicar envolver
principales principais
agentes agentes
sociales sociais
españa espanha
transición transição
nuevo novo
modelo modelo
y e
económico econômico
al ao
en de
entidades entidades
un um
el o
objetivo objetivo

ES Red Española del Pacto Mundial

PT Rede Espanhola do Pacto Mundial

Îspanyolî Portekizî
red rede
española espanhola
del do
pacto pacto
mundial mundial

ES La COP26, la tan esperada conferencia climática de la ONU en Escocia, concluyó el sábado con la aceptación de todos los países del Pacto Climático de Glasgow.

PT A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.

Îspanyolî Portekizî
esperada esperada
conferencia conferência
escocia escócia
sábado sábado
pacto pacto
glasgow glasgow
países países
en de
todos todos
la a
con com
de tão

ES Lo que esperan los jóvenes tras el pacto asumido por los países iberoamericanos. El Universal, 31/10/2016

PT Por um novo futuro para a Juventude Ibero-Americana. Correio do Minho, 23/10/2016

Îspanyolî Portekizî
jóvenes juventude
el a

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide