Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "maior" ji Portekizî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"maior" di Portekizî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

maior 1 a a la a las a los a través de además ahora al alta alto amplia así así como aunque años aún cada calidad cantidad clave como con contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después diseño donde dos durante día e el el mayor el más ellos en en el en la en los entre es ese eso esta este esto está están forma global gran grande grandes hace hacer hasta hay herramientas importante incluso la la mayor la mayor parte la mayoría largo las le lo los línea mayor mayores mayoría mejor mejorar mejores mientras mismo mucho mucho más más más alto más de más grande más prolongado múltiples nivel no no es nos nuestra nuestro nuestros número número de o obtener otros para parte pero personas plataforma poco por por el pro productos puede que qué rápido se sea seguridad ser será si sin sin embargo sobre solo son su superior sus tamaño también tener tiempo tienen toda todo todos todos los través tres tu tus un una usted valor vez y y el ya único

Wergera Portekizî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Portekizî
Îspanyolî

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

ES El modelo Max no agrega nada sobre la barra Pro, la pantalla más grande y la capacidad de batería más grande. ¿Es el teléfono más grande el que

Portekizî Îspanyolî
modelo modelo
acrescenta agrega
barra barra
tela pantalla
e y
capacidade capacidad
bateria batería
max max

PT Tenha maior profundidade. Tenha maior abrangência. Tenha maior alcance.

ES Adéntrese. Expándase. Llegue lejos.

Portekizî Îspanyolî
alcance llegue

PT Ele se encaixa na faixa acima do S10e. Por quê? Tem mais câmeras, uma tela maior e uma bateria maior. Na verdade, é o maior da série S10 padrão, tendo o mesmo tamanho de tela do S10 5G.

ES Encaja en el rango por encima del S10e. ¿Por qué? Tiene más cámaras, una pantalla más grande y una batería más grande. En realidad, es el más grande de la serie S10 estándar, y tiene el mismo tamaño de pantalla que el S10 5G.

Portekizî Îspanyolî
encaixa encaja
s s
câmeras cámaras
tela pantalla
bateria batería

PT As dimensões deste telefone tornam-no um pouco maior do que o Pixel 4a 5G que ele substitui - e se você se lembra, esse dispositivo é maior do que o Pixel 5 também, então o novo modelo é o maior do lote.

ES Las dimensiones de este teléfono lo hacen un poco más grande que el Pixel 4a 5G al que reemplaza, y si recuerdas, ese dispositivo también es más grande que el Pixel 5, por lo que el nuevo modelo es el más grande del lote.

Portekizî Îspanyolî
telefone teléfono
pixel pixel
substitui reemplaza
se si
lembra recuerdas
dispositivo dispositivo
modelo modelo
lote lote

PT Transforme a motivação dos agentes em níveis mais altos de serviço, tempos de resposta mais rápidos, maior produtividade, maior colaboração e maior visibilidade do valor que a TI proporciona ao negócio.

ES Transforma la motivación de tus agentes en niveles más altos de servicio, tiempos más rápido de respuesta, mayor productividad, mayor colaboración y mayor visibilidad del valor que IT provee al negocio.

Portekizî Îspanyolî
transforme transforma
motivação motivación
agentes agentes
níveis niveles
serviço servicio
tempos tiempos
produtividade productividad
colaboração colaboración
visibilidade visibilidad
valor valor
negócio negocio

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

ES El modelo Max no agrega nada sobre la barra Pro, la pantalla más grande y la capacidad de batería más grande. ¿Es el teléfono más grande el que

Portekizî Îspanyolî
modelo modelo
acrescenta agrega
barra barra
tela pantalla
e y
capacidade capacidad
bateria batería
max max

PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas

ES El hermano mayor trae una batería más grande (dice ofrecer una hora adicional además del rendimiento del 13 Pro) y una pantalla más grande de 6.7 pulgadas, pero por lo demás las especificaciones son idénticas

Portekizî Îspanyolî
irmão hermano
traz trae
bateria batería
entregar ofrecer
desempenho rendimiento
tela pantalla
polegadas pulgadas
especificações especificaciones

PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.

ES Si un elemento actualmente tiene el contenido más extenso se elimina de la ventana de visualización (o incluso se elimina del DOM), seguirá siendo el elemento de contenido más extenso a menos que un elemento más extenso se haya renderizado.

Portekizî Îspanyolî
atualmente actualmente
maior más
conteúdo contenido
janela ventana
visualização visualización
menos menos
renderizado renderizado

PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?

ES El modelo Max no agrega nada más que la barra Pro, la pantalla más grande y la mayor capacidad de la batería. ¿Es el teléfono más grande el que

Portekizî Îspanyolî
modelo modelo
adiciona agrega
barra barra
tela pantalla
e y
capacidade capacidad
max max

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?

ES El modelo Max no añade nada sobre el Pro, salvo la pantalla más grande y la mayor capacidad de la batería. Es el teléfono más grande el que hay

Portekizî Îspanyolî
modelo modelo
acrescenta añade
tela pantalla
e y
capacidade capacidad
max max

PT Tenha maior profundidade. Tenha maior abrangência. Tenha maior alcance.

ES Adéntrese. Expándase. Llegue lejos.

Portekizî Îspanyolî
alcance llegue

PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência

ES Todo es más grande en Texas, y cuando estás en la ciudad más grande del segundo estado más grande del país, un partido de fútbol tejano es una gran parte de la experiencia

Portekizî Îspanyolî
texas texas
e y
jogo partido
futebol fútbol
experiência experiencia

PT O Echo Show 8 tinha a maior parte do poder de áudio do Echo Show 10 de maior escala - cujo modelo atualizado agora apresenta um novo recurso de tela rotativa - mas com uma tela maior que o Echo Show 5 mais básico.

ES El Echo Show 8 tenía la mayor parte de la potencia de audio del Echo Show 10 de mayor escala, cuyo modelo actualizado ahora presenta una nueva función de pantalla giratoria, pero con una pantalla más grande que el Echo Show 5 más básico.

Portekizî Îspanyolî
echo echo
áudio audio
escala escala
modelo modelo
atualizado actualizado
apresenta presenta
recurso función
básico básico

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

ES Nuestra red global Anycast, que es 15 veces mayor que el ataque DDoS más grande jamás registrado, garantiza que el tráfico siga siendo dirigido incluso bajo condiciones de sobrecarga

Portekizî Îspanyolî
nossa nuestra
rede red
anycast anycast
global global
ataque ataque
registrado registrado
garante garantiza
continue siga
mesmo incluso
sob bajo

PT A rede Anycast global da Cloudflare, com 100 Tbps de capacidade, é 23x vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado, permitindo que todos os ativos de internet na rede da Cloudflare resistam até mesmo a ataques gigantescos de DDoS.

ES La red global Anycast de 100 Tbps de Cloudflare es 23x veces más grande que el mayor ataque DDoS jamás registrado, lo que permite que todos los activos de Internet en la red de Cloudflare puedan resistir incluso ataques DDoS masivos.

Portekizî Îspanyolî
anycast anycast
global global
registrado registrado
permitindo permite
ativos activos

PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.

ES La capacidad de nuestra red es 23x veces más grande que el mayor ataque DDoS jamás registrado.

Portekizî Îspanyolî
nossa nuestra
capacidade capacidad
rede red
ataque ataque
registrado registrado

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

ES Actualmente, cada vez un mayor número de profesionales de la asistencia sanitaria están leyendo y consumiendo información en sus teléfonos y tabletas, lo que significa que un mayor número está recurriendo a las aplicaciones

Portekizî Îspanyolî
vez vez
profissionais profesionales
saúde asistencia sanitaria
lendo leyendo
informações información
tablets tabletas
significa significa
aplicativos aplicaciones

PT Acelere a veiculação de conteúdo estático e dinâmico para um maior número de conversões, maior participação e custos mais baixos de infraestrutura, operação e desenvolvimento

ES Acelera la entrega de contenido estático y dinámico para obtener más conversiones, mejor participación y reducir costes operativos, de infraestructura y de desarrollo

Portekizî Îspanyolî
conteúdo contenido
estático estático
e y
dinâmico dinámico
conversões conversiones
participação participación
custos costes
infraestrutura infraestructura
desenvolvimento desarrollo
operação operativos

PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.

ES El único coste de distribución es lo que eliges compartir con los distribuidores. Un margen de distribución más alto puede hacer que la visibilidad sea mayor.

Portekizî Îspanyolî
único un
distribuição distribución
visibilidade visibilidad

PT Atividades de maior risco automaticamente iniciam requisitos de autenticação adicionais. Uma análise de dados vastos e díspares significa maior precisão na detecção de fraudes e menos falsos positivos.

ES La mayor actividad de riesgo inicia automáticamente requerimientos de autenticación adicionales. Un análisis de grandes cantidades de datos diversos implica una detección de fraudes más precisa y menos falsos positivos.

Portekizî Îspanyolî
atividades actividad
risco riesgo
automaticamente automáticamente
requisitos requerimientos
autenticação autenticación
dados datos
e y
significa implica
detecção detección
fraudes fraudes
menos menos
falsos falsos
positivos positivos

PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia.?

ES Suecia se encuentra en el norte de Europa y es el más grande de los países escandinavos y, en realidad, el tercero más grande de?

Portekizî Îspanyolî
norte norte
e y
terceiro tercero

PT Múltiplas camadas de redundância são integradas em todos os níveis para garantir maior tempo de atividade e maior confiabilidade.

ES Se integran múltiples capas de redundancia en cada nivel para garantizar un mayor tiempo de actividad y una mayor confiabilidad.

Portekizî Îspanyolî
múltiplas múltiples
redundância redundancia
garantir garantizar
maior mayor
atividade actividad
e y
confiabilidade confiabilidad
os una

PT O recurso de vários caminhos permite que você estabeleça várias conexões entre os mesmos dois convidados da z/VM, o que resulta em maior escalabilidade para troca de dados da z/VM Linux e maior desempenho

ES Las diversas rutas permiten establecer varias conexiones entre los mismos dos invitados z/VM, lo que proporciona una mejor capacidad de ampliación para el intercambio de datos z/VM de Linux y un mayor rendimiento.

Portekizî Îspanyolî
caminhos rutas
permite permiten
conexões conexiones
convidados invitados
z z
troca intercambio
dados datos
linux linux

PT Períodos de maior movimento: Em períodos de maior movimento, como nas férias e em feriados, é especialmente importante planejar com antecedência e fazer as reservas necessárias.

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

Portekizî Îspanyolî
períodos periodos
é es
planejar planificar
reservas reservas
necessárias necesarias

PT Mude a quantidade de pilhas dependendo do tamanho desejado para o sketchbook. Quanto mais folhas você utilizar, maior será o sketchbook e maior será a dificuldade para fazer a encadernação.[6]

ES Dependiendo de cuán grande quieras que sea tu cuaderno de bocetos, puedes ajustar la cantidad de firmas que uses. Sin embargo, mientras más firmas uses, será más difícil encuadernarlo y el cuaderno quedará más voluminoso.[6]

Portekizî Îspanyolî
você tu
e y
dificuldade difícil
utilizar uses

PT Utiliza a Ethernet sobre a tecnologia MPLS/DWDM e acelera o tempo de comercialização com backbone 10GE pré-provisionado. Conte com melhores tempos de resposta, maior qualidade da aplicação e maior eficiência.

ES Aprovecha Ethernet sobre la tecnología MPLS/DWDM y acelera el tiempo hasta el mercado con la red troncal 10GE preaprovisionada. Esperar tiempos de respuesta mejorados, mayor calidad de las aplicaciones y mayor eficiencia.

Portekizî Îspanyolî
ethernet ethernet
tecnologia tecnología
acelera acelera
qualidade calidad
eficiência eficiencia
mpls mpls

PT Maior utilização significa que você terá dados melhores, informações mais ricas e um impacto maior na experiência do usuário.

ES Una mejor adopción significa mejores datos, analíticas más detalladas y un mayor impacto en la experiencia de la clientela.

Portekizî Îspanyolî
significa significa
que la
e y
um una
na en

PT Na maior parte dos sites, algumas páginas são mais valiosas que outras. Comece a melhorar as páginas que trazem o maior tráfego e vendas.

ES En la mayoría de los sitios web, algunas páginas son más valiosas que otras. Empieza la mejora desde las páginas que dan más tráfico y ventas.

Portekizî Îspanyolî
valiosas valiosas
comece empieza
melhorar mejora
tráfego tráfico
vendas ventas

PT O aumento do uso da Internet e da nuvem cria uma presença maior e mais distribuída para criminosos cibernéticos, o que resulta em maior exposição a:

ES El uso incrementado de Internet y la nube genera una presencia más grande y distribuida para los ciberdelincuentes, lo que da como resultado una mayor exposición a lo siguiente:

Portekizî Îspanyolî
internet internet
nuvem nube
presença presencia
distribuída distribuida
exposição exposición
cria genera

PT É a maior empresa do setor privado nesse campo e a segunda maior do mundo

ES Es la mayor empresa privada del sector y ocupa el segundo lugar a nivel mundial

Portekizî Îspanyolî
empresa empresa
privado privada
e y
mundo mundial

PT Obtenha acesso a informações de alta qualidade sempre e onde você precisar. O nosso tempo real forma um feed consolidado de baixa latência que oferece o maior volume e a maior variedade de dados completos sobre altas e baixas do mercado.

ES Obtenga acceso a información de alta calidad cuando y donde la necesite. Nuestro tiempo real forma una fuente consolidada de baja latencia que ofrece el volumen, la profundidad y la amplitud mayores de todos los datos de Ticks

Portekizî Îspanyolî
acesso acceso
qualidade calidad
e y
real real
latência latencia
oferece ofrece
volume volumen

PT Quanto maior a concentração de dióxido de carbono em uma sala ocupada por uma pessoa contagiosa, maior a probabilidade de o ar inalado conter partículas virais

ES Cuanto mayor sea la concentración de dióxido de carbono en una habitación en la que hay una persona contagiosa, más probable es que el aire inhalado contenga partículas virales

Portekizî Îspanyolî
concentração concentración
sala habitación
pessoa persona
partículas partículas
virais virales

PT Eles foram o segundo maior banco do Reino Unido e da Europa e em certo ponto foram até o maior do mundo

ES Eran el segundo banco más grande en el Reino Unido y Europa y en un momento incluso el primero en el mundo

Portekizî Îspanyolî
banco banco
reino reino
unido unido
e y
em en
até incluso
mundo mundo
foram eran

PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia

ES Suecia se encuentra en el norte de Europa y es el más grande de los países escandinavos y, en realidad, el tercero más grande de la Unión Europea

Portekizî Îspanyolî
norte norte
e y
terceiro tercero

PT Então, basicamente, os mais “votos” uma página tem e quanto maior a qualidade de “eleitores ”(isto é, os sites desses links estão vindo), a maior pontuação PageRank da página.

ES Así que, básicamente, los más “útiles” a página tiene y cuanto mayor sea la calidad de “votantes ”(es decir, los sitios web de los enlaces están viniendo), la mayor puntuación de PageRank de la página.

Portekizî Îspanyolî
basicamente básicamente
e y
links enlaces
pontuação puntuación

PT Maior rendimento das culturas, maior robustez e resistência das plantas

ES Aumento de la producción y la resistencia y mejor estado de las plantas.

Portekizî Îspanyolî
maior mejor
rendimento producción
resistência resistencia
plantas plantas

PT Estabilidade maior das sementes e do sistema radicular, além de maior eficiência no uso da água

ES Mejor estabilidad de las semillas y de las raíces, además de eficiencia hídrica.

Portekizî Îspanyolî
estabilidade estabilidad
sementes semillas
eficiência eficiencia

PT O recurso de vários caminhos permite que você estabeleça várias conexões entre os mesmos dois convidados de z/VM, o que resulta em maior escalabilidade para troca de dados z/VM Linux e maior desempenho.

ES Las diversas rutas permiten establecer varias conexiones entre los mismos dos invitados z/VM, lo que mejora la capacidad de ampliación del intercambio de datos z/VM Linux y el rendimiento.

Portekizî Îspanyolî
caminhos rutas
permite permiten
conexões conexiones
convidados invitados
z z
troca intercambio
dados datos
linux linux

PT Maior engajamento, maior receita

ES Mayor Fidelización y Aumento de los Ingresos

Portekizî Îspanyolî
maior mayor
receita ingresos

PT No Dia Mundial do Refugiado em junho de 2017, a ONU anunciou um número recorde de pessoas deslocadas em todo o mundo: 65.6 milhões. Essa é a maior crise da história da ONU e a maior desde 1945, quando a CARE foi fundada.

ES En el Día Mundial de los Refugiados en junio de 2017, la ONU anunció un número récord de personas desplazadas en todo el mundo: 65.6 millones. Esa constituye la mayor crisis en la historia de la ONU y la mayor desde 1945, cuando se fundó CARE.

Portekizî Îspanyolî
dia día
junho junio
recorde récord
pessoas personas
milhões millones
crise crisis
e y
anunciou anunció

PT Mulheres e Refugiados: As mulheres desempenham a maior parte das tarefas de cuidado, tanto em ambientes formais de saúde quanto em casa, colocando-as em maior risco de exposição ao vírus

ES Mujeres y refugiados: Las mujeres realizan la mayor parte de las tareas de cuidado, tanto en entornos de atención médica formales como en el hogar, lo que las coloca en mayor riesgo de exposición al virus

Portekizî Îspanyolî
mulheres mujeres
refugiados refugiados
tarefas tareas
tanto tanto
ambientes entornos
saúde atención médica
risco riesgo
exposição exposición
vírus virus

PT Os 75 presentes do Círculo serão agrupados e investidos em uma área de maior necessidade ou maior oportunidade pela Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn.

ES La presidenta y directora ejecutiva de CARE, Michelle Nunn, combinará las donaciones de Circle 75 y las invertirá en un área de mayor necesidad o de mayor oportunidad.

Portekizî Îspanyolî
presentes donaciones
círculo circle
maior mayor
necessidade necesidad
ou o
oportunidade oportunidad
presidente presidenta
michelle michelle

PT Mede a eficiência do datacenter. Quanto maior for o desempenho do site, maior o resultado tenderá para 1.

ES Miden la eficacia del datacenter. Cuanto más eficaz es el rendimiento del sitio, más probable es que el resultado sea 1.

Portekizî Îspanyolî
maior más
site sitio

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

ES En pocos años, OVH ha pasado de ser un proveedor local de servicios de hosting en el noreste de Francia a ser el mayor proveedor europeo de cloud, con una presencia mundial cada vez más grande.

Portekizî Îspanyolî
poucos pocos
anos años
fornecedor proveedor
local local
alojamento hosting
nordeste noreste
frança francia
europeu europeo
cloud cloud
presença presencia
mundial mundial

PT Estamos presentes nos cinco continentes. Atualmente, somos a maior companhia de seguros espanhola do mundo, a maior companhia multinacional de seguros da América Latina e um dos 15 maiores grupos europeus em volume de prêmios.

ES Estamos presentes en los cinco continentes. Actualmente, somos la mayor aseguradora española en el mundo, una de las mayores multinacionales aseguradoras en Latinoamérica y estamos entre  los 15 mayores grupos europeos por volumen de primas.

Portekizî Îspanyolî
presentes presentes
continentes continentes
atualmente actualmente
espanhola española
mundo mundo
grupos grupos
europeus europeos
volume volumen
prêmios primas

PT Quando você é uma célula cheia, você só precisa ser 10% maior que outro jogador para consumi-los, no entanto, quando você está dividido, sua célula deve ser 33% maior que o seu alvo.

ES Cuando eres una celda completa, solo necesitas ser un 10% más grande que otro jugador para consumirlos, sin embargo, cuando estás dividido, tu celda debe ser un 33% más grande que tu objetivo.

Portekizî Îspanyolî
célula celda
jogador jugador
entanto sin embargo
dividido dividido
alvo objetivo
cheia completa

PT O 6 Pro também tem uma tela um pouco maior e resolução mais alta, bem como mais RAM e uma maior capacidade de bateria

ES El 6 Pro también tiene una pantalla un poco más grande y una resolución más alta, así como más RAM y una mayor capacidad de batería

Portekizî Îspanyolî
tela pantalla
resolução resolución
ram ram
capacidade capacidad
bateria batería

PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.

ES Se espera que el Google Pixel 6 Pro tenga una pantalla de 6.7 pulgadas, como lo enumeró Carphone Warehouse antes de ser eliminado, lo que lo hace más grande que el Pixel 5 y más grande que el Pixel 4 XL, que tenía una pantalla de 6.3 pulgadas.

Portekizî Îspanyolî
pixel pixel
tela pantalla
polegadas pulgadas
removido eliminado

PT O iPhone 13 Pro Max tem o mesmo hardware do iPhone 13 Pro, mas em um pacote maior com um display OLED de 6,7 polegadas e uma bateria maior.

ES El iPhone 13 Pro Max tiene el mismo hardware que el iPhone 13 Pro, pero en un paquete más grande con una pantalla OLED de 6.7 pulgadas y una batería más grande.

Portekizî Îspanyolî
iphone iphone
hardware hardware
pacote paquete
display pantalla
oled oled
polegadas pulgadas
e y
bateria batería
max max

PT A experiência maior do Nest Hub oferece ao Google Assistente uma tela maior com uma câmera para fazer chamadas ou segurança Nest. É um ótimo dispositivo.

ES La experiencia de Nest Hub más grande le da al Asistente de Google una pantalla más grande con una cámara para llamar o seguridad de Nest. Es un gran dispositivo.

Portekizî Îspanyolî
experiência experiencia
hub hub
oferece da
google google
assistente asistente
tela pantalla
câmera cámara
chamadas llamar
ou o
segurança seguridad
dispositivo dispositivo

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide