{Ssearch} wergerîne Rûsî

RU Компании анализируют цифровые коммуникационные инструменты либо из-за кризиса, либо потому, что это часть их основной стратегии

Transliteration Kompanii analiziruût cifrovye kommunikacionnye instrumenty libo iz-za krizisa, libo potomu, čto éto častʹ ih osnovnoj strategii

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Как только я захожу и сразу вылетаю Почему зачем

Transliteration Kak tolʹko â zahožu i srazu vyletaû Počemu začem

RU Не из-за сложности задачи или скорости транспортировки, а потому, что это все, что нужно делать на площадке в течение данного часа

Transliteration Ne iz-za složnosti zadači ili skorosti transportirovki, a potomu, čto éto vse, čto nužno delatʹ na ploŝadke v tečenie dannogo časa

RU Иногда для этого требуется выполнение работ на сервере или участие стороннего поставщика услуг, например, банка или службы доставки

Transliteration Inogda dlâ étogo trebuetsâ vypolnenie rabot na servere ili učastie storonnego postavŝika uslug, naprimer, banka ili služby dostavki

RU Наши клиенты ценят в серии Basler dart компактные габариты и огромный выбор сенсоров

Transliteration Naši klienty cenât v serii Basler dart kompaktnye gabarity i ogromnyj vybor sensorov

RU Компании анализируют цифровые коммуникационные инструменты либо из-за кризиса, либо потому, что это часть их основной стратегии

Transliteration Kompanii analiziruût cifrovye kommunikacionnye instrumenty libo iz-za krizisa, libo potomu, čto éto častʹ ih osnovnoj strategii

RU Не только благодаря притоку туристов, но и потому, что в этом экономически сильном регионе есть много инновационных предприятий

Transliteration Ne tolʹko blagodarâ pritoku turistov, no i potomu, čto v étom ékonomičeski silʹnom regione estʹ mnogo innovacionnyh predpriâtij

RU Но благодаря устойчивости Adjust к рискам необходимость в многочисленных сертификатах отпадает

Transliteration No blagodarâ ustojčivosti Adjust k riskam neobhodimostʹ v mnogočislennyh sertifikatah otpadaet

RU Мы выбрали Alconost, потому что у них высокий рейтинг, и потому что их расценки подходили нам по бюджету

Transliteration My vybrali Alconost, potomu čto u nih vysokij rejting, i potomu čto ih rascenki podhodili nam po bûdžetu

RU Это не потому, что для работы, например, с Magento, необходимы специальные навыки кодирования

Transliteration Éto ne potomu, čto dlâ raboty, naprimer, s Magento, neobhodimy specialʹnye navyki kodirovaniâ

RU Уважаемые Фемесчане, Звенят иерусалимские колокола и лает наша любимая собачка! Наша новая кампания SHIBA La Vid……

Transliteration Uvažaemye Femesčane, Zvenât ierusalimskie kolokola i laet naša lûbimaâ sobačka! Naša novaâ kampaniâ SHIBA La Vid……

RU Она выбрала этот особый день, потому что хотела, чтобы мир заметил – и по достоинству оценил – роль женщин в экономическом развитии.

Transliteration Ona vybrala étot osobyj denʹ, potomu čto hotela, čtoby mir zametil – i po dostoinstvu ocenil – rolʹ ženŝin v ékonomičeskom razvitii.

RU Особый тедди, чтобы запомнить особенного человека

Transliteration Osobyj teddi, čtoby zapomnitʹ osobennogo čeloveka

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Особые моменты, проведенные в Village. Специальные подарки, предназначенные специально для вас.

Transliteration Osobye momenty, provedennye v Village. Specialʹnye podarki, prednaznačennye specialʹno dlâ vas.

RU Щёлкните ячейку с гиперссылкой правой кнопкой мыши и выберите пункт «Специальная вставка». Появится форма «Специальная вставка».  

Transliteration Ŝëlknite âčejku s giperssylkoj pravoj knopkoj myši i vyberite punkt «Specialʹnaâ vstavka». Poâvitsâ forma «Specialʹnaâ vstavka».  

RU Клиенты получают более актуальную информацию, специальные предложения и особый подход, что повышает их лояльность

Transliteration Klienty polučaût bolee aktualʹnuû informaciû, specialʹnye predloženiâ i osobyj podhod, čto povyšaet ih loâlʹnostʹ

RU Войдите в число привилегированных пользователей, которым доступны скидки и приглашения на важнейшие события.

Transliteration Vojdite v čislo privilegirovannyh polʹzovatelej, kotorym dostupny skidki i priglašeniâ na važnejšie sobytiâ.

RU Особый тедди, чтобы запомнить особенного человека

Transliteration Osobyj teddi, čtoby zapomnitʹ osobennogo čeloveka

RU Специальные системы

Transliteration Specialʹnye sistemy

RU Особые моменты, проведенные в Village. Специальные подарки, предназначенные специально для вас.

Transliteration Osobye momenty, provedennye v Village. Specialʹnye podarki, prednaznačennye specialʹno dlâ vas.

RU Что ты почувствовал, когда Европарламент предложил тебе должность спецпредставителя LGBTQ? Решение стать послом LGBTQ в ЕС было непростым

Transliteration Čto ty počuvstvoval, kogda Evroparlament predložil tebe dolžnostʹ specpredstavitelâ LGBTQ? Rešenie statʹ poslom LGBTQ v ES bylo neprostym

RU В чем особенности избирательной кампании 2021 года? Кампания 2021 года во многих отношениях особенная

Transliteration V čem osobennosti izbiratelʹnoj kampanii 2021 goda? Kampaniâ 2021 goda vo mnogih otnošeniâh osobennaâ

RU Войдите в число привилегированных пользователей, которым доступны скидки и приглашения на важнейшие события.

Transliteration Vojdite v čislo privilegirovannyh polʹzovatelej, kotorym dostupny skidki i priglašeniâ na važnejšie sobytiâ.

RU Щёлкните ячейку с гиперссылкой правой кнопкой мыши и выберите пункт «Специальная вставка». Появится форма «Специальная вставка».  

Transliteration Ŝëlknite âčejku s giperssylkoj pravoj knopkoj myši i vyberite punkt «Specialʹnaâ vstavka». Poâvitsâ forma «Specialʹnaâ vstavka».  

RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.

Transliteration My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.

RU Если конкуренты опережают вас, то это может быть связано с тем, что они сохраняют свежесть своего контента.

Transliteration Esli konkurenty operežaût vas, to éto možet bytʹ svâzano s tem, čto oni sohranâût svežestʹ svoego kontenta.

RU Принцип «Не #@!% клиента» очень важен для нас, потому что клиенты — это те, для кого и на кого мы работаем

Transliteration Princip «Ne #@!% klienta» očenʹ važen dlâ nas, potomu čto klienty — éto te, dlâ kogo i na kogo my rabotaem

RU Это потому, что она не в курсе вашего бизнеса

Transliteration Éto potomu, čto ona ne v kurse vašego biznesa

RU Функции плагина, недоступные из-за настроек вашего сервера, не будут отображаться в панели управления.

Transliteration Funkcii plagina, nedostupnye iz-za nastroek vašego servera, ne budut otobražatʹsâ v paneli upravleniâ.

RU Отлично, ведь у нас есть еще ответы! Полный перечень вопросов о версии Cloud и ответов на них см. по ссылке.

Transliteration Otlično, vedʹ u nas estʹ eŝe otvety! Polnyj perečenʹ voprosov o versii Cloud i otvetov na nih sm. po ssylke.

RU Различные точки зрения важны, потому что они разные.

Transliteration Različnye točki zreniâ važny, potomu čto oni raznye.

RU Вы можете видеть наши объявления на других веб-сайтах или в мобильных приложениях, поскольку мы используем сторонние рекламные сервисы

Transliteration Vy možete videtʹ naši obʺâvleniâ na drugih veb-sajtah ili v mobilʹnyh priloženiâh, poskolʹku my ispolʹzuem storonnie reklamnye servisy

RU Все это именно потому, что Exponea создана с нуля маркетологами для маркетологов.

Transliteration Vse éto imenno potomu, čto Exponea sozdana s nulâ marketologami dlâ marketologov.

RU За этим легко следить, так как сбор данных производится автоматически, поэтому продавцы и агенты поддержки всегда понимают друг друга.

Transliteration Za étim legko sleditʹ, tak kak sbor dannyh proizvoditsâ avtomatičeski, poétomu prodavcy i agenty podderžki vsegda ponimaût drug druga.

RU Ведь если компании хорошо работают на своих сотрудников, сотрудники, в свою очередь, лучше работают на них.

Transliteration Vedʹ esli kompanii horošo rabotaût na svoih sotrudnikov, sotrudniki, v svoû očeredʹ, lučše rabotaût na nih.

RU Нам все время говорят, что теперь мы работаем гораздо оперативнее, но это не потому, что агенты делают что-то иначе

Transliteration Nam vse vremâ govorât, čto teperʹ my rabotaem gorazdo operativnee, no éto ne potomu, čto agenty delaût čto-to inače

RU Дело в том, что система автоматически создает обратную связь с сотрудником, чего мы раньше не делали».

Transliteration Delo v tom, čto sistema avtomatičeski sozdaet obratnuû svâzʹ s sotrudnikom, čego my ranʹše ne delali».

RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится

Transliteration Samoobsluživanie — éto horošo, potomu čto dlâ klientov éto bystro i udobno, i im éto nravitsâ

RU «Нам нравится справочный центр в Zendesk Guide, ведь им так легко пользоваться

Transliteration «Nam nravitsâ spravočnyj centr v Zendesk Guide, vedʹ im tak legko polʹzovatʹsâ

RU По мнению Нурии, быть женщиной в политике это с одной стороны создает трудности, а с другой – дает преимущества

Transliteration Po mneniû Nurii, bytʹ ženŝinoj v politike éto s odnoj storony sozdaet trudnosti, a s drugoj – daet preimuŝestva

RU Мы сами разрабатываем и продаем программное обеспечение и поэтому понимаем все связанные с ним сложности

Transliteration My sami razrabatyvaem i prodaem programmnoe obespečenie i poétomu ponimaem vse svâzannye s nim složnosti

RU Выбрали userecho.com из-за создателей, которые мгновенно отвечают на все вопросы. Сервис с человеческим лицом, что называется :)

Transliteration Vybrali userecho.com iz-za sozdatelej, kotorye mgnovenno otvečaût na vse voprosy. Servis s čelovečeskim licom, čto nazyvaetsâ :)

RU Поскольку Spamhaus является наиболее распространенным и надежным списком блок в отрасли, мы...

Transliteration Poskolʹku Spamhaus âvlâetsâ naibolee rasprostranennym i nadežnym spiskom blok v otrasli, my...

RU Сказать, что по-разному, «Minecraft открыто названо Minecraft, потому что для создания или ремесла, ваш мир, вы должны сначала монуть грязь

Transliteration Skazatʹ, čto po-raznomu, «Minecraft otkryto nazvano Minecraft, potomu čto dlâ sozdaniâ ili remesla, vaš mir, vy dolžny snačala monutʹ grâzʹ

RU CPVLAB приятно, потому что он имеет функции для продвинутых пользователей и новичков.

Transliteration CPVLAB priâtno, potomu čto on imeet funkcii dlâ prodvinutyh polʹzovatelej i novičkov.

RU Windows рекомендуется для новичков ОС, потому что она менее сложна, чем Linux.

Transliteration Windows rekomenduetsâ dlâ novičkov OS, potomu čto ona menee složna, čem Linux.

RU Агент группы поддержки Hostwinds, Кайл Д., уточнил это определение для нас, объяснив: «У него есть преимущество, потому что все написано на JavaScript

Transliteration Agent gruppy podderžki Hostwinds, Kajl D., utočnil éto opredelenie dlâ nas, obʺâsniv: «U nego estʹ preimuŝestvo, potomu čto vse napisano na JavaScript

RU Хорошо стать договоренным реселлером, потому что он не будет стоить для начала

Transliteration Horošo statʹ dogovorennym resellerom, potomu čto on ne budet stoitʹ dlâ načala