Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "strongly" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"strongly" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

strongly com do fortemente muito ou por que uma

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."

PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "

Îngilîzî Portekizî
survey pesquisa
field campo
visitors visitantes
scale escala
agree concordar
you você
create criar
option opção
step etapas
can pode
each cada
in em
a uma
the o
five cinco

EN In the form submission email, survey answers are displayed using a numerical scale from -2 to 2. "-2" represents "Strongly Disagree" and "2" represents "Strongly Agree."

PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "

Îngilîzî Portekizî
displayed exibidas
scale escala
represents representa
agree concordo
form formulário
survey pesquisa
submission envio
using usando
are são
a uma
answers respostas
in de
and e
the as

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints

PT Acessibilidade - 45% dos médicos preferem muito mais reimpressões que possam ser baixadas em PDF

Îngilîzî Portekizî
accessible acessibilidade
physicians médicos
strongly muito
pdf pdf
reprints reimpressões
of dos
prefer que

EN Registry Changes Should Be Authenticated and Strongly Validated

PT As alterações no registro precisam ser autenticadas e validadas cuidadosamente

Îngilîzî Portekizî
registry registro
changes alterações
and e
be ser

EN The backups are only $1 a month + $0.03 per GB, and we strongly urge you to add this service if you ever need to restore your server from a backup.

PT Os backups são apenas $1 um mês + $0.03 por GB, E nós pedimos fortemente que você adicione este serviço se você precisar restaurar seu servidor a partir de um backup.

Îngilîzî Portekizî
month mês
gb gb
strongly fortemente
backups backups
service serviço
if se
server servidor
a um
restore restaurar
backup backup
we nós
add adicione
the os
are são
this este
you você
from partir
and e
need precisar
per de

EN Unbounce revealed that 36% of customers prefer and, as a result, engage more strongly with headlines that have numbers in them.

PT Unbounce revelou que 36% dos clientes preferem e tem maior engajamento com títulos que possuem números.

Îngilîzî Portekizî
revealed revelou
customers clientes
engage engajamento
headlines títulos
and e
numbers números
more maior
of dos
prefer que

EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.

PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.

Îngilîzî Portekizî
wish deseja
engage envolver
activities atividades
suggest sugerimos
thoroughly completamente
think pense
sign up inscrever
terms termos
twice duas vezes
you você
in em
use uso
of de
our nossos
before antes

EN The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.

PT O núcleo atinge altitudes de até 800 metros acima do nível do mar, tornando altamente recomendável o uso de roupas quentes para o clima úmido.

Îngilîzî Portekizî
reaches atinge
metres metros
sea mar
clothing roupas
level nível
making tornando
the o
weather clima
warm quentes
above acima
to até

EN I would strongly recommend you to simply focus on ONE AND ONLY ONE niche. Just one! And cater to one VERY specific type of audience.

PT Eu recomendo fortemente que você simplesmente se concentre em UM E SÓ UM nicho. Apenas um! E atender a um tipo de público MUITO específico.

Îngilîzî Portekizî
i eu
niche nicho
cater atender
type tipo
audience público
strongly fortemente
you você
simply simplesmente
of de
to a
and e
very muito
on em

EN We strongly advise organizations to make sure, when they really need to use cloud service accounts, that they are rotating the credentials

PT Aconselhamos fortemente as organizações a certificarem-se – quando realmente for necessário usar contas de serviços em nuvem – de rotacionar as credenciais

Îngilîzî Portekizî
strongly fortemente
organizations organizações
really realmente
cloud nuvem
accounts contas
credentials credenciais
use usar
service serviços
make de
to a

EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.

PT É algo que você sente tão apaixonada e fortemente? Você pode ficar por trás desse período de tempo e também pode reunir uma equipe de pessoas ao redor.

Îngilîzî Portekizî
feel sente
passionate apaixonada
strongly fortemente
is é
period período
team equipe
people pessoas
time tempo
you você
a uma
something algo
can pode
also também
of de
and e
behind trás

EN We strongly recommend that you use two-factor authentication to protect your account data

PT Recomendamos que você use autenticação de dois fatores para proteger os dados da sua conta

Îngilîzî Portekizî
authentication autenticação
factor fatores
use use
account conta
data dados
protect proteger
you você
two dois

EN We strongly recommend worldwide.

PT Recomendamos fortemente que seja em todo o mundo.

Îngilîzî Portekizî
strongly fortemente
worldwide em todo o mundo
we seja

EN We strongly recommend exporting your video files according to our

PT Recomendamos que você exporte seus arquivos de vídeo de acordo com as nossas

Îngilîzî Portekizî
video vídeo
files arquivos
your seus

EN “The capabilities within Lumen’s Adaptive Virtualisation Services portfolio are strongly differentiated by its built-in Cloud Applications Manager

PT “Os recursos do portfólio de Adaptive Virtualization Services da Lumen são fortemente diferenciados por seu gerenciador de aplicativos em nuvem integrado

EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.

PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Îngilîzî Portekizî
or ou
your o
and do

EN However, fraud levels depend strongly on the business segment you are active in, with the most common types of card fraud being identity theft and friendly fraud

PT No entanto, os níveis de fraude dependem principalmente do segmento de negócios em que você atua, sendo o roubo de identidade e fraude amiga os tipos mais comuns de fraude com cartões

Îngilîzî Portekizî
fraud fraude
levels níveis
depend dependem
segment segmento
types tipos
card cartões
identity identidade
theft roubo
you você
common comuns
in em
business negócios
of do
and e
the o

EN We strongly recommend reading the installation guide before starting the installation. myInsight requires a license file to work. You can evaluate myInsight by requesting a temporary license file that will work for 30 days.

PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença. Pode avaliar o myInsight solicitando um ficheiro de licença temporária válido por 30 dias.

Îngilîzî Portekizî
reading leitura
guide manual
starting iniciar
requires necessita
license licença
file ficheiro
evaluate avaliar
requesting solicitando
myinsight myinsight
a um
installation instalação
can pode
days dias
the o
before antes
work do

EN By only providing a few options that people are likely to strongly agree or disagree with, you can use a polarizing question to emphasize a point you are trying to make.

PT Por fornecer somente poucas opções, com as quais as pessoas provavelmente concordam ou discordam totalmente, você pode usar uma pergunta polarizada para enfatizar a afirmação que está tentando fazer.

Îngilîzî Portekizî
agree concordam
trying tentando
people pessoas
or ou
options opções
likely provavelmente
you você
can pode
question pergunta
a uma
to fornecer
use usar
by com

EN Even if you think it's already flawless, we strongly recommend you to browse our editor functions

PT Mesmo que você ache que já está impecável, recomendamos fortemente que você navegue pelas funções do nosso editor

Îngilîzî Portekizî
flawless impecável
strongly fortemente
browse navegue
editor editor
functions funções
you você
its do
our nosso
already que
to mesmo

EN They are often much cheaper than PayPal and are strongly developing their relationship with online seller and buyers by offering interesting support programs

PT Ele é frequentemente muito mais barato do que o PayPal e está desenvolvendo intensamente sua relação com vendedores e compradores online oferecendo interessantes programas de suporte

Îngilîzî Portekizî
often frequentemente
paypal paypal
developing desenvolvendo
relationship relação
online online
buyers compradores
interesting interessantes
programs programas
support suporte
offering oferecendo
cheaper mais barato
and e
by com

EN This is optional. However, it is strongly recommended that you set a password to secure user access.

PT Isso é opcional. No entanto, é altamente recomendável que você defina uma senha para proteger o acesso ao usuário.

Îngilîzî Portekizî
optional opcional
password senha
access acesso
is é
user usuário
you você
a uma
to defina
this isso

EN In 2018, the government announced it would block a few manga sites and was strongly criticized for this move.

PT O governo também anunciou, em 2018, que bloquearia alguns sites de mangá, e foi severamente criticado por essa decisão.

Îngilîzî Portekizî
announced anunciou
sites sites
government governo
the o
was foi
this essa
in em
a alguns
few que
and e

EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing.  Cold-calling, however, had some…

PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…

EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.

PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.

Îngilîzî Portekizî
strongly fortemente
trying tentando
totally totalmente
coach treinador
worth vale
helpful útil
i eu
course curso
if se
field campo
extremely extremamente
an um
the o
is é
you você
amazing incrível
should deve
money dinheiro
kind tipo
of de
and e

EN Nevertheless, it is always strongly recommended.

PT Se você for português, poderá solicitá-lo pela internet ou presencialmente em um dos serviços de atendimento da Segurança Social, nas lojas do cidadão ou nos serviços do subsistema de saúde.

Îngilîzî Portekizî
it lo
is dos
nevertheless um

EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts

PT A meta do SUSE é tornar o SUSE Linux Enterprise Desktop disponível ao maior número possível de pessoas, para que possamos continuar a investir fortemente em esforços de localização de desktop

Îngilîzî Portekizî
goal meta
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
people pessoas
continue continuar
strongly fortemente
invest investir
efforts esforços
possible possível
suse suse
in em
available disponível
is é
to a

EN Also, for more stable network signals, we strongly recommend using 4G LTE instead of 3G signal.

PT Além disso, para sinais de rede mais estáveis, recomendamos vivamente a utilização de 4G LTE em vez de sinal 3G.

Îngilîzî Portekizî
network rede
signals sinais
lte lte
signal sinal
more mais
also é
using utilização
of de
instead em vez de

EN CARE strongly condemns the latest reports of push-backs on the Croatian-Bosnian border and the documented brute force with which people are repeatedly beaten out of the EU. Our current statement on this:

PT A CARE condena veementemente os últimos relatórios de retrocessos na fronteira entre a Croácia e a Bósnia e a comprovada força bruta com que as pessoas são repetidamente expulsas da UE. Nossa declaração atual sobre isso:

Îngilîzî Portekizî
reports relatórios
border fronteira
force força
people pessoas
repeatedly repetidamente
eu ue
statement declaração
care care
current atual
on sobre
latest últimos
are são
of de
the os
this isso
and e

EN They are strongly associated … read more

PT A banda se apresentou em Woodstock em 1969, e gravou a música composta por Joni M… leia mais

EN New iMac models are strongly rumoured to launch in 2021, and a new find may point to it happening sooner rather than later.

PT Há rumores de que novos modelos iMac serão lançados em 2021, e uma nova descoberta pode indicar que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.

Îngilîzî Portekizî
imac imac
models modelos
rumoured rumores
happening acontecer
new nova
a uma
in em
and e
may pode

EN The goal of this project is to strongly promote nocode applications for the end-user, but keeping in mind attribution and innovation.

PT O objectivo deste projecto é promover fortemente as aplicações nocode para o utilizador final, mas tendo em conta a atribuição e inovação.

Îngilîzî Portekizî
project projecto
strongly fortemente
promote promover
applications aplicações
attribution atribuição
innovation inovação
user utilizador
is é
and e
in em
the o
end final
this deste
but mas
goal objectivo
of tendo

EN I strongly recommend this platform to anyone aiming to achieve top quality video production with ease at a reasonable cost.

PT Recomendo fortemente esta plataforma a qualquer pessoa que pretenda alcançar uma produção de vídeo de alta qualidade com facilidade e a um custo razoável.

Îngilîzî Portekizî
strongly fortemente
platform plataforma
video vídeo
production produção
ease facilidade
reasonable razoável
quality qualidade
cost custo
a um
this esta
to alta
achieve alcançar

EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.

PT O meio é aplicado para determinar a carga microbiana no âmbito da validação de linhas de envase assépticas para produtos muito ácidos, mas também pouco ácidos, por exemplo, refrigerantes, sucos ou produtos à base de leite.

Îngilîzî Portekizî
validation validação
juices sucos
or ou
dairy leite
is é
lines linhas
determine determinar
the o
products produtos
of de

EN of HR respondents strongly agree that managing the impact of technology on the employee experience is an explicit goal of their HR strategy.

PT dos entrevistados do setor de RH concordam fortemente que gerenciar o impacto da tecnologia na experiência do funcionário é uma meta explícita da sua estratégia de RH.

Îngilîzî Portekizî
hr rh
respondents entrevistados
strongly fortemente
agree concordam
managing gerenciar
employee funcionário
explicit explícita
goal meta
impact impacto
technology tecnologia
experience experiência
is é
strategy estratégia
the o
that que
of do
an uma

EN of respondents strongly agree that badly chosen or implemented workplace technology can have a negative impact on the employee experience.

PT dos entrevistados concordam fortemente que a tecnologia do local do trabalho mal escolhida ou implementada pode ter um impacto negativo na experiência do funcionário.

Îngilîzî Portekizî
respondents entrevistados
strongly fortemente
agree concordam
chosen escolhida
implemented implementada
technology tecnologia
or ou
a um
impact impacto
employee funcionário
experience experiência
workplace trabalho
can pode
of do
negative negativo
the a
that que

EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.

PT Por outro lado, desaconselhamos o uso de VPNs da última categoria perigosa, não importa o quão bom o negócio pareça.

Îngilîzî Portekizî
vpns vpns
dangerous perigosa
good bom
matter importa
how quão
category categoria
the o
other outro
against de
latter última
using uso
on por
no não
deal negócio

EN Having said that, we strongly encourage you to follow Reddit’s rules and never abuse this option.

PT Dito isso, encorajamos você a seguir as regras do Reddit e nunca abusar dessa opção.

Îngilîzî Portekizî
said dito
option opção
never nunca
rules regras
you você
and e
to a
follow seguir
having do

EN We feel strongly that the industry should be adopting these items. We use them when appropriate on our projects.

PT Acreditamos firmemente que a indústria deveria adotar esses itens. Nós os usamos quando são apropriados em nossos projetos.

Îngilîzî Portekizî
industry indústria
adopting adotar
projects projetos
should deveria
we use usamos
on em
when quando
the os
items itens
that que
our nossos

EN You will not end up with 2 versions of iMazing. iMazing 2 will replace iMazing 1, and all your backups and settings will carry across. We strongly advise you not to use both versions together.

PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.

Îngilîzî Portekizî
versions versões
imazing imazing
replace substituir
backups backups
settings ajustes
of do
will serão
to mesmo
with use
you você
and e
all todos
across com

EN CARE strongly condemns the latest reports of push-backs on the Croatian-Bosnian border and the documented brute force with which people are repeatedly beaten out of the EU

PT A CARE condena veementemente os últimos relatórios de retrocessos na fronteira entre a Croácia e a Bósnia e a comprovada força bruta com que as pessoas são repetidamente expulsas da UE

Îngilîzî Portekizî
reports relatórios
border fronteira
force força
people pessoas
repeatedly repetidamente
eu ue
care care
of de
latest últimos
are são
the os
with entre
and e

EN However, Renderforest design team strongly recommends not altering the designs outside Renderforest editor to preserve the overall look of the project.

PT No entanto, a equipe de design da Renderforest recomenda não alterar os designs fora do editor da Renderforest para preservar a aparência geral do projeto.

Îngilîzî Portekizî
renderforest renderforest
team equipe
recommends recomenda
preserve preservar
overall geral
design design
editor editor
project projeto
designs designs
the os
of do

EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background

PT Noventa e dois por cento dos estudantes universitários se identificam com estar na faculdade mais fortemente do que sua religião, papel familiar, hobby ou nacionalidade / formação cultural

Îngilîzî Portekizî
percent por cento
college faculdade
identify identificam
strongly fortemente
religion religião
family familiar
role papel
hobby hobby
nationality nacionalidade
cultural cultural
ninety noventa
students estudantes
or ou
of do
more mais
two dois
in dos
than o
their e

EN It is a profession that strongly promotes self care, but does not make the same income as a nurse or doctor

PT É uma profissão que promove fortemente o autocuidado, mas não recebe os mesmos rendimentos de um enfermeiro ou médico

Îngilîzî Portekizî
profession profissão
strongly fortemente
promotes promove
doctor médico
is é
or ou
a um
but mas
the o
that que

EN Germany is strongly helping shape the future of the European Union - for example in terms of foreign and security polity or as regards digitization and climate protection

PT A Alemanha desempenha um papel intensivo na formação do futuro da União Europeia – por exemplo, na política externa e de segurança ou na digitalização e proteção climática.

Îngilîzî Portekizî
germany alemanha
shape forma
future futuro
european europeia
or ou
digitization digitalização
security segurança
protection proteção
union união
example exemplo
of de
and e

EN If you’re going to try out Reels, we strongly recommend you play around with the in-app filters and controls

PT Se você for experimentar o reels, recomendamos que você brinque antes com os filtros e controles do aplicativo

Îngilîzî Portekizî
filters filtros
controls controles
play brinque
app aplicativo
if se
try experimentar
you você
and e
to antes
around com
the o
going do

EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.

PT Recomendamos fortemente manter suas facas em um bloco, em um organizador de gaveta ou em um suporte magnético na parede.

Îngilîzî Portekizî
strongly fortemente
keeping manter
knives facas
block bloco
holder suporte
or ou
magnetic magnético
wall parede
drawer gaveta
a um
your suas
in em

EN This is generally defined by the diameter of the case, but in practice is strongly dependent on the design or the interplay of the individual elements

PT Isso geralmente é definido pelo diâmetro da caixa, mas, na prática, depende do design ou da combinação de elementos individuais

Îngilîzî Portekizî
generally geralmente
defined definido
diameter diâmetro
case caixa
practice prática
dependent depende
design design
or ou
is é
but mas
elements elementos
of do

EN Nevertheless, it is always strongly recommended.

PT Se você for português, poderá solicitá-lo pela internet ou presencialmente em um dos serviços de atendimento da Segurança Social, nas lojas do cidadão ou nos serviços do subsistema de saúde.

Îngilîzî Portekizî
it lo
is dos
nevertheless um

EN Nevertheless, it is always strongly recommended.

PT Se você for português, poderá solicitá-lo pela internet ou presencialmente em um dos serviços de atendimento da Segurança Social, nas lojas do cidadão ou nos serviços do subsistema de saúde.

Îngilîzî Portekizî
it lo
is dos
nevertheless um

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide