PT O conteúdo não pode defender ou promover uma religião em detrimento de outra
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 46 wergerên peyva "religião" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Content cannot advocate for or promote one religion over another
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ou | or |
| promover | promote |
| religião | religion |
| outra | another |
PT Escolha o tópico da sua rede Esporte Portfolio Artesanato Blog Religião Educação Caridade Profissional Básico Música Fitness DJ Namoro Jogos
EN Choose your network topic Sport Portfolio Craft Blog Religion Education Charity Professional Basic Music Fitness DJ Dating Gaming
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escolha | choose |
| tópico | topic |
| sua | your |
| rede | network |
| portfolio | portfolio |
| artesanato | craft |
| blog | blog |
| religião | religion |
| educação | education |
| caridade | charity |
| profissional | professional |
| básico | basic |
| música | music |
| fitness | fitness |
| namoro | dating |
| dj | dj |
PT A CARE é uma organização não sectária, o que significa que não somos afiliados a nenhuma religião ou sistema de crenças em particular.
EN CARE is a nonsectarian organization, meaning we are not affiliated with any particular religion or belief system.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| care | care |
| afiliados | affiliated |
| religião | religion |
| ou | or |
| particular | particular |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| condado | county |
| juan | juan |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| formação | formation |
| metros | meter |
| altura | high |
| nação | nation |
| significativa | significant |
| história | history |
| religião | religion |
| san | san |
| navajo | navajo |
PT Viaje para o Condado de San Juan, Novo México, para ter uma visão de Shiprock, uma formação rochosa de 482 metros de altura, governada pela Nação Navajo, e uma parte significativa da história e religião dos Navajo
EN Travel to San Juan County, New Mexico to get a glimpse of Shiprock, a 482 meter high winged rock formation governed by the Navajo Nation, and a significant feature of Navajo history and religion
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| condado | county |
| juan | juan |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| formação | formation |
| metros | meter |
| altura | high |
| nação | nation |
| significativa | significant |
| história | history |
| religião | religion |
| san | san |
| navajo | navajo |
PT Não fazemos a distinção das pessoas segundo a sua religião, raça, estatuto socioeconómico, opiniões políticas, género e origem)
EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fazemos | we do |
| pessoas | people |
| religião | religion |
| raça | race |
| opiniões | views |
| políticas | political |
| origem | origin |
PT Graduada em Phi Beta Kappa pela Universidade da Virgínia, Nunn formou-se em história com especialização em religião e obteve seu mestrado em administração pública pela Kennedy School of Government da Harvard University
EN A Phi Beta Kappa graduate of the University of Virginia, Nunn majored in history with a minor in religion and earned her Master’s Degree in Public Administration from the Kennedy School of Government at Harvard University
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| phi | phi |
| beta | beta |
| virgínia | virginia |
| história | history |
| religião | religion |
| pública | public |
| kennedy | kennedy |
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| d | d |
| ou | or |
| grupo | group |
| de | of |
| base | basis |
| religião | religion |
| orientação | orientation |
| etnia | ethnicity |
| idade | age |
| deficiência | disability |
PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.
EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lean | lean |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| religião | religion |
| pareça | seems |
| fácil | simple |
| líderes | leaders |
| times | teams |
| técnicas | techniques |
PT Em muitos países do Sudeste Asiático, por exemplo, você pode ser preso por fazer comentários negativos relacionados à religião ou às autoridades
EN For example, in many South East Asian countries, you can be jailed for negative comments related to religion or authorities
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| muitos | many |
| países | countries |
| asiático | asian |
| você | you |
| comentários | comments |
| negativos | negative |
| relacionados | related |
| religião | religion |
| ou | or |
| autoridades | authorities |
PT fotografia, página do livro, livro, bíblia, escritura, leitura, religião, espiritualidade, cristianismo, orando Public Domain
EN school library, Books, various, book, college, education, learning, school, student, study Public Domain
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Na publicidade personalizada, o Google não vincula identificadores de cookies ou tecnologias semelhantes a categorias especiais de dados pessoais de acordo com o Art. 9 do GDPR, como origem étnica, religião, orientação sexual ou saúde.
EN In personalized advertising, Google does not link identifiers from cookies or similar technologies with special categories of personal data according to Art. 9 GDPR, such as ethnic origin, religion, sexual orientation or health.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| personalizada | personalized |
| identificadores | identifiers |
| cookies | cookies |
| ou | or |
| tecnologias | technologies |
| semelhantes | similar |
| categorias | categories |
| dados | data |
| art | art |
| gdpr | gdpr |
| origem | origin |
| religião | religion |
| orientação | orientation |
| sexual | sexual |
| saúde | health |
PT Noventa e dois por cento dos estudantes universitários se identificam com estar na faculdade mais fortemente do que sua religião, papel familiar, hobby ou nacionalidade / formação cultural
EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| noventa | ninety |
| estudantes | students |
| identificam | identify |
| faculdade | college |
| fortemente | strongly |
| religião | religion |
| papel | role |
| hobby | hobby |
| ou | or |
| nacionalidade | nationality |
| cultural | cultural |
| por cento | percent |
PT Aaron Gross é professor associado da Universidade de San Diego, onde ministra cursos sobre animais, comida e religião
EN Luisa Mell, is a Brazilian TV presenter, activist, and philanthropist
PT Segundo, filtre suas escolhas por raça, cor do cabelo, cor dos olhos, escolaridade, altura, tipo sanguíneo, fator Rh, nível de testes genéticos, religião e vários outros filtros.
EN Second, filter your choices by race, hair color, eye color, education, height, blood type, Rh factor, level of genetic testing, religion, and several other filters.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escolhas | choices |
| raça | race |
| cor | color |
| cabelo | hair |
| olhos | eye |
| altura | height |
| tipo | type |
| fator | factor |
| nível | level |
| testes | testing |
| religião | religion |
| vários | several |
PT Diversidade é a diferença ou variedade dentro de um grupo de pessoas, em relação à etnia, capacidade/incapacidade, género, cultura, religião, idioma, etc
EN Diversity is the difference and/or a variety in a group of people, in relation to ethnicity, ability/disability, gender, culture, religion, language, etc
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| um | a |
| pessoas | people |
| relação | relation |
| etnia | ethnicity |
| capacidade | ability |
| cultura | culture |
| religião | religion |
| idioma | language |
| etc | etc |
PT O aspecto da integração, por ser um símbolo da religião cristã, é muito forte”.
EN Therefore, the integrational aspect coupled with such a powerful symbol of the Christian religion is very strong”.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| o | the |
| aspecto | aspect |
| símbolo | symbol |
| religião | religion |
PT Nós nos preocupamos uns com os outros independente de etnia, gênero, religião ou preferências sexuais
EN We care about each other indifferently from ethnicity, gender, religion or sexual preferences
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| outros | other |
| etnia | ethnicity |
| gênero | gender |
| religião | religion |
| ou | or |
| preferências | preferences |
| sexuais | sexual |
PT A CARE é uma organização não sectária, o que significa que não somos afiliados a nenhuma religião ou sistema de crenças em particular.
EN CARE is a nonsectarian organization, meaning we are not affiliated with any particular religion or belief system.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| care | care |
| afiliados | affiliated |
| religião | religion |
| ou | or |
| particular | particular |
PT estações, cruz, lagos, portugal, religião, algarve, católico, símbolo, jesus, texto Public Domain
EN love, letters, wood, log, tree, rustic, heart, red, words, writeen Public Domain
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| texto | words |
PT Noventa e dois por cento dos estudantes universitários se identificam com estar na faculdade mais fortemente do que sua religião, papel familiar, hobby ou nacionalidade / formação cultural
EN Ninety-two percent of college students identify with being in college more strongly than their religion, family role, hobby, or nationality/cultural background
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| noventa | ninety |
| estudantes | students |
| identificam | identify |
| faculdade | college |
| fortemente | strongly |
| religião | religion |
| papel | role |
| hobby | hobby |
| ou | or |
| nacionalidade | nationality |
| cultural | cultural |
| por cento | percent |
PT 15.1.6 O usuário não deverá fazer comentários desrespeitosos sobre raça, religião ou outros países.
EN 15.1.6 You do not make disrespectful comments about race, religions or countries.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comentários | comments |
| sobre | about |
| raça | race |
| ou | or |
| países | countries |
PT Algumas partes do museu são dedicadas às gravuras em que o artista retratava os principais assuntos da literatura, mitologia, história e religião, dando um ponto de vista muito pessoal.
EN Certain parts of the museum feature some of the etchings in which the artist portrayed the main themes of literature, mythology, history and religion, giving them a personal point of view.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| partes | parts |
| museu | museum |
| artista | artist |
| principais | main |
| literatura | literature |
| história | history |
| religião | religion |
| vista | view |
| pessoal | personal |
PT Aaron Gross é professor associado da Universidade de San Diego, onde ministra cursos sobre animais, comida e religião
EN Luisa Mell, is a Brazilian TV presenter, activist, and philanthropist
PT Rosana Alvarado, Ministra da Justiça, Direitos Humanos e Religião
EN Rosana Alvarado, Minister of Justice, Human Rights, and Religion
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ministra | minister |
| humanos | human |
| religião | religion |
PT Tradições da Páscoa Finlandesa mesclam religião e rituais de primavera. Atenção: Bruxinhas podem tocar sua campainha.
EN Shrovetide the Finnish Way = enjoying outdoor sports (if there’s snow) + replacing the calories you just burned with warm, heavy soup and a mouthwatering pastry.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| finlandesa | finnish |
PT O conteúdo não pode defender ou promover uma religião em detrimento de outra
EN Content cannot advocate for or promote one religion over another
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conteúdo | content |
| ou | or |
| promover | promote |
| religião | religion |
| outra | another |
PT Escolha o tópico da sua rede Esporte Portfolio Artesanato Blog Religião Educação Caridade Profissional Básico Música Fitness DJ Namoro Jogos
EN Choose your network topic Sport Portfolio Craft Blog Religion Education Charity Professional Basic Music Fitness DJ Dating Gaming
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| escolha | choose |
| tópico | topic |
| sua | your |
| rede | network |
| portfolio | portfolio |
| artesanato | craft |
| blog | blog |
| religião | religion |
| educação | education |
| caridade | charity |
| profissional | professional |
| básico | basic |
| música | music |
| fitness | fitness |
| namoro | dating |
| dj | dj |
PT Se quer saber como desenvolver a espiritualidade em grupo, esse é o seu lugar. Independentemente de religião, esses grupos são para pessoas que querem estabelecer contato com a espiritualidade prática ou teórica.
EN Meet other locals to discuss your spiritual path. Share your most profound and transformational personal experiences and talk about ways to incorporate spirituality into your life. Open to people of all faiths and cultures!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| espiritualidade | spirituality |
PT Grupos de Recuperando-se da religião em Brasil | Meetup
EN Recovering from Religion groups in Australia | Meetup
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| grupos | groups |
| religião | religion |
| meetup | meetup |
| recuperando | recovering |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Recuperando-se da religião no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Recovering from Religion Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| religião | religion |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
| recuperando | recovering |
PT Para ter designação secular, uma organização deve prestar serviços a pessoas independentemente de suas crenças religiosas e não deve propagar a crença em uma religião específica
EN To have a secular designation, an organization must provide services to people regardless of their religious beliefs and must not propagate a belief in a specific faith
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| designação | designation |
| prestar | provide |
| pessoas | people |
| crenças | beliefs |
| crença | belief |
| específica | specific |
PT Organizações que defendem, apoiam ou praticam discriminação com base na idade, etnia, gênero, nacionalidade, deficiência, raça, tamanho, religião, orientação sexual ou histórico socioeconômico
EN Organizations that advocate, support, or practice discrimination based on age, ethnicity, gender, national origin, disability, race, size, religion, sexual orientation, or socioeconomic background
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| organizações | organizations |
| ou | or |
| discriminação | discrimination |
| idade | age |
| etnia | ethnicity |
| deficiência | disability |
| tamanho | size |
| religião | religion |
| histórico | background |
PT A EcoVadis não faz distinção baseada em raça, religião, cor, país de origem, gênero, orientação sexual, idade, deficiência, status de veterano ou qualquer outra categoria protegida.
EN EcoVadis does not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, disability, veteran status or any other protected category.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| raça | race |
| religião | religion |
| cor | color |
| país | national |
| origem | origin |
| idade | age |
| deficiência | disability |
| veterano | veteran |
| ou | or |
| outra | other |
| categoria | category |
| protegida | protected |
PT Discurso de ódio ou conteúdo que promova o ódio com base na identidade dos jogadores, por exemplo, raça, etnia, religião, gênero ou orientação sexual.
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| discurso | speech |
| ódio | hate |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| identidade | identity |
| jogadores | players |
| etnia | ethnicity |
| religião | religion |
PT Graduada em Phi Beta Kappa pela Universidade da Virgínia, Nunn formou-se em história com especialização em religião e obteve seu mestrado em Administração Pública pela Kennedy School of Government da Harvard University
EN A Phi Beta Kappa graduate of the University of Virginia, Nunn majored in history with a minor in religion and earned her master?s degree in Public Administration from the Kennedy School of Government at Harvard University
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| phi | phi |
| beta | beta |
| virgínia | virginia |
| história | history |
| religião | religion |
| mestrado | master |
| pública | public |
| kennedy | kennedy |
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| d | d |
| ou | or |
| grupo | group |
| de | of |
| base | basis |
| religião | religion |
| orientação | orientation |
| etnia | ethnicity |
| idade | age |
| deficiência | disability |
PT Perguntas frequentes sobre religião
EN Frequently Asked Questions about Religion
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| frequentes | frequently |
| sobre | about |
| religião | religion |
PT Comentários ou comportamentos de natureza flertadora, sexual ou agressiva dirigidos a outros membros são inadequados, assim como qualquer discriminação em relação ao sexo, identidade de gênero, raça, credo, religião ou orientação sexual
EN Comments or behavior of a flirtatious, sexual, or aggressive nature directed towards other members are inappropriate, as is any discrimination in relation to sex, gender identity, race, creed, religion or sexual orientation
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| comentários | comments |
| ou | or |
| comportamentos | behavior |
| natureza | nature |
| agressiva | aggressive |
| outros | other |
| membros | members |
| discriminação | discrimination |
| relação | relation |
| identidade | identity |
| raça | race |
| religião | religion |
PT Discriminação com base em raça, deficiência, religião, etnia, orientação sexual, gênero, idade, status sócio-econômico, aparência, etc.
EN Discrimination on the basis of race, disability, religion, ethnicity, sexual orientation, gender, age, socio-economic status, appearance, etc.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| base | basis |
| deficiência | disability |
| religião | religion |
| etnia | ethnicity |
| idade | age |
| aparência | appearance |
| etc | etc |
PT Não discriminamos com base em raça, religião, ancestralidade, cor, origem nacional, identidade de gênero, orientação sexual, idade, cidadania, estado civil ou status de incapacidade
EN We do not discriminate on the basis of race, religion, ancestry, color, national origin, gender identity, sexual orientation, age, citizenship, marital status, or disability status
PT Seus locais cerimoniais e habitações são testemunho de uma rica religião e cultura.
EN Its ceremonial sites and dwellings tell of a rich religion and culture.
PT A Lei sobre Liberdade Religiosa Internacional promove o direito fundamental das pessoas em todo o mundo de cultuar uma religião de acordo livremente.
EN From securing pathogens in research hospitals to eliminating small arms in conflict zones, the U.S. is helping African governments protect their people.
PT Religião e comunidade nos Estados Unidos
EN Honoring Holocaust survivors through public service
PT Conteúdo ofensivo sobre raça, religião, idade, sexo ou orientação sexual.
EN Offensive content about race, religion, age, gender, or sexual orientation.
PT A moda representa tanto uma cultura quanto a arte, a literatura e a religião, e a Galeria Patricia Harris explora a importância dos têxteis e das vestimentas nas culturas mundiais
EN Fashion is as much a representation of culture as art, literature, and religion, and the Patricia Harris Gallery explores the importance textiles and costume in cultures from all of the world
{Endresult} ji 46 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
religião religião e obteve religião oficial religião educação caridade religião específica religião dos navajo a religião especialização em religião blog religião educaçãoreligião wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îspanyolî 
Îtalî