EN In the heart of the unspoiled hilly landscape of the pre-Alps, the famous Appenzeller® cheese is made in the Appenzeller show-dairy
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "delights of appenzeller" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"delights of appenzeller" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| appenzeller | appenzeller |
Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Holandî
NL Midden in het ongerepte heuvellandschap van de Voor/Alpen in de Appenzeller demonstratie-kaasmakerij ontstaat de beroemde Appenzeller® kaas
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| heart | midden |
| famous | beroemde |
| appenzeller | appenzeller |
| alps | alpen |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| is | het |
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| extensive | grote |
| garden | tuin |
| used | gebruikt |
| the | de |
| herbs | kruiden |
| as | als |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
| be | worden |
EN In the heart of the unspoiled hilly landscape of the pre-Alps, the famous Appenzeller® cheese is made in the Appenzeller show-dairy
NL Midden in het ongerepte heuvellandschap van de Voor/Alpen in de Appenzeller demonstratie-kaasmakerij ontstaat de beroemde Appenzeller® kaas
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| heart | midden |
| famous | beroemde |
| appenzeller | appenzeller |
| alps | alpen |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| is | het |
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| extensive | grote |
| garden | tuin |
| used | gebruikt |
| the | de |
| herbs | kruiden |
| as | als |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
| be | worden |
EN The showcase cheese dairy reveals the delights of Appenzeller cheese, while the large sunny terrace at the Berghotel Schwägalp is a popular meeting place for people from around the globe.
NL De demonstratie-alpkaasmakerij toont de Appenzeller kaascultuur en mensen uit de hele wereld ontmoeten elkaar op het grote zonneterras van Berghotel Schwägalp.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| globe | wereld |
| meeting | ontmoeten |
| people | mensen |
| large | grote |
| the | de |
| for | elkaar |
EN The showcase cheese dairy reveals the delights of Appenzeller cheese, while the large sunny terrace at the Berghotel Schwägalp is a popular meeting place for people from around the globe.
NL De demonstratie-alpkaasmakerij toont de Appenzeller kaascultuur en mensen uit de hele wereld ontmoeten elkaar op het grote zonneterras van Berghotel Schwägalp.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| globe | wereld |
| meeting | ontmoeten |
| people | mensen |
| large | grote |
| the | de |
| for | elkaar |
EN There are 28 mountain guesthouses to spoil guests and hikers with local Appenzeller specialities
NL In de 28 berghotels worden gasten en wandelaars met specialiteiten uit het Appenzellse land verwend
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| guests | gasten |
| hikers | wandelaars |
| specialities | specialiteiten |
| are | worden |
| and | en |
| with | met |
EN Find out more about: Appenzeller Aussichtsroute
NL Meer info over: Ibergeregg?Sattelegg?Linth, Etappe 2/2
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Kulinarische Appenzeller Route
NL Meer info over: Rhone-Route, Etappe 1/8
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| route | route |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Appenzeller Aussichtsroute
NL Meer info over: + Ibergeregg?Sattelegg?Linth, Etappe 2/2
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Kulinarische Appenzeller Route
NL Meer info over: + Rhone-Route, Etappe 1/8
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| route | route |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Appenzeller Alpenweg, Stage 1/2
NL In het Vallon de la Laire, waar Zwitserland bijna Frankrijk is
EN Find out more about: Appenzeller Alpenweg, Stage 1/2
NL Meer info over: In het Vallon de la Laire, waar Zwitserland bijna Frankrijk is
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| about | info |
| find | is |
| more | meer |
EN The two-day Appenzeller Alpenweg ventures into the heart of the pristine and protected natural landscape of the Appenzell Pre-Alps. Only the sound of cow bells serves as a reminder that you are not quite alone in this magical world.
NL Op de tweedaagse Appenzeller Alpenweg begeef je je midden in het intacte en beschermde natuurlandschap van de Appenzeller Voor-Alpen. Alleen de koebellen herinneren je eraan dat de wereld hier niet van jou alleen is.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| heart | midden |
| world | wereld |
| in | in |
| the | de |
| are | hier |
| that | dat |
| and | en |
| of | van |
EN Find out more about: + Appenzeller Alpenweg, Stage 1/2
NL Meer info over: + ViaFrancigena, Etappe 11/12
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| stage | etappe |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Appenzeller Brauchtumsmuseum
NL Meer info over: Appenzeller Brauchtumsmuseum
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Appenzeller Brauchtumsmuseum
NL Meer info over: + Appenzeller Brauchtumsmuseum
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN There are 28 mountain guesthouses to spoil guests and hikers with local Appenzeller specialities
NL In de 28 berghotels worden gasten en wandelaars met specialiteiten uit het Appenzellse land verwend
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| guests | gasten |
| hikers | wandelaars |
| specialities | specialiteiten |
| are | worden |
| and | en |
| with | met |
EN Find out more about: + Guided tour visitors gallery Appenzeller Schaukäserei
NL Meer info over: + Guided tour visitors gallery Appenzeller Schaukäserei
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| tour | tour |
| appenzeller | appenzeller |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Appenzeller Schaukäserei Brunch
NL Meer info over: + Appenzeller Schaukäserei Brunch
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| brunch | brunch |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Appenzeller Schaukäserei
NL Meer info over: Kaas met uitzicht
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Appenzeller Schaukäserei
NL Meer info over: + Kaas met uitzicht
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The two-day Appenzeller Alpenweg ventures into the heart of the pristine and protected natural landscape of the Appenzell Pre-Alps. Only the sound of cow bells serves as a reminder that you are not quite alone in this magical world.
NL Op de tweedaagse Appenzeller Alpenweg begeef je je midden in het intacte en beschermde natuurlandschap van de Appenzeller Voor-Alpen. Alleen de koebellen herinneren je eraan dat de wereld hier niet van jou alleen is.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| heart | midden |
| world | wereld |
| in | in |
| the | de |
| are | hier |
| that | dat |
| and | en |
| of | van |
EN Cosiness and traditional Appenzeller cordiality are sure to make your stay in this hotel a unique experience full of romance!
NL Behaaglijkheid en hartelijke Appenzeller gastvrijheid maken je verblijf tot een unieke belevenis vol romantische momenten.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| appenzeller | appenzeller |
| experience | belevenis |
| your | je |
| full of | vol |
| and | en |
| your stay | verblijf |
| to | tot |
EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.
NL Daarom laten sightseeing en cultureel genieten zich in onze steden eenvoudiger combineren dan waar ook ter wereld.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
| and | en |
| in | in |
| combine | combineren |
| world | wereld |
| to | laten |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| zurich | zürich |
| way | van de |
| hundred | honderd |
| year | jaar |
| old | oude |
| spa | spa |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| baths | baden |
| to | onder |
EN Best LED keyboards 2021: RGB delights to adorn your desk and gaming setup
NL Beste LED-toetsenborden 2021: RGB-lekkernijen om je bureau en gaming-setup te versieren
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| best | beste |
| led | led |
| keyboards | toetsenborden |
| rgb | rgb |
| desk | bureau |
| gaming | gaming |
| setup | setup |
| to | om |
| your | je |
| and | en |
EN The 2020 set from Philips' OLED stable is nothing short of superb. Great processing, wonderful picture, and Ambilight delights are all commendable.
NL De 2020-set van de OLED-stal van Philips is ronduit fantastisch. Geweldige verwerking, prachtig beeld en Ambilight-genot zijn allemaal
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| set | set |
| philips | philips |
| oled | oled |
| processing | verwerking |
| picture | beeld |
| is | is |
| the | de |
| great | geweldige |
| wonderful | prachtig |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Gourmets get their fill of delights too - with finest regional specialties served on silver platters.
NL Ook fijnproevers kunnen hier hun hart ophalen: het uitmuntende restaurant serveert op zilveren schotels regionale topspecialiteiten.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| gourmets | fijnproevers |
| regional | regionale |
| silver | zilveren |
| get | ophalen |
| their | hun |
| on | op |
| too | het |
EN In the comfortable lounges, guests enjoy culinary delights and regional specialties.
NL In de gezellige vertrekken genieten de gasten van culinaire lekkernijen en regionale specialiteiten.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| comfortable | gezellige |
| guests | gasten |
| enjoy | genieten |
| regional | regionale |
| specialties | specialiteiten |
| culinary | culinaire |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN And to round off the tour of culinary delights: for those with a sweet tooth it would be worth taking a guided tour round the Maison Cailler The Swiss Chocolate factory in nearby Broc.
NL En om de rondedans rond de culinaire kostelijkheden af te ronden: voor lekkerbekken is een rondleiding door de Maison Cailler – De Zwitserse chocoladefabriek in het naburige Broc aan te bevelen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| round | rond |
| tour | rondleiding |
| swiss | zwitserse |
| a | een |
| in | in |
| to | om |
| off | de |
| it | het |
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| aare | aare |
| culinary | culinaire |
| the | de |
| numerous | talrijke |
| after | na |
| especially | vooral |
| and | en |
EN Along the alpine paths, guests enjoy a breathtaking panoramic view over Lake Maggiore and Lake Lugano, as well as the finest culinary delights.
NL Onderweg op de bergweidepaden kunnen de bezoekers zowel genieten van een adembenemend panorama over het Lago Maggiore en het Lago di Lugano als over de fijnste culinaire hoogstandjes.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| guests | bezoekers |
| breathtaking | adembenemend |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| lugano | lugano |
| well | kunnen |
| culinary | culinaire |
| the | de |
| enjoy | genieten |
| as | als |
| and | en |
| a | een |
| panoramic | panorama |
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
NL Waar ´s winters een betoverend wit sneeuwlandschap valt te bewonderen, kan men ´s zomers over bloemenweiden wandelen.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| winter | winters |
| white | wit |
| summer | zomers |
| walk | wandelen |
| can | kan |
| they | waar |
| a | een |
EN These delights are best enjoyed at one of the signposted barbecue areas on the shores of deep-blue Lake Oeschinen.
NL Ze kunnen zich dit alles laten smaken op een van de gemarkeerde barbecueplaatsen aan de diepblauwe Oeschinensee.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| the | de |
| on | op |
| of | van |
EN Culinary delights are also well taken care of, whether with a cup of warming mulled wine or delicious grilled dishes
NL Ook voor culinaire genoegens wordt gezorgd, voor bij een glaasje Glühwein of bij grilgerechten
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| culinary | culinaire |
| or | of |
| with | bij |
| also | ook |
| a | een |
EN The summit view onto 13 lakes, into the Alps and towards the Black Forest delights guests from near and far
NL Bezoekers van heinde en ver zijn verrukt van het uitzicht op de top, waar 13 meren en de Alpen tot aan het Zwarte Woud te zien zijn
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| summit | top |
| lakes | meren |
| black | zwarte |
| forest | woud |
| guests | bezoekers |
| far | ver |
| view | uitzicht |
| the | de |
| alps | alpen |
| onto | op |
| and | en |
| from | tot |
EN Visit the Niesen to experience our culinary delights and the fantastic panoramic views of the surrounding mountains.
NL Beleef op de Niesen de gezelligheid, het culinaire aanbod en het fantastische panorama-uitzicht op het omringende berglandschap.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| mountains | berglandschap |
| culinary | culinaire |
| the | de |
| and | en |
| views | uitzicht |
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
NL Het gastronomisch imperium van Tobias Funke in het oosten van Zwitserland bestaat uit een gourmetrestaurant en een eetcafé dat zich vooral richt op het alledaagse genot, maar waar eveneens met ambitie wordt gekookt
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| gourmet | gastronomisch |
| everyday | alledaagse |
| in | in |
| and | en |
| but | |
| more | zich |
EN Healthy, Mediterranean-style delights.
NL Het is uniek hoe de chefs van Jakob hun gerechten creëren, of liever, kweken. Samen met Matthias Hollenstein van SlowGrow zaaien en oogsten ze de groenten voor hun verfijnde keuken in de baai van Rapperswil, direct aan het meer.
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| engadin | engadin |
| shore | zee |
| restaurant | restaurant |
| antonio | antonio |
| fabulous | fantastische |
| stories | verhalen |
| in | in |
| up | aan |
| to | van |
| and | en |
| at | de |
EN There are some liquid delights too: the extensive wine list is legendary and features some real rarities.
NL Wat eveneens overvloedig in aanbod is: de legendarische wijnselectie die heel wat rijpe zeldzaamheden omvat.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| are | aanbod |
EN Anja and Stefan Buess offer much more than standard grotto fare, with such delights as homemade lemon-filled ravioli, goat’s cheese from the Maggia Valley or veal shank.
NL Je kunt zeggen dat Anja en Stefan Buess het aanbod van de doorsnee grotto ver overtreffen – heerlijke zelfgemaakte ravioli gevuld met citroen, geitenkaas uit Valle Maggia en kalfsschenkel.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| stefan | stefan |
| maggia | maggia |
| or | het |
| offer | aanbod |
| cheese | de |
| and | en |
EN What could be better than travelling and eating? The "hi&da" in Winterthur wants to unite these two themes and offers culinary delights from near and far
NL Wat is er mooier dan reizen en eten? De "hi&da" in Winterthur wil deze twee thema's verenigen en biedt lekkernijen van heinde en verre
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| travelling | reizen |
| da | da |
| offers | biedt |
| far | verre |
| the | de |
| in | in |
| two | twee |
| and | en |
| wants | wil |
| what | wat |
EN A mountain pass route full of delights
NL Volop genieten tijdens een rit op de passen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| route | rit |
| a | een |
EN Learn more about: A mountain pass route full of delights
NL Meer informatie over: Volop genieten tijdens een rit op de passen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| learn | informatie |
| route | rit |
| a | een |
| about | over |
| more | meer |
EN Culinary delights can be enjoyed at the legendary and nostalgic Jack?s Brasserie
NL Culinaire delicatessen zijn te vinden in de even legendarische als nostalgische "Jack's Brasserie"
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| nostalgic | nostalgische |
| culinary | culinaire |
| the | de |
EN Culinary delights are served in the gourmet restaurant Rother-Stube or in the cosy "Hornussen" lounge
NL Culinair genot in het gourmetrestaurant "Rother-Stube" of in de knusse Hornuskamer en de gelagkamer
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| culinary | culinair |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
EN This untouched valley offers not only fantastic panoramic views, but also unique culinary delights
NL Dit ongerepte dal biedt niet alleen een prachtig panorama, maar ook een bijzondere gastronomie
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| valley | dal |
| offers | biedt |
| panoramic | panorama |
| only | alleen |
| this | dit |
| fantastic | prachtig |
| but | |
| also | ook |
EN restaurants to supply you with gastronomic delights.
NL horecagelegenheden zorgen voor culinaire hoogstandjes.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| to | voor |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
appenzeller appenzeller health hotel appenzeller cheese local appenzeller specialities offers culinary delights strain delights delights enjoy culinary delights culinary delights delicious culinary delights delicious delights mix pack delights gastronomic delights tech delights experience the delights discover the delights ambilight delights finest culinary delights style delights liquid delights too unique culinary delights northern delights auto effects area delights beautiful plant delights delights of food delights too mediterranean style delights elegant culinary delights delights its guests culture delights towards everyday delights delights of expert thai delights delights as homemadedelights of appenzeller wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî