Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "initiatives between provinces" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"initiatives between provinces" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

initiatives a acciones actividades ayuda campañas clave comerciales con creación crear crecimiento datos del desarrollar desarrollo desde el el programa empresa empresarial empresariales empresas equipo equipos es experiencia forma gestión hacer implementación información iniciativas la las los manera marketing negocio no objetivos organizaciones organización para el plan por procesos productos programa programas proyecto proyectos puede red ser servicio servicios tecnología tecnologías todo todos trabajo un una uso y
between 1 a a la a las a los a través de además al aplicación así años bajo cada cambiar cliente como con crear cualquier cuando cuál cómo de de la de las de los del desde dos durante e el ellos en en el en la en los entre entre dos es esta estas este esto estos está forma hacer hasta hay hemos herramientas incluso la las le lo lo que los los dos lugar línea mayor mediante mismo muy más no nosotros nuestra nuestro nuestros o otros para para que pero personas por por el productos puede que sea si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una usar uso usted utiliza va varios ver web y
provinces estados país provincias

Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îspanyolî

EN Displaced people are likely to continue looking for safety in the southern districts of Cabo Delgado province and, increasingly, the neighboring provinces of Nampula and Niassa provinces

ES Es probable que los desplazados sigan buscando seguridad en los distritos meridionales de la provincia de Cabo Delgado y, cada vez más, en las provincias vecinas de Nampula y Niassa

Îngilîzî Îspanyolî
displaced desplazados
likely probable
safety seguridad
districts distritos
cabo cabo
delgado delgado
province provincia
provinces provincias
nampula nampula
in en
the la
continue sigan
of de
increasingly cada vez más
looking for buscando
for cada

EN The Order is divided into fifty-six areas of jurisdiction which are called by various names: Provinces, Semi-provinces, Commissariats and General Delegations

ES Cincuenta y seis son las circunscripciones en las que se divide la Orden, y su nomenclatura es: Provincias, Semi-provincias, Comisariados y Delegaciones generales

Îngilîzî Îspanyolî
order orden
provinces provincias
general generales
delegations delegaciones
fifty cincuenta
is es
the la
six seis
are son
and y
of las

EN The Order is divided into fifty-six areas of jurisdiction which are called by various names: Provinces, Semi-provinces, Commissariats and General Delegations

ES Cincuenta y seis son las circunscripciones en las que se divide la Orden, y su nomenclatura es: Provincias, Semi-provincias, Comisariados y Delegaciones generales

Îngilîzî Îspanyolî
order orden
provinces provincias
general generales
delegations delegaciones
fifty cincuenta
is es
the la
six seis
are son
and y
of las

EN Besides this, his work is intended to be a forum for the exchange of initiatives between provinces and the centre of the Order, in order to favour a real synergy.

ES Finalmente, a través de su trabajo busca generar un espacio de intercambio de iniciativas entre las Provincias y el centro de la Orden, favoreciendo una verdadera sinergia.

Îngilîzî Îspanyolî
exchange intercambio
initiatives iniciativas
provinces provincias
order orden
real verdadera
synergy sinergia
a un
of de
to a
work trabajo
centre centro de

EN Besides this, his work is intended to be a forum for the exchange of initiatives between provinces and the centre of the Order, in order to favour a real synergy.

ES Finalmente, a través de su trabajo busca generar un espacio de intercambio de iniciativas entre las Provincias y el centro de la Orden, favoreciendo una verdadera sinergia.

Îngilîzî Îspanyolî
exchange intercambio
initiatives iniciativas
provinces provincias
order orden
real verdadera
synergy sinergia
a un
of de
to a
work trabajo
centre centro de

EN Halfway between Bergamo and Milan it is located on the border between the two provinces marked by the river Adda, on the Milanese side

ES Hay cuatro campanarios, todos de más de 90 metros de altura, desde los que se pueden admirar las magníficas vistas y plazas de nuestra región

Îngilîzî Îspanyolî
is se
on altura
the más

EN Between October 2019 and October 2020, floods, landslides and other disasters affected 13 of Burundi's 18 provinces

ES Entre octubre de 2019 y octubre de 2020, las inundaciones, los deslizamientos de tierra y otros desastres afectaron a 13 de las 18 provincias de Burundi

Îngilîzî Îspanyolî
october octubre
floods inundaciones
disasters desastres
provinces provincias
other otros
of de
between entre

EN He is entrusted with the government of the whole Order. Solicitous for the common good, he must foster the life and development of the Order and promote close cooperation between the provinces and the central government.

ES Para cumplir este objetivo del mejor modo posible, mantendrá frecuente comunicación con las Provincias y realizará, él mismo o con ayuda de otros, la visita pastoral durante el sexenio (C 173).

Îngilîzî Îspanyolî
provinces provincias
of de
whole o
foster ayuda
with con
is posible
common frecuente
good mejor

EN In honour of this year dedicated to St. Joseph, the Ist Interprovincial OCD Congress was held from 9-15 October.  The theme for the Congress was “Saint Joseph: between silence and action”.  The online event, organised by the OCD Provinces of...

ES Del 9 al 15 de octubre, con ocasión del año dedicado a San José, se celebró el 1er Congreso interprovincial del Carmelo Descalzo, cuyo tema era “San José: entre silencio y acción”. El evento online, organizado por las Provinci...

EN New fireball between Seville and Córdoba provinces (South Spain) on December 7th 2021

ES Nueva bola de fuego, en esta ocasión entre las provincias de Sevilla y Córdoba el 7 de diciembre

Îngilîzî Îspanyolî
new nueva
seville sevilla
provinces provincias
december diciembre
on en
spain el

EN A new bright fireball flew the skies between provinces of Seville and Cordoba in south Spain. This event took place on last December 7th at 01h13 UT.

ES Una nueva brillante bola de fuego ha podido ser registrada, en esta ocasión entre las provincias de Sevilla y Córdoba en Andalucía.

Îngilîzî Îspanyolî
new nueva
bright brillante
provinces provincias
seville sevilla
event ocasión
in en
a a
this esta

EN Construction of the railway line between the provinces of Gradec and Sveti Ivan Zabno (Croatia).

ES Construcción de la línea de ferrocarril entre las provincias de Gradec y Sveti Ivan Zabno (Croacia).

Îngilîzî Îspanyolî
construction construcción
provinces provincias
croatia croacia
ivan ivan
line línea
the la
railway ferrocarril
of de
between entre

EN This real estate is located in the industrial estate “Las Monjas” in the municipality of Seseña, located 36 kilometers from the center of Madrid, just on the border between the provinces of Madrid and Toledo.

ES Esta propiedad inmobiliaria se encuentra en el Polígono Industrial “Las Monjas” del término municipal de Seseña, ubicado a 36 kilómetros del centro de Madrid, justo en el límite entre las provincias de Madrid y Toledo.

EN He is entrusted with the government of the whole Order. Solicitous for the common good, he must foster the life and development of the Order and promote close cooperation between the provinces and the central government.

ES Para cumplir este objetivo del mejor modo posible, mantendrá frecuente comunicación con las Provincias y realizará, él mismo o con ayuda de otros, la visita pastoral durante el sexenio (C 173).

Îngilîzî Îspanyolî
provinces provincias
of de
whole o
foster ayuda
with con
is posible
common frecuente
good mejor

EN In honour of this year dedicated to St. Joseph, the Ist Interprovincial OCD Congress was held from 9-15 October.  The theme for the Congress was “Saint Joseph: between silence and action”.  The online event, organised by the OCD Provinces of...

ES Del 9 al 15 de octubre, con ocasión del año dedicado a San José, se celebró el 1er Congreso interprovincial del Carmelo Descalzo, cuyo tema era “San José: entre silencio y acción”. El evento online, organizado por las Provinci...

EN Continuing the journey in Valdinievole, the fascinating natural territory that extends between the provinces of Pistoia and that of Lucca, there are various places famous for their spas

ES Continuando el viaje en Valdinievole, el sugestivo territorio natural que se extiende entre las provincias de Pistoia y Lucca, hay varios lugares famosos por sus termas

Îngilîzî Îspanyolî
natural natural
territory territorio
provinces provincias
places lugares
famous famosos
lucca lucca
in en
the el
extends extiende
of de
journey viaje
for por
various varios
there hay

EN Bright fireball between Toledo and Ciudad Real provinces (mid-south Spain) on February 11th

ES Brillante bola de fuego entre las provincias de Toledo y Ciudad Real en la madrugada del 11 de febrero

Îngilîzî Îspanyolî
bright brillante
toledo toledo
ciudad ciudad
real real
provinces provincias
february febrero
on en
between entre

EN It also makes visible the concerns and initiatives of the population itself, and provides ideas on how to take advantage of and encourage such initiatives for the improvement and consolidation of neighborhoods such as El Ermitaño.

ES Visibiliza, además, preocupaciones e iniciativas de la misma población, y aporta ideas sobre cómo aprovechar e incentivar tales iniciativas para el mejoramiento y la consolidación de barrios como El Ermitaño.

Îngilîzî Îspanyolî
initiatives iniciativas
population población
ideas ideas
encourage incentivar
improvement mejoramiento
consolidation consolidación
neighborhoods barrios
provides aporta
concerns preocupaciones
el el
advantage aprovechar
of de
as como
how cómo

EN government initiatives.Secretary Clinton unveiled the initiatives to

ES huesos para crear conciencia sobre las crisis humanitarias que afectan a las personas en lugares, como

Îngilîzî Îspanyolî
to a

EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan. Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.

ES Los Grupos de trabajo y comisiones técnicas de la Alianza han desarrollado una serie de iniciativas que se adhieren al Plan estratégico actual. Haz clic en los siguientes temas para ver cómo puedes participar o beneficiarte de estas iniciativas.

Îngilîzî Îspanyolî
alliance alianza
groups grupos
developed desarrollado
series serie
click clic
participate participar
initiatives iniciativas
current actual
strategic estratégico
plan plan
or o
in en
of de
topics temas
the la
you can puedes
a una
to the al
how cómo

EN His donations include initiatives in the Mexican and Central American region, as well as global initiatives.

ES Sus donativos abarcan iniciativas de la región de México y Centroamérica, así como iniciativas globales.

Îngilîzî Îspanyolî
donations donativos
initiatives iniciativas
mexican méxico
region región
global globales
the la

EN These are the initiatives that we are actively working on. Previously, we have worked on initiatives such as nutrition education and older adult food access.

ES Estas son las iniciativas en las que estamos trabajando activamente. Anteriormente, hemos trabajado en iniciativas como educación nutricional y acceso a alimentos para adultos mayores.

Îngilîzî Îspanyolî
initiatives iniciativas
actively activamente
education educación
access acceso
nutrition nutricional
adult adultos
food alimentos
as como
and y
older mayores
such a
we hemos
on en
are son

EN Organising awareness raising initiatives. The company will be exploring other initiatives with NGOs, customers, etc.

ES Desarrollo de iniciativas de sensibilización. La compañía explorará otras acciones con ONG, clientes, etc.

Îngilîzî Îspanyolî
awareness sensibilización
exploring explorar
other otras
ngos ong
customers clientes
etc etc
initiatives iniciativas
the la
company compañía
with con

EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan. Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.

ES Los Grupos de trabajo y comisiones técnicas de la Alianza han desarrollado una serie de iniciativas que se adhieren al Plan estratégico actual. Haz clic en los siguientes temas para ver cómo puedes participar o beneficiarte de estas iniciativas.

Îngilîzî Îspanyolî
alliance alianza
groups grupos
developed desarrollado
series serie
click clic
participate participar
initiatives iniciativas
current actual
strategic estratégico
plan plan
or o
in en
of de
topics temas
the la
you can puedes
a una
to the al
how cómo

EN The Alliance Working Groups and Task Forces have developed a series of initiatives that align to the current Strategic Plan. Click on the topics below to see how you can participate in, or benefit from, these initiatives.

ES Los Grupos de trabajo y comisiones técnicas de la Alianza han desarrollado una serie de iniciativas que se adhieren al Plan estratégico actual. Haz clic en los siguientes temas para ver cómo puedes participar o beneficiarte de estas iniciativas.

Îngilîzî Îspanyolî
alliance alianza
groups grupos
developed desarrollado
series serie
click clic
participate participar
initiatives iniciativas
current actual
strategic estratégico
plan plan
or o
in en
of de
topics temas
the la
you can puedes
a una
to the al
how cómo

EN Organising awareness raising initiatives. The company will be exploring other initiatives with NGOs, customers, etc.

ES Desarrollo de iniciativas de sensibilización. La compañía explorará otras acciones con ONG, clientes, etc.

Îngilîzî Îspanyolî
awareness sensibilización
exploring explorar
other otras
ngos ong
customers clientes
etc etc
initiatives iniciativas
the la
company compañía
with con

EN That means strong initiatives such as gender equality policies, inclusivity policies for employees with disabilities and from LGBT+ communities, as well as workplace wellness initiatives.

ES Eso significa iniciativas sólidas como las políticas de igualdad de género, las políticas de inclusión de los empleados con discapacidades y de las comunidades LGBT+, así como las iniciativas de bienestar en el lugar de trabajo.

Îngilîzî Îspanyolî
strong sólidas
initiatives iniciativas
gender género
equality igualdad
policies políticas
inclusivity inclusión
employees empleados
disabilities discapacidades
lgbt lgbt
communities comunidades
wellness bienestar
workplace trabajo
that eso
with con
means significa

EN His donations include initiatives in the Mexican and Central American region, as well as global initiatives.

ES Sus donativos abarcan iniciativas de la región de México y Centroamérica, así como iniciativas globales.

Îngilîzî Îspanyolî
donations donativos
initiatives iniciativas
mexican méxico
region región
global globales
the la

EN It also makes visible the concerns and initiatives of the population itself, and provides ideas on how to take advantage of and encourage such initiatives for the improvement and consolidation of neighborhoods such as El Ermitaño.

ES Visibiliza, además, preocupaciones e iniciativas de la misma población, y aporta ideas sobre cómo aprovechar e incentivar tales iniciativas para el mejoramiento y la consolidación de barrios como El Ermitaño.

Îngilîzî Îspanyolî
initiatives iniciativas
population población
ideas ideas
encourage incentivar
improvement mejoramiento
consolidation consolidación
neighborhoods barrios
provides aporta
concerns preocupaciones
el el
advantage aprovechar
of de
as como
how cómo

EN Strengthen relations between the manufacturing companies and the ESCOs partners of ANESE, creating cutting-edge initiatives that speed up the exchange of services between these agents.

ES Estrechar relaciones entre las empresas fabricantes y las ESEs de ANESE, creando iniciativas punteras que agilicen el intercambio de servicios entre estos agentes.

Îngilîzî Îspanyolî
initiatives iniciativas
services servicios
agents agentes
relations relaciones
companies empresas
exchange intercambio
the el
of de
creating creando
these estos

EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia

ES tartán de la isla bretona del cabo, cabo bretón canadá tartán, tartanes provinciales, tartanes de provincias de canadá, tartán, tartán original, patrones originales de tartán, tradicional, nueva escocia

Îngilîzî Îspanyolî
cape cabo
provincial provinciales
provinces provincias
patterns patrones
traditional tradicional
nova nueva
canada canadá
original original

EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:

ES Por lo tanto, a los clientes que se encuentren en una de estas tres provincias se les aplicarán los siguientes cargos impositivos en cada transacción:

Îngilîzî Îspanyolî
provinces provincias
charges cargos
transaction transacción
tax impositivos
customers clientes
in en
thus de
each cada

EN Online gambling is legal in some provinces in Canada, most members of the European Union and several nations in and around the Caribbean Sea.

ES El juego en línea es legal en algunas provincias de Canadá, la mayoría de miembros de la Unión Europea y muchas naciones en y cerca del Mar Caribe.

Îngilîzî Îspanyolî
online en línea
legal legal
provinces provincias
members miembros
union unión
nations naciones
canada canadá
is es
caribbean caribe
sea mar
gambling el juego
in en
european europea

EN Our project focuses on creating and boosting agents of change from our rural communities. We represent the provinces of Guayas and Santa Elena.

ES Nuestro proyecto se enfoca en crear e impulsar agentes de cambio desde nuestras comunidades rurales. Representamos las Provincia del Guayas y Santa Elena.

Îngilîzî Îspanyolî
focuses se enfoca
boosting impulsar
agents agentes
change cambio
rural rurales
communities comunidades
santa santa
elena elena
project proyecto
creating crear
the e
on en
of de
our nuestro
from desde

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

ES México está formado por estados y Canadá está compuesto de provincias y territorios. Es la misma idea, sólo que más grande.

Îngilîzî Îspanyolî
idea idea
provinces provincias
territories territorios
canada canadá
bigger más grande
uk es
the la
same que

EN Explore the provinces and territories to learn more.

ES Para más información, explora las provincias y los territorios.

Îngilîzî Îspanyolî
provinces provincias
territories territorios
explore explora

EN Ship to specific countries – search for the country of your choice (for the US and Canada, you can go deeper and choose specific states, provinces, cities and postcodes)

ES Envío a países específicos - busque el país de su elección (para los EE.UU. y Canadá, puede profundizar y elegir estados, provincias, ciudades y códigos postales específicos)

Îngilîzî Îspanyolî
ship envío
specific específicos
provinces provincias
cities ciudades
and y
choice elección
choose elegir
the el
countries países
country país
canada canadá
to a
can puede
of de
search busque
for para
states estados

EN At the intersection of Tibet, Laos, Burma and Vietnam, lies one of China's most beautiful provinces:...

ES Radiante y eterna, la Toscana es, sin duda, una de las joyas más valiosas de Italia. La tierra que e...

Îngilîzî Îspanyolî
of de
the la

EN Three districts in the provinces of Eastern Cape, Limpopo and KwaZulu-Natal are expected to benefit from the programme termed “the district development model.”

ES Se espera que tres distritos de las provincias de Cabo Oriental, Limpopo y KwaZulu-Natal se beneficien del programa denominado “modelo de desarrollo del distrito” (“the district development model”, en inglés).

EN Tambo municipality, which is one of the poorest municipalities in Eastern Cape Province, itself the most-poverty stricken of South Africa’s nine provinces.

ES El centro atiende a personas incluso que están fuera de OR Tambo, que constituye uno de los municipios más pobres de la provincia del Cabo Oriental, la cual es a su vez la más castigada por la pobreza de las nueve provincias de Sudáfrica.

Îngilîzî Îspanyolî
municipalities municipios
cape cabo
province provincia
provinces provincias
poverty pobreza
is es
eastern oriental
nine de

EN It would come be known as the strongest tropical cyclone to hit the Philippines in 2020, leaving at least 20 people dead, displacing another 89,000 in Albay, and affecting almost two million people across 26 provinces on the island of Luzon

ES Llegó a ser conocido como el ciclón tropical más fuerte que azotó Filipinas en 2020, dejando al menos 20 muertos, desplazando a otros 89.000 en Albay y afectando a casi dos millones de personas en 26 provincias de la isla de Luzón

Îngilîzî Îspanyolî
known conocido
strongest más fuerte
tropical tropical
cyclone ciclón
philippines filipinas
people personas
dead muertos
affecting afectando
million millones
provinces provincias
be ser
in en
as como
to a

EN Caption: More than 400 families from Kunduz, Sar-e Pol and Takhar provinces have taken shelter in a high school in southern Kabul.

ES Leyenda: Más de 400 familias de las provincias de Kunduz, Sar-e Pol y Takhar se han refugiado en una escuela secundaria del sur de Kabul.

Îngilîzî Îspanyolî
caption leyenda
families familias
provinces provincias
school escuela
kabul kabul
high school secundaria
more más
in en
a una
southern sur

EN Hu?, Vietnam. With the onslaught of the recent typhoons which brought severe flooding to several central provinces in...

ES Hu?, Vietnam. Con el embate de los tifones recientes que provocaron graves inundaciones en varias provincias centrales...

Îngilîzî Îspanyolî
vietnam vietnam
recent recientes
severe graves
flooding inundaciones
central centrales
provinces provincias
several varias
in en
the el
of de
with con
to los

EN For the first time since the beginning of the crisis, face-to-face transactions exceeded the 2019 level in all provinces (50 in July)

ES Por primera vez desde el inicio de la crisis, las transacciones presenciales sobrepasaron el nivel de 2019 en todas las provincias (50 en julio)

Îngilîzî Îspanyolî
face-to-face presenciales
transactions transacciones
level nivel
provinces provincias
july julio
time vez
beginning inicio
in en
crisis crisis
of de
to desde

EN In January, spending increased in 6 provinces (36 in December) and decreased in 46 (16 in December)

ES En enero, el gasto aumentó en 6 provincias (36 en diciembre) y disminuyó en 46 (16 en diciembre)

Îngilîzî Îspanyolî
in en
spending gasto
provinces provincias
january enero
december diciembre
increased aumentó
and y

EN The storm ‘Filomena’ aggravated the reduction in spending in some provinces of the centre, while restrictions on mobility had a greater impact on the territories with snow tourism.

ES La tormenta ‘Filomena’ agravó la reducción del gasto en algunas provincias del centro, mientras las restricciones a la movilidad impactaron con mayor intensidad en los territorios con turismo de nieve.

Îngilîzî Îspanyolî
storm tormenta
reduction reducción
spending gasto
provinces provincias
centre centro
restrictions restricciones
mobility movilidad
territories territorios
snow nieve
tourism turismo
the la
in en
with con
greater mayor
of de
while mientras
a a

EN Spending increased in 35 provinces (17 in November) and decreased in 17 (35 in November)

ES El gasto aumentó en 35 provincias (17 en noviembre) y descendió en 17 (35 en noviembre)

Îngilîzî Îspanyolî
spending gasto
in en
provinces provincias
november noviembre
increased aumentó
and y

EN Card purchases increased in 17 provinces in November (42 in October) and decreased in 35 (10 in October)

ES Las compras con tarjeta aumentaron en 17 provincias en noviembre (42 en octubre) y descendieron en 35 (10 en octubre)

Îngilîzî Îspanyolî
card tarjeta
purchases compras
provinces provincias
november noviembre
october octubre
in en
and y
increased las

EN Face-to-face purchases grew in 49 provinces compared to Jun-19 (47 in May and 32 in April). Recovery accelerated in some of inland Spain (Segovia, León, Cáceres, Burgos and Zamora).

ES Las compras presenciales crecieron en 49 provincias respecto a jun-19 (47 en mayo y 32 en abril). La recuperación se aceleró en algunas del interior (Segovia, León, Cáceres, Burgos y Zamora).

Îngilîzî Îspanyolî
face-to-face presenciales
purchases compras
provinces provincias
recovery recuperación
león león
burgos burgos
segovia segovia
april abril
in en
to a
and y
compared respecto

EN The decline in restrictions drove travel, particularly from large urban areas, which benefited neighboring provinces or traditional second-home destinations, such as Ávila, Teruel, Segovia, Zamora and Girona.

ES El decaimiento de las restricciones impulsó los desplazamientos, en particular desde las grandes áreas urbanas, lo que benefició a provincias limítrofes o destinos tradicionales de segunda residencia, como Ávila, Teruel, Segovia, Zamora y Girona.

Îngilîzî Îspanyolî
restrictions restricciones
large grandes
urban urbanas
provinces provincias
traditional tradicionales
girona girona
segovia segovia
or o
destinations destinos
areas áreas
second segunda
the el
as como
travel que
in en
from desde

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide