Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "finalmente" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"finalmente" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

finalmente after and as at at the be but by eventually finally for for the from the have how if in into is last lastly like more most new no not of of the on one only other out project than that the the end their them there these they this those through to to the ultimately us what when which who will with you

Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îngilîzî

ES “Después de cuatro décadas de engaño y demoras, es hora de que la industria de los combustibles fósiles cambie finalmente sus caminos”, dijo Maloney. "Es hora de que las grandes petroleras se unan finalmente al resto de nosotros en esta lucha".

EN ?After four decades of deception and delay, it is time for the fossil fuel industry to finally change its ways,? Maloney said. ?It is time for Big Oil to finally join the rest of us in this fight.?

Îspanyolî Îngilîzî
décadas decades
demoras delay
hora time
fósiles fossil
cambie change
dijo said
grandes big
resto rest
lucha fight
es is
nosotros us
en in
de of
industria industry
finalmente finally
y and
cuatro four
después after

ES Durante la fase de consideración, tus clientes buscan conocer comentarios de otros clientes que finalmente influirán en sus decisiones de compra

EN During the consideration phase, your customers are seeking input from other customers that will ultimately influence their purchasing decisions

Îspanyolî Îngilîzî
fase phase
consideración consideration
buscan seeking
otros other
finalmente ultimately
decisiones decisions
compra purchasing
influir influence
la the
clientes customers
de input
durante during
tus your

ES Si entiendes la forma de expresarse de tu audiencia y las soluciones que se aconsejan unos a otros sin tu intervención, finalmente podrás aprender su idioma y utilizarlo para tener un mejor alcance con ellos.

EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.

Îspanyolî Îngilîzî
audiencia audience
soluciones solutions
si if
mejor better
la the
a to
podrás be able to
utilizarlo use
podrá able
tu your
otros another
sin without
su their

ES ¡Léelos! Estos estudios te dan una idea de cómo las personas interactúan con las redes sociales en general y, finalmente, con tu marca.

EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.

Îspanyolî Îngilîzî
estudios studies
idea insight
interactúan interact
finalmente ultimately
personas people
general general
cómo how
en in
marca brand
con with
sociales social
tu your
estos these

ES Finalmente, un servidor proxy puede usarse para evitar las restricciones de los bloqueos en línea o incluso otro servidor proxy

EN Finally, a proxy server can be used to bypass the restrictions of online blocking or even another proxy server

Îspanyolî Îngilîzî
finalmente finally
servidor server
proxy proxy
restricciones restrictions
otro another
en línea online
un a
o or
de of
puede can
usarse be used
incluso even

ES Finalmente, también puedes instalar una VPN con un fichero APK de Android

EN Finally, you can also install a VPN with an Android APK

Îspanyolî Îngilîzî
finalmente finally
instalar install
vpn vpn
apk apk
android android
también also
con with
puedes you can
un a
de you

ES Finalmente, el big data es el reflejo de las huellas dactilares digitales de los usuarios

EN Finally, big data is the reflection of users? digital fingerprints

Îspanyolî Îngilîzî
big big
data data
es is
reflejo reflection
digitales digital
usuarios users
de of
el the
finalmente finally
huellas fingerprints

ES Finalmente, una VPN te permite desbloquear contenidos en tu Apple TV

EN Finally, a VPN allows you to unblock content on your Apple TV

Îspanyolî Îngilîzî
finalmente finally
vpn vpn
permite allows
desbloquear unblock
contenidos content
en on
apple apple
tv tv
tu your
una a
te you

ES Cellnex se compromete finalmente a reducir en un 21% en 2025, con 2020 como año base, las emisiones de alcance 3 generadas por la compra de productos, servicios y bienes de capital.

EN Cellnex also commits to reduce absolute scope 3 emissions from purchased goods and services and capital goods GHG emissions 21% by 2025 from a 2020 base year.

Îspanyolî Îngilîzî
compromete commits
emisiones emissions
alcance scope
compra purchased
capital capital
cellnex cellnex
base base
año year
reducir reduce
un a
servicios services
y absolute
a to
de and

ES Un año y medio despues, esta censura fue finalmente declarada ilegal por un tribunal).

EN A year and a half later, this censorship was finally declared [FR] illegal by a court).

Îspanyolî Îngilîzî
censura censorship
finalmente finally
declarada declared
ilegal illegal
tribunal court
año year
y and
esta this
fue was
un a

ES Los evaluadores beta lo confirman: Finalmente MobileTogether llega a lo práctico en los negocios y conecta datos subordinados creando soluciones móviles de empresa para la actividad laboral - independientemente del dispositivo, en un tiempo récord

EN Beta testers of the platform agree: MobileTogether finally makes it practical for businesses to connect to their back-end data and create enterprise mobile solutions for their workforce - regardless of which devices they use - in record time

Îspanyolî Îngilîzî
beta beta
mobiletogether mobiletogether
práctico practical
conecta connect
soluciones solutions
móviles mobile
dispositivo devices
récord record
finalmente finally
negocios businesses
datos data
laboral workforce
lo it
en in
empresa enterprise
la the
a to
de of
independientemente regardless
tiempo time
actividad use
y and

ES Finalmente, es posible comprar un dominio ya registrado. Para ello, descubra los datos de contacto del propietario con la herramienta WHOIS de Infomaniak con el fin de negociar directamente la compra.

EN Finally, it is feasible to buy a domain. To do this, find the contact details for the owner using the Infomaniak WHOIS tool in order to negotiate the purchase directly.

Îspanyolî Îngilîzî
descubra find
datos details
contacto contact
whois whois
infomaniak infomaniak
dominio domain
propietario owner
es is
un a
herramienta tool
negociar negotiate
finalmente finally
directamente directly
fin to
comprar buy
compra purchase

ES El mar turquesa del Caribe finalmente se hizo cargo del paisaje cuando pusimos rumbo a Nasau, capital de Bahamas.

EN Finally, the turquoise Caribbean Sea took over the landscape as we headed to Nassau, Bahama’s capital.

Îspanyolî Îngilîzî
mar sea
caribe caribbean
paisaje landscape
capital capital
bahamas bahamas
el the
a to
finalmente finally
de took

ES Este equipo clasificó los pros y los contras en categorías ponderadas para finalmente seleccionar la Opción 1.

EN This team sorted pros and cons into weighted categories to ultimately select Option 1.

Îspanyolî Îngilîzî
pros pros
finalmente ultimately
equipo team
categorías categories
seleccionar select
este this
y and
opción option
contras cons

ES Finalmente, nuestra investigación descubrió que, aunque muchos empleados sienten afecto por nuestra marca e identidad, está lejos de ser lo más importante en lo que respecta a la cultura de la empresa. 

EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture. 

Îspanyolî Îngilîzî
finalmente ultimately
investigación research
descubrió found
empleados employees
sienten feel
cultura culture
empresa company
identidad identity
lo it
importante important
muchos many
de far
la the
que comes
está is
a to
en although
marca brand

ES Tu equipo pasará de la negación a la ira, la confusión, la depresión y la crisis, antes de conformarse finalmente con la aceptación y la nueva confianza

EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence

Îspanyolî Îngilîzî
negación denial
ira anger
confusión confusion
depresión depression
finalmente finally
aceptación acceptance
nueva new
confianza confidence
equipo team
a to
tu your
crisis crisis
de before

ES Finalmente, haz saber al cliente que estarás encantado de colaborar en el futuro en proyectos que se adapten mejor a tu empresa.

EN Finish by letting the client know that you’d be happy to collaborate in the future on projects that are a better fit.

Îspanyolî Îngilîzî
cliente client
encantado happy
de by
proyectos projects
estar be
mejor better
colaborar collaborate
en in
el the
futuro future
tu fit
a to

ES Finalmente, tenemos que garantizar que nuestra respuesta humanitaria salva vidas, pero también salva medios de vida.

EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.

Îspanyolî Îngilîzî
humanitaria humanitarian
salva saves
vidas lives
pero but
tenemos we
también also
finalmente finally
garantizar ensure
vida that
de response
nuestra our

ES Buscando adiciones interesantes a su habitación? ¿Qué tal esto bricolaje mirando lámpara LED? Es colorido, simple, y que finalmente será capaz de tener un candelabro en su habitación para barato si ese era uno de sus sueños.Ver en AliExpress

EN Looking for cool additions to your room? How about this DIY looking LED chandelier? It?s colorful, simple, and you?ll finally be able to have a chandalier in your room for cheap if that was one of your dreams.View On Aliexpress

Îspanyolî Îngilîzî
adiciones additions
bricolaje diy
colorido colorful
barato cheap
sueños dreams
aliexpress aliexpress
simple simple
si if
led led
capaz be able to
en in
ser be
habitación room
finalmente finally
de of
un a
era was
a to
buscando looking for
y your
esto this
ese that

ES Ahora, finalmente, puede aceptar tarjetas en su negocio, pero ¿cuáles son las ventajas y las desventajas de aceptar los pagos a través de su banco?

EN Now you can finally accept cards at your business, but what are the pros and cons of accepting payments through your bank?

Îspanyolî Îngilîzî
finalmente finally
tarjetas cards
negocio business
pagos payments
banco bank
puede can
aceptar accept
pero but
ahora now
son are
y your
en at
de of

ES Además de ser un optimizador agrícola, el biocarbón almacena carbono de forma sólida y segura, lo que finalmente contribuye a un proceso con resultado negativo de carbono.

EN In addition to aiding agriculture, biochar stores carbon in a safe, solid form, ultimately contributing to a carbon-negative process.

Îspanyolî Îngilîzî
agrícola agriculture
almacena stores
carbono carbon
sólida solid
finalmente ultimately
proceso process
negativo negative
forma form
un a
a to
y safe

ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19 Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están?

EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?

Îspanyolî Îngilîzî
de of
y and
se is

ES Finalmente, para nosotros no había una clara diferencia entre estos dos proveedores en cuanto al servicio al cliente.

EN Finally, there was no clear difference to us between these two providers in terms of customer service.

Îspanyolî Îngilîzî
finalmente finally
clara clear
diferencia difference
proveedores providers
cliente customer
servicio service
en in
nosotros us
no terms
a to
dos two
había was
entre between
estos these

ES Finalmente, con NordVPN, los servidores más usados se enumeran en la parte izquierda de la pantalla, mientras que ExpressVPN solo muestra la ubicación del servidor que se ha usado más recientemente.

EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.

Îspanyolî Îngilîzî
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
ubicación location
pantalla screen
servidor server
servidores servers
la the
izquierda left
muestra displays
finalmente finally
con with
usado used
en on
de of
recientemente recently

ES Liga MX finalmente tendrá todos sus estadios abiertos para recibir a los aficionados

EN Liga MX W2W4: Surprising Chivas looks to stay unbeaten

Îspanyolî Îngilîzî
liga liga
mx mx
a to

ES Y así, a lo largo de los años hemos compartido mucha información y ayudado a miles de lectores de BloggersIdeas a lograr un éxito increíble, permitiéndoles escapar de la temida carrera de ratas 9-5 y finalmente vivir la vida que soñaron.

EN And so, over the years we’ve shared a lot of information and helped thousands of BloggersIdeas readers achieve incredible success – allowing them to escape the dreaded 9-5 rat race and finally live the life they dreamed about.

Îspanyolî Îngilîzî
compartido shared
ayudado helped
lectores readers
increíble incredible
escapar escape
finalmente finally
y and
largo over
años years
éxito success
carrera race
información information
lograr achieve
vida life
un a
vivir live
miles thousands
a to
la the
mucha lot

ES Finalmente, cuando se trata de crear cursos, la facilidad de navegación es fundamental; desea que el proceso de desarrollo del curso sea lo más simple posible

EN Finally, when it comes to actually creating courses, ease of navigation is critical; you want the course development process to be as simple as possible

Îspanyolî Îngilîzî
navegación navigation
fundamental critical
facilidad ease
desarrollo development
simple simple
cursos courses
es is
desea you want
curso course
lo it
cuando when
proceso process
posible possible
finalmente finally
de of

ES Los menores de edad que resulten finalmente seleccionados tendrán que presentar la correspondiente autorización de participación firmada por sus padres o tutores legales antes del inicio de los ensayos.

EN Children under 16 who are selected will have to present the corresponding authorisation to take part signed by their parents or legal guardians before the rehearsals begin.

Îspanyolî Îngilîzî
seleccionados selected
correspondiente corresponding
autorización authorisation
firmada signed
inicio begin
padres parents
o or
legales legal
tutores guardians
la the
edad are
menores children
de part

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

Îspanyolî Îngilîzî
técnica technique
recoger collecting
contexto context
colaborar collaborating
equipos teams
finalmente ultimately
decisiones decisions
consecuencias consequences
ideas ideas
diseño design
son are
a to
una a
arquitectura architectural
con with
su their
de along
y and

ES Finalmente elegimos a Quobis por su flexibilidad para integrarse con nuestra infraestructura existente".

EN We finally chose Quobis for its flexibility to integrate with our existing elements."

Îspanyolî Îngilîzî
finalmente finally
flexibilidad flexibility
existente existing
quobis quobis
a to
su its
con with
nuestra our
integrarse integrate

ES Al final de la Segunda Guerra Mundial, CARE presentó el primer CARE Package® para los hambrientos de la posguerra, y finalmente entregó 100 millones de ellos a familias de todo el mundo.

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.

Îspanyolî Îngilîzî
guerra war
care care
presentó introduced
package package
millones million
familias families
finalmente ultimately
mundo world
final the end
a to
de of

ES Al final de la Segunda Guerra Mundial, CARE presentó el primer CARE Package® para los hambrientos de la posguerra, y finalmente entregó 100 millones de ellos a familias de todo el mundo

EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world

Îspanyolî Îngilîzî
guerra war
care care
presentó introduced
package package
millones million
familias families
finalmente ultimately
mundo world
final the end
a to
de of

ES The Inbounder 2020 finalmente tendrá lugar en 2021

EN An Important Announcement About The Inbounder 2020 Dates

Îspanyolî Îngilîzî
tendrá the

ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

Îspanyolî Îngilîzî
apareció appeared
aac aac
advanced advanced
sustituido replaced
última final
en in
el the
versión version
formato format
finalmente finally
también also
audio audio
una a
llamado called
por by

ES La PS5 finalmente está aquí: estos son los juegos que simplemente debes elegir.

EN The PS5 is finally here - these are the games you simply need to pick up for it.

Îspanyolî Îngilîzî
elegir pick
la the
aquí here
juegos games
simplemente simply
finalmente finally
son are
debes need
está is

ES Los MacBook Pro sobrealimentados M1X de 14 y 16 pulgadas que estaba esperando finalmente se lanzarán este mes

EN The supercharged M1X 14-inch and 16-inch MacBook Pros you've been waiting for are finally launching this month

Îspanyolî Îngilîzî
pulgadas inch
esperando waiting
mes month
lanzar launching
macbook macbook
finalmente finally
este this
los the

ES Finalmente, LA 2028 acelerará el ambicioso objetivo de la ciudad de conseguir un nivel de residuos cero a través de su estrategia de reutilización de las distintas sedes

EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy

Îspanyolî Îngilîzî
ambicioso ambitious
residuos waste
reutilización reuse
acelerar accelerate
ciudad venue
la la
objetivo goal
el the
finalmente finally
cero zero
estrategia strategy

ES Finalmente, para los gerentes y líderes de equipos ya es posible acceder a una sinópsis completa y saber, de un solo vistazo, en qué está trabajando todo su equipo

EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on

Îspanyolî Îngilîzî
finalmente finally
gerentes managers
líderes leaders
es is
posible possible
equipo team
un a
a to
vistazo glance
en on
su their
completa complete

ES Esto te ayudará a destacarte y a interactuar con ellos antes de convertir finalmente esos clientes potenciales en clientes.

EN This will help you stand out to and engage with them before finally converting those leads into customers.

Îspanyolî Îngilîzî
interactuar engage
finalmente finally
clientes customers
a to
con with
esto this
ayudará help
de before
y and

ES Así que, finalmente, decidimos trasladar Jira Software y Confluence a la nube».

EN So in the end, we decided to move Jira Software and Confluence to the cloud.”

Îspanyolî Îngilîzî
trasladar move
jira jira
software software
confluence confluence
y and
a to
nube cloud
decidimos we decided
la the

ES Finalmente, beecom creó una exportación de Jira Software a Cloud que pudiera subirse a la nube cuando todo estuviera listo.

EN Finally, beecom created a cloud export from Jira Software that could be uploaded to the cloud when everything was ready.

Îspanyolî Îngilîzî
creó created
exportación export
jira jira
software software
listo ready
de from
la the
cuando when
finalmente finally
estuviera was
a to
una a
nube cloud

ES Finalmente, el equipo identificó algunas preguntas que se deben considerar una vez que se encuentren currículos basados en el hogar que sean adecuados y se tome la decisión de comprarlos e implementarlos:

EN Finally, the team identified some questions to consider once they find appropriate home-based curricula and make the decision to purchase and implement them:

Îspanyolî Îngilîzî
identificó identified
basados based
decisión decision
implementarlos implement them
preguntas questions
finalmente finally
equipo team
hogar home
una vez once
considerar consider
y find
de appropriate

ES Y finalmente, los cinturones de seguridad pueden utilizarse para niños de ocho años o más

EN And finally, seat belts can generally be used for children eight years of age and older

Îspanyolî Îngilîzî
finalmente finally
cinturones belts
niños children
más older
utilizarse be used
pueden can
de eight
para for
y and
años years
a of

ES En febrero de 2008, Apple presentó un cese y desistimiento que finalmente llevó al cierre del proyecto .

EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.

Îspanyolî Îngilîzî
febrero february
apple apple
finalmente ultimately
cierre closing
en in
un a
proyecto project
al the

ES Con el Logo Creator de Jimdo puedes crear tu propio logo fácil y rápidamente. Elige tu icono entre una gran selección, a continuación selecciona una fuente y, finalmente, escoge la combinación perfecta de colores para tu logo.

EN With the Jimdo Logo Creator, you can make your own logo in just a few steps. Choose from a large selection of icons, then choose your font and find the perfect color combination for your business logo.

Îspanyolî Îngilîzî
jimdo jimdo
combinación combination
gran large
selección selection
perfecta perfect
fuente font
elige choose
con with
creator creator
puedes you can
logo logo
tu your
y find
a a

ES Finalmente, ponle el toque final con un dominio personalizado.

EN Then add a professional touch with a custom domain.

Îspanyolî Îngilîzî
toque touch
dominio domain
un a
con with
personalizado custom

ES A medida que se repite el ciclo, la puntuación del valor de interacción del visitante no deja de aumentar, lo que finalmente conduce a una venta o contribuye a cualquiera que sea su objetivo estratégico.

EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.

Îspanyolî Îngilîzî
ciclo cycle
puntuación score
interacción engagement
visitante visitor
venta sale
objetivo objective
estratégico strategic
o or
valor value
a to
su your
que gets
lo que whatever
de and
una a

ES Finalmente, solo se aprueba el cinco por ciento

EN In the end, only five percent are approved

Îspanyolî Îngilîzî
por ciento percent
el the
cinco five

ES Princeton consideró una variedad de soluciones, incluyendo WordPress y Joomla, y finalmente seleccionó Drupal porque combinaba lo mejor de ambos mundos: código de código abierto junto con el apoyo de expertos de la comunidad

EN Princeton considered a variety of solutions, including WordPress and Joomla, and ultimately selected Drupal because it combined the best of both worlds: open source code along with expert community support

Îspanyolî Îngilîzî
princeton princeton
consideró considered
incluyendo including
wordpress wordpress
joomla joomla
finalmente ultimately
seleccionó selected
drupal drupal
mundos worlds
expertos expert
comunidad community
variedad variety
soluciones solutions
abierto open
apoyo support
lo it
código code
mejor best
con with
de of
y and

ES Finalmente, siempre puedes invertir en algunos cursos de gestión de proyectos de calidad

EN Finally, you can always invest in some quality project management courses

Îspanyolî Îngilîzî
finalmente finally
siempre always
invertir invest
en in
cursos courses
calidad quality
gestión management
puedes you can
proyectos project
de some

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide