Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îspanyolî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "directors approved" ji Îngilîzî bo Îspanyolî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"directors approved" di Îngilîzî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

directors administradores directivos director directores gerentes
approved aprobada aprobadas aprobado aprobados aprobó autorizados

Wergera Îngilîzî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Îspanyolî

EN It is primarily aimed at Retail and/or phygital Directors, E-commerce Directors, Customer Experience Directors...

ES Está dirigido principalmente a Directores de Retail y/o phygital, Directores de E-commerce, Directores de Experiencia del Cliente...

Îngilîzî Îspanyolî
primarily principalmente
directors directores
customer cliente
experience experiencia
or o
is está
aimed dirigido
retail retail
at del

EN Regulations of the Board of Directors (version approved by the Board of Directors on the 29th April 2019)

ES Reglamento del Consejo de Administración (redacción aprobada por el Consejo de Administración con fecha 29 de abril de 2019)

Îngilîzî Îspanyolî
approved aprobada
april abril
regulations reglamento
the el

EN The report in relation to the modification of the Regulations of the Board of Directors, which was approved by the Board of Directors

ES El informe en relación a la modificación del Reglamento del Consejo de Administración, que fue aprobada por el Consejo de Administración

Îngilîzî Îspanyolî
report informe
relation relación
modification modificación
approved aprobada
was fue
in en
regulations reglamento
to a

EN The report in relation to the modification of the Regulations of the Board of Directors, which was approved by the Board of Directors

ES El informe en relación a la modificación del Reglamento del Consejo de Administración, que fue aprobada por el Consejo de Administración.

Îngilîzî Îspanyolî
report informe
relation relación
modification modificación
approved aprobada
was fue
in en
regulations reglamento
to a

EN The Board of Directors verified that Chair Cesare Calari and Directors Samuel Leupold and Alberto Marchi have an appropriate experience in accounting and finance as well as in risk management.

ES El Consejo de Administración ha reconocido una adecuada experiencia en materia contable, financiera y, además, de gestión del riesgo al Presidente Cesare Calari y a los consejeros Samuel Leupold y Alberto Marchi.

Îngilîzî Îspanyolî
samuel samuel
alberto alberto
risk riesgo
experience experiencia
in en
management gestión
the el
as well además
finance financiera

EN The following chart shows the proportion of the different types of directors inside the Board of Directors and its consultative commissions:

ES El siguiente gráfico muestra la proporción de las distintas clases de consejeros en el Consejo de Administración y en sus comisiones consultivas:

Îngilîzî Îspanyolî
chart gráfico
shows muestra
different distintas
commissions comisiones
types clases
inside en
proportion proporción

EN All members of the Board of Directors are external directors, except for the chairman and chief executive officer, Mr Ignacio Sánchez Galán.

ES Todos los miembros del Consejo de Administración son consejeros externos salvo el presidente y consejero delegado, don Ignacio Sánchez Galán.

Îngilîzî Îspanyolî
members miembros
external externos
ignacio ignacio
galán galán
the el
except salvo
chairman presidente
are son
all todos

EN Have boards of directors that include independent directors, as well as their own CEOs, audit committees and internal audit divisions.

ES Cuentan con consejos de administración con presencia de consejeros independientes, así como con sus propios consejeros delegados, comisiones de auditoría, áreas de auditoría interna y direcciones de cumplimiento.

Îngilîzî Îspanyolî
independent independientes
committees comisiones
audit auditoría

EN Internal Rules Corporate policies Board of directors Board Committees Remuneration of directors AGM Annual corporate governance reports Compliance

ES Normativa interna Políticas corporativas Consejo de Administración Comisiones del consejo Retribuciones del Consejo de Administración Junta General de Accionistas Informes anuales gobierno corporativo Cumplimiento normativo

Îngilîzî Îspanyolî
internal interna
committees comisiones
remuneration retribuciones
annual anuales
reports informes
compliance cumplimiento
policies políticas
governance gobierno
rules normativa
corporate corporativo

EN He serves on the board of directors of Atlantic Shores Offshore Wind and also served as the 2017-2018 Chairman of the board of directors for the American Wind Energy Association (AWEA).

ES Es miembro de la junta directiva de Atlantic Shores Offshore Wind y también fue Presidente de la junta directiva de la Asociación Americana de Energía Eólica (AWEA) en 2017-2018.

Îngilîzî Îspanyolî
offshore offshore
chairman presidente
american americana
energy energía
the la
wind wind
on en
also también
association la asociación

EN The requirements for directors’ independence are set out in Chile’s Corporations Law (Nº 18.046) and its subsequent modifications under Law Nº 19.705 on the relationship between directors and LATAM’s controlling shareholders.

ES Los requerimientos correspondientes a la independencia de los directores están estipulados en la LSA y sus modificaciones posteriores por la Ley Nº 19.705, relativa a la relación entre los directores y los accionistas que controlan una sociedad.

Îngilîzî Îspanyolî
requirements requerimientos
directors directores
independence independencia
subsequent posteriores
modifications modificaciones
relationship relación
shareholders accionistas
the la
are están
in en
law ley
between entre

EN Directors are elected to the board by the current board members and, once elected, serve as individual directors.

ES Los directores son elegidos para la junta por los miembros actuales de la junta y, una vez elegidos, sirven como directores individuales.

Îngilîzî Îspanyolî
directors directores
elected elegidos
members miembros
serve sirven
current actuales
the la
are son
once una vez
board de
as como

EN This Committee is comprised of between three and five non-executive directors, the majority of whom must be independent directors

ES Estará integrado por entre tres y cinco consejeros no ejecutivos, la mayoría de los cuales deberán ser consejeros independientes

Îngilîzî Îspanyolî
independent independientes
executive ejecutivos
the la
majority la mayoría
must deberán
be estará
non no
between entre

EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).

ES Vicesecretario del Consejo de Administración de CARTERA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).

Îngilîzî Îspanyolî
mapfre mapfre
s s
a u
committee administración

EN The following chart shows the proportion of the different types of directors inside the Board of Directors and its consultative commissions:

ES El siguiente gráfico muestra la proporción de las distintas clases de consejeros en el Consejo de Administración y en sus comisiones consultivas:

Îngilîzî Îspanyolî
chart gráfico
shows muestra
different distintas
commissions comisiones
types clases
inside en
proportion proporción

EN All members of the Board of Directors are external directors, except for the chairman and chief executive officer, Mr Ignacio Sánchez Galán.

ES Todos los miembros del Consejo de Administración son consejeros externos salvo el presidente y consejero delegado, don Ignacio Sánchez Galán.

Îngilîzî Îspanyolî
members miembros
external externos
ignacio ignacio
galán galán
the el
except salvo
chairman presidente
are son
all todos

EN Have boards of directors that include independent directors, as well as their own CEOs, audit committees and internal audit divisions.

ES Cuentan con consejos de administración con presencia de consejeros independientes, así como con sus propios consejeros delegados, comisiones de auditoría, áreas de auditoría interna y direcciones de cumplimiento.

Îngilîzî Îspanyolî
independent independientes
committees comisiones
audit auditoría

EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, two directors and the Chief Legal Officer.

ES INTEGRANTES: El Presidente del Directorio de CMPC, dos directores y el Fiscal Corporativo.

Îngilîzî Îspanyolî
directors directores
members integrantes
the el
chairman presidente

EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, two directors, the CEO of CMPC, the Finance Manager, the Chief Legal Officer and an external adviser appointed by the Board.

ES INTEGRANTES: El Presidente del Directorio de CMPC, dos directores, el Gerente General de CMPC, el Gerente de Finanzas, el Fiscal Corporativo y un asesor externo designado por el Directorio.

Îngilîzî Îspanyolî
directors directores
finance finanzas
external externo
adviser asesor
appointed designado
members integrantes
the el
manager gerente
an un
chairman presidente

EN Internal Rules Corporate policies Board of directors Board Committees Remuneration of directors Annual General Meeting Annual corporate governance reports Compliance

ES Normativa interna Políticas corporativas Consejo de Administración Comisiones del consejo Retribuciones del Consejo de Administración Junta General de Accionistas Informes anuales gobierno corporativo Cumplimiento normativo

Îngilîzî Îspanyolî
internal interna
committees comisiones
remuneration retribuciones
annual anuales
general general
reports informes
compliance cumplimiento
policies políticas
governance gobierno
rules normativa
corporate corporativo

EN Proposal issued by the Board of Directors in relation to item eighth on the Agenda (Approval of the Remuneration Policy for the directors of Sacyr, S.A. 2023, 2024 and 2025).

ES Propuesta emitida por el Consejo de Administración en relación con la Política de Remuneraciones de los consejeros de Sacyr, S.A., para los ejercicios 2023, 2024 y 2025 acerca del punto octavo del orden del día.

Îngilîzî Îspanyolî
proposal propuesta
issued emitida
relation relación
eighth octavo
agenda orden del día
remuneration remuneraciones
policy política
sacyr sacyr
s s
in en
to a
for para

EN If the situation so requires, the members of the Board of Directors agree to inform the Board of Directors in advance of any activity or professional relationship that could reasonably be expected to give rise to a conflict of interest with ANESE.

ES Si la situación lo demanda, los miembros de la Junta Directiva se comprometen a informar de antemano a la Junta Directiva de cualquier actividad o relación profesional que de forma razonable pudiera dar lugar a un conflicto de interés con ANESE.

Îngilîzî Îspanyolî
members miembros
activity actividad
relationship relación
reasonably razonable
conflict conflicto
interest interés
in advance antemano
if si
or o
the la
professional profesional
a un
of the forma
to a
with con
to give dar
situation situación
inform informar
any cualquier

EN Attendance to meetings of the Board of Directors is required for all its members and cannot be delegated to any other person or member of the Board of Directors except in cases explicitly put on the agenda.

ES La asistencia a las reuniones de la Junta Directiva de ANESE es requerida para todos sus miembros y no puede ser delegada en ninguna otra persona o miembro de la Junta Directiva salvo en cuestiones puestas al orden del día explícitamente.

Îngilîzî Îspanyolî
attendance asistencia
meetings reuniones
except salvo
explicitly explícitamente
agenda orden del día
is es
or o
other otra
to a
members miembros
in en
be ser
member miembro
the la
person persona
cannot no puede
for para

EN As of today, BBVA has received the required administrative authorisations to give full effect to the resolutions approved by the Board of Directors of BBVA in its meeting held on 20 December 2018.

ES Presentación de resultados del primer trimestre de 2019

Îngilîzî Îspanyolî
effect resultados
the primer

EN Board of Directors Regulations with the amendments approved by the Board

ES Reglamento del Consejo de Administración con las modificaciones aprobadas por el Consejo

Îngilîzî Îspanyolî
amendments modificaciones
approved aprobadas
the el
regulations reglamento
with con

EN The Board of Directors of BBVA, in its meeting held today, has approved the appointment as member of the Executive Committee of the director Mrs. Susana Rodríguez Vidarte, who as of today ceases to form part of the Audit and Compliance Committee.

ES La sociedad remite "Información con Relevancia Prudencial" (Pilar III Basilea)

Îngilîzî Îspanyolî
the la

EN Yesterday, BBVA’s Board of Directors approved the distribution, as third gross interim dividend against 2010 results, of euros 0.09 for each of all current issued shares

ES Informe de los resultados del tercer trimestre de 2014.

Îngilîzî Îspanyolî
results resultados
third los

EN The board of directors approved the payment of the first interim dividend against 2010 results

ES Nota de prensa de los resultados del segundo trimestre de 2014.

Îngilîzî Îspanyolî
results resultados

EN Yesterday, the BBVA Board of Directors approved the distribution, as third gross interim dividend against 2009 results, of euros 0.09 for each of all current issued shares.

ES Nota de prensa de los resultados del primer trimestre de 2014.

Îngilîzî Îspanyolî
results resultados
the primer
third los

EN The Reports of the Board of Directors and of BDO Auditores, S.L.P., as an independent expert, with relation to the share capital increase approved by the Board on March 28th, 2019

ES Informes del Consejo de Administración y de BDO Auditores, S.L.P., como experto independiente, en relación con el aumento de capital aprobado por el Consejo el 28 de marzo de 2019

Îngilîzî Îspanyolî
reports informes
independent independiente
relation relación
capital capital
increase aumento
approved aprobado
march marzo
p p
s s
expert experto
the el
with con
as como
on en

EN The Reports of the Board of Directors and of BDO Auditores, S.L.P., as an independent expert, with relation to the share capital increase approved by the Board on May 3rd, 2019

ES Informes del Consejo de Administración y de BDO Auditores, S.L.P., como experto independiente, en relación con el aumento de capital aprobado por el Consejo el 3 de mayo de 2019

Îngilîzî Îspanyolî
reports informes
independent independiente
relation relación
capital capital
increase aumento
approved aprobado
p p
s s
expert experto
the el
with con
as como
on en

EN On April 2020 CABEI approved its eight General Capital Increase. This increase authorized by the Board of Directors was from US$5,000 million to US$7,000, which represents a 40% growth in CABEI´s capital.

ES En Abril 2020 el BCIE aprobó el octavo incremento General de Capital. Este incremento autorizado por el Directorio fue de US$5,000 millones a US$7,000 millones, lo que representa una ampliación del 40% de su capital.

Îngilîzî Îspanyolî
april abril
general general
capital capital
million millones
represents representa
authorized autorizado
approved aprobó
was fue
us us
the el
in en
this este
to a
eight de
increase ampliación

EN The Board of Executive Directors of the IDB has approved the 29 recommendations made in MICI's investigation regarding the Generadora San Mateo and Generadora San Andrés hydroelectric projects in Guatemala

ES El Directorio Ejecutivo de BID Invest ha aprobado las 29 recomendaciones formuladas en la investigación del MICI respecto a los proyectos hidroeléctricos Generadora San Mateo y Generadora San Andrés, en Guatemala

Îngilîzî Îspanyolî
executive ejecutivo
idb bid
approved aprobado
recommendations recomendaciones
investigation investigación
san san
mateo mateo
guatemala guatemala
in en
projects proyectos

EN approved by the Board of Directors.

ES aprobado por el Consejo de Administración.

Îngilîzî Îspanyolî
approved aprobado
the el

EN In June 2014, the Board of Directors of Iberdrola approved a change in the Corporate Governance system in relation to the different group Foundations

ES En el mes de junio de 2014, el Consejo de Administración de Iberdrola aprobó una modificación del sistema de Gobierno Corporativo en relación con las diferentes Fundaciones del grupo

Îngilîzî Îspanyolî
iberdrola iberdrola
corporate corporativo
relation relación
foundations fundaciones
approved aprobó
change modificación
june junio
governance gobierno
in en
different diferentes
group grupo
the el
system sistema
a una

EN The group thus has an Occupational Health and Safety Policy approved by the company's Board of Directors

ES Por ello, el grupo tiene una Política de Seguridad y Salud Laboral aprobada por el Consejo de Administración de la compañía

Îngilîzî Îspanyolî
occupational laboral
policy política
approved aprobada
health salud
group grupo
safety seguridad

EN Approved by the Board of Directors at a meeting held on 19 April 2021.

ES Aprobada por el Consejo de Administración en sesión de 19 de abril de 2021.

Îngilîzî Îspanyolî
approved aprobada
april abril
the el
on en

EN Approved by the Board of Directors at a meeting held on 17 June 2021.

ES Aprobada por el Consejo de Administración en sesión de 17 de junio de 2021.

Îngilîzî Îspanyolî
approved aprobada
june junio
the el
on en

EN Approved by the Board of Directors at a meeting held on 15 December 2020.

ES Aprobada por el Consejo de Administración en sesión de 15 de diciembre de 2020.

Îngilîzî Îspanyolî
approved aprobada
december diciembre
the el
on en

EN Approved by the Board of Directors at a meeting held on 16 April 2021.

ES Aprobada por el Consejo de Administración en sesión de 16 de abril de 2021.

Îngilîzî Îspanyolî
approved aprobada
april abril
the el
on en

EN Approved by the Board of Directors at a meeting held on 23 February 2021.

ES Aprobada por el Consejo de Administración en sesión de 23 de febrero de 2021.

Îngilîzî Îspanyolî
approved aprobada
february febrero
the el
on en

EN Find out the attendance and quorum reached in the 2021 Meeting, as well as the agreements proposed by the Board of Directors approved during the event.

ES Conoce la asistencia y el quórum alcanzado durante la Junta 2021, así como los acuerdos aprobados durante el evento propuesto por el Consejo de administración.

Îngilîzî Îspanyolî
attendance asistencia
reached alcanzado
agreements acuerdos
proposed propuesto
approved aprobados
event evento
find y

EN This restated text includes the amendments approved by the Board of Directors at its meeting held on 16 December 2021, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 23 December 2021

ES Este texto refundido incorpora las modificaciones aprobadas por el Consejo de Administración en su reunión celebrada el 16 de diciembre de 2021, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 23 de diciembre de 2021

Îngilîzî Îspanyolî
amendments modificaciones
approved aprobadas
held celebrada
december diciembre
includes incorpora
commercial mercantil
meeting reunión
was tuvo
the el
text texto
in en
this este
registry registro

EN This restated text includes the amendments approved by the Board of Directors at its meeting held on 15 December 2020.

ES Este texto refundido incorpora las modificaciones aprobadas por el Consejo de Administración en sesión de 15 de diciembre de 2020.

Îngilîzî Îspanyolî
amendments modificaciones
approved aprobadas
december diciembre
includes incorpora
the el
text texto
this este
on en

EN This restated text includes the amendments approved by the Board of Directors at its meeting held on 17 June 2021.

ES Este texto refundido incorpora las modificaciones aprobadas por el Consejo de Administración en su sesión de 17 de junio de 2021.

Îngilîzî Îspanyolî
amendments modificaciones
approved aprobadas
june junio
includes incorpora
the el
text texto
this este
on en

EN This restated text includes the amendments approved by the Board of Directors at its meeting held on 19 April 2021.

ES Este texto refundido incorpora las modificaciones aprobadas por el Consejo de Administración en su reunión de 19 de abril de 2021.

Îngilîzî Îspanyolî
amendments modificaciones
approved aprobadas
april abril
includes incorpora
meeting reunión
the el
text texto
this este
on en

EN that may be approved by the Board of Directors for each General Meeting.

ES que puedan ser aprobadas por el Consejo de Administración para cada Junta General.

Îngilîzî Îspanyolî
approved aprobadas
general general
the el
be ser
that puedan
each cada

EN Pursuant to Article 25.3 of the Regulations of the Audit and Risk Supervision Committee, on 28 March 2019 the Board of Directors approved the Basic Internal Audit Regulations [PDF]

ES De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.3 del Reglamento de la Comisión de Auditoría y Supervisión del Riesgo, el 28 de marzo de 2019 fue aprobada por el Consejo de Administración la Norma básica de auditoría interna [PDF]

Îngilîzî Îspanyolî
risk riesgo
march marzo
approved aprobada
pdf pdf
audit auditoría
supervision supervisión
regulations reglamento
committee comisión
to a
on en

EN At the recommendation of the Board of Directors, the Annual General Meeting approved the following Remuneration Policy applicable to the members of the Board of Sacyr S.A. ​

ES A propuesta del Consejo de administración, la Junta General ordinaria ha aprobado la siguiente Política de remuneraciones de consejeros de Sacyr, S.A.

Îngilîzî Îspanyolî
general general
approved aprobado
policy política
remuneration remuneraciones
sacyr sacyr
the la
board junta
of de
to a
a s
following siguiente

EN The report on the amendment of the Board of Directors Regulations, which was approved by the Board

ES El Informe Anual sobre Remuneraciones de los Consejeros correspondiente al ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2020

Îngilîzî Îspanyolî
report informe
the el

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide