EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
"release your senses" di Îngilîzî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
spa | spa |
experience | erlebnis |
try | versuchen |
guests | gäste |
physical | physischen |
taste | schmecken |
touch | tasten |
senses | sinne |
five | fünf |
meaning | bedeutung |
to | zu |
and | und |
seven | sieben |
our | unsere |
of | von |
the | dem |
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
spa | spa |
experience | erlebnis |
try | versuchen |
guests | gäste |
physical | physischen |
taste | schmecken |
touch | tasten |
senses | sinne |
five | fünf |
meaning | bedeutung |
to | zu |
and | und |
seven | sieben |
our | unsere |
of | von |
the | dem |
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
release | version |
march | märz |
november | november |
january | januar |
august | august |
july | juli |
EN Expand your senses! Smart sensor devices are analyzing the world with more than five senses. They monitor the physical environment of your system and transfer this information to the virtual world.
DE Erweitern Sie Ihre Sinne! Intelligente Sensor-Geräte analysieren unsere Welt mit mehr als fünf Sinnen. Sie erfassen die physische Umgebung unserer Produkte und Anwendungen und transferieren relevante Informationen in die virtuelle Welt.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
senses | sinne |
smart | intelligente |
sensor | sensor |
analyzing | analysieren |
physical | physische |
transfer | transferieren |
virtual | virtuelle |
devices | geräte |
world | welt |
environment | umgebung |
information | informationen |
expand | erweitern |
five | fünf |
your | ihre |
more | mehr |
with | mit |
and | erfassen |
EN Expand your senses! Smart sensor devices are analyzing the world with more than five senses. They monitor the physical environment of your system and transfer this information to the virtual world.
DE Erweitern Sie Ihre Sinne! Intelligente Sensor-Geräte analysieren unsere Welt mit mehr als fünf Sinnen. Sie erfassen die physische Umgebung unserer Produkte und Anwendungen und transferieren relevante Informationen in die virtuelle Welt.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
senses | sinne |
smart | intelligente |
sensor | sensor |
analyzing | analysieren |
physical | physische |
transfer | transferieren |
virtual | virtuelle |
devices | geräte |
world | welt |
environment | umgebung |
information | informationen |
expand | erweitern |
five | fünf |
your | ihre |
more | mehr |
with | mit |
and | erfassen |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
keywords | keywords |
summer | sommer |
final | finale |
bench | bank |
competition | wettbewerb |
team | team |
release | release |
tablet | tablet |
france | frankreich |
magazine | magazin |
photograph | bildes |
to | zur |
EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
release | version |
march | märz |
november | november |
july | juli |
january | januar |
EN At Le Diwan, a quirky and unique location, choose the GERMAINE DE CAPUCCINI to combine emotion and discovery. Release your senses via a treatment range inspired by the fascinating history of aromas and spices of Morocco. Go back through history
DE Le Diwan kombiniert einzigartige Lage mit GERMAINE DE CAPUCCINI-Produkten für sinnliche Erlebnisse. Das Behandlungsangebot für alle Sinne ist von der faszinierenden Geschichte marokkanischer Aromen und Gewürze inspiriert. Erleben Sie die Geschichte
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
le | le |
de | de |
senses | sinne |
inspired | inspiriert |
fascinating | faszinierenden |
history | geschichte |
aromas | aromen |
spices | gewürze |
location | lage |
a | einzigartige |
combine | kombiniert |
and | und |
EN First things first: You need to decide on the release date for your event press release. You should let media outlets know if it’s for immediate release or time-limited.
DE Das Wichtigste zuerst: Für deine Presseaussendung brauchst du ein Veröffentlichungsdatum. Du solltest Medien wissen lassen, ob sie sofort ausgesendet werden soll oder zeitlich begrenzt ist.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
limited | begrenzt |
if | ob |
you need | brauchst |
media | medien |
or | oder |
you | solltest |
on | sofort |
for | für |
EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
release | version |
november | november |
july | juli |
january | januar |
EN Release is a sensitive process, as the release order entitles the holder to release the container, which often contains goods of considerable value.
DE Bei der Freistellung handelt es sich um einen sensiblen Vorgang, da die Freistellreferenz den Inhaber zur Herausgabe des Containers mit oft beachtlichen Warenwerten berechtigt.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sensitive | sensiblen |
process | vorgang |
holder | inhaber |
container | containers |
considerable | beachtlichen |
release | herausgabe |
of | oft |
which | es |
the | den |
a | einen |
EN 1.14 “Previous Sequential Release” means a release of the Quark Products for use in a particular operating environment which has been replaced by the current release for the same operating environment
DE 1.14 „Vorherige sequentielle Version“ bezeichnet eine Version der Quark Produkte zur Verwendung in einer bestimmten Betriebsumgebung, die durch die aktuelle Version für dieselbe Betriebsumgebung ersetzt wurde
EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
release | version |
november | november |
july | juli |
january | januar |
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
straightforward | unkomplizierter |
operation | vorgang |
feature | feature |
branch | branch |
new | neuer |
methods | methoden |
branches | branches |
develop | develop |
a | folgenden |
created | erstellt |
can | kann |
are | basieren |
based | mit |
release | release |
the | den |
on | auf |
EN The release notes inform about the functions and improvements of the version. Here you will find release notes for platform versions and feature releases. >> Jira Software release notes
DE Die Release Notes informieren über die Funktionen und Verbesserungen der Version. Hier finden sie Versionshinweise für Plattformversionen und Feature-Releases. >> Jira Software release notes
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
notes | notes |
inform | informieren |
improvements | verbesserungen |
releases | releases |
gt | gt |
jira | jira |
release notes | versionshinweise |
find | finden |
feature | feature |
software | software |
release | release |
functions | funktionen |
here | hier |
for | für |
and | und |
version | version |
EN Enterprise release designations apply to an entire feature release. Customers can upgrade to the latest bug fix release at any time.
DE Die Enterprise-Release-Bezeichnungen gelten für ein ganzes Feature-Release. Kunden können jederzeit auf das neueste Bugfix-Release aktualisieren.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
enterprise | enterprise |
release | release |
apply | gelten |
feature | feature |
customers | kunden |
upgrade | aktualisieren |
at any time | jederzeit |
can | können |
to | ganzes |
EN If you like the ham to awaken your senses as soon as you smell it, and fill your palate as soon as it touches your tongue, your flavour is without a doubt the Aromatic one
DE Wenn Sie möchten, dass der Schinken Ihre Sinne weckt, sobald Sie ihn riechen, und Ihren Gaumen füllt, sobald er Ihre Zunge berührt, ist Ihr Geschmack ohne Zweifel der aromatische
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
ham | schinken |
senses | sinne |
smell | riechen |
palate | gaumen |
touches | berührt |
tongue | zunge |
doubt | zweifel |
aromatic | aromatische |
fill | füllt |
flavour | geschmack |
and | und |
without | ohne |
it | ihn |
is | ist |
your | ihr |
the | der |
you | sie |
EN Elevate your mood and awaken your senses with the soothing scent of white tea as our nourishing blend of aloe and essential oils revitalize your hair and body.
DE Beleben Sie Ihre Sinne mit dem wohltuenden Duft von weißem Tee, währen Sie gleichzeitig Haare und Körper pflegen. Genießen Sie das süße, beruhigende Aroma.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
senses | sinne |
soothing | beruhigende |
scent | duft |
tea | tee |
body | körper |
white | weiß |
and | und |
your | ihre |
of | von |
hair | sie |
with | mit |
EN Reclaim your mind and your senses, listen to your breathing and achieve a peaceful awareness
DE Erobern Sie Ihren Geist und Ihre Sinne zurück, hören Sie auf Ihren Atem und erreichen Sie einen friedlichen Bewusstseinszustand
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
achieve | erreichen |
peaceful | friedlichen |
senses | sinne |
a | einen |
EN From colourful reefs to dramatic mountains, secluded beaches and welcoming culture, you will find what you need to revive your senses and rediscover your spirit of adventure.
DE Von farbenfrohen Riffen zu dramatischen Bergen, einsamen Stränden und der warmherzigen Kultur, werden Sie auf den Inseln alles finden, um Ihre Sinne zu beleben und Ihren Abenteuergeist zu erwecken.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
dramatic | dramatischen |
mountains | bergen |
beaches | stränden |
culture | kultur |
colourful | farbenfrohen |
find | finden |
senses | sinne |
to | zu |
and | und |
EN Your holiday at the Stanglwirt will be a real feast for your senses when it comes to food. In our 400-year-old Gasthof Stanglwirt, you can experience some authentic Tyrolean traditions...
DE Ihr Stanglwirt-Urlaub wird auch in kulinarischer Hinsicht zu einem wahren Fest für die Sinne. In unserem 400 Jahre alten Gasthof Stanglwirt genießen Sie ein Stück unverfälschte Tiroler Tradition...
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
holiday | urlaub |
stanglwirt | stanglwirt |
feast | fest |
senses | sinne |
gasthof | gasthof |
tyrolean | tiroler |
real | wahren |
year | jahre |
old | alten |
in | in |
your | ihr |
for | für |
to | zu |
a | ein |
the | wird |
food | die |
EN Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
DE Forderen Sie danach Ihre Sinne auf der 36-Fuß hohen Multi-Level-Struktur heraus, mit NEUEN Hindernissen, die Ihren Adrenalin laufen laesst!
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
senses | sinne |
structure | struktur |
new | neuen |
obstacles | hindernissen |
adrenaline | adrenalin |
featuring | mit |
high | hohen |
the | der |
EN Marriott’s signature Bath products are artfully designed to stimulate your senses and soothe your soul
DE Die einzigartigen Badprodukte von Marriott sind mit viel Sorgfalt entwickelt worden, um Ihre Sinne zu beleben und als Balsam für Ihre Seele
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
senses | sinne |
soul | seele |
to | zu |
are | sind |
your | ihre |
and | und |
products | die |
EN Your holiday at the Stanglwirt will be a real feast for your senses when it comes to food. In our 400-year-old Gasthof Stanglwirt, you can experience some authentic Tyrolean traditions... Discover
DE Ihr Stanglwirt-Urlaub wird auch in kulinarischer Hinsicht zu einem wahren Fest für die Sinne. In unserem 400 Jahre alten Gasthof Stanglwirt genießen Sie ein Stück unverfälschte Tiroler Tradition... Entdecken
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
holiday | urlaub |
stanglwirt | stanglwirt |
feast | fest |
senses | sinne |
gasthof | gasthof |
tyrolean | tiroler |
real | wahren |
year | jahre |
old | alten |
discover | entdecken |
in | in |
your | ihr |
for | für |
to | zu |
a | ein |
the | wird |
food | die |
EN Kukulkan is a unique indica-dominant strain that will please both your senses and your mind
DE Kukulkan ist eine einzigartige indicadominierte Sorte, die Deine Sinne und Deinen Verstand verzückt
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
strain | sorte |
senses | sinne |
mind | verstand |
is | ist |
a | einzigartige |
and | und |
EN VR Bangers makes the best out of this incredible technology in every video. It?s heaven for your senses; and your boner! Plainly speaking, there is no better!
DE VR Bangers macht das Beste aus dieser unglaublichen Technologie in jedes Video. Das ist der Himmel für deine Sinne - und für deinen Ständer! Im Klartext: Es gibt nichts Besseres!
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
vr | vr |
incredible | unglaublichen |
technology | technologie |
video | video |
heaven | himmel |
senses | sinne |
makes | macht |
in | in |
it | es |
for | für |
the best | beste |
better | besseres |
every | jedes |
and | und |
EN Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
DE Forderen Sie danach Ihre Sinne auf der 36-Fuß hohen Multi-Level-Struktur heraus, mit NEUEN Hindernissen, die Ihren Adrenalin laufen laesst!
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
senses | sinne |
structure | struktur |
new | neuen |
obstacles | hindernissen |
adrenaline | adrenalin |
featuring | mit |
high | hohen |
the | der |
EN Reenergize at Sofitel Mauritius L'Imperial; SoSPA pampers your body and elevates your senses with sumptuous massages and facials in a refined, welcoming setting
DE Tanken Sie Kraft im Sofitel Mauritius L'Impérial; das SoSPA verwöhnt Ihren Körper und schärft Ihre Sinne mit Körper- und Gesichtsmassagen in einer raffinierten, einladenden Umgebung
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
sofitel | sofitel |
body | körper |
senses | sinne |
refined | raffinierten |
setting | umgebung |
and | und |
in | in |
with | mit |
a | einer |
EN Big international world & life loving free-spirit-lifestyle vibe: We believe that travelling is way more than a way of spending holiday. We let you experience it with all of your senses, whole being and emotionally. We are also great crossover…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
your | übersetzt |
and | deutsch |
is | wurde |
of | die |
EN Sensorium - an experience for all your senses
DE Markthalle Altenrhein: Spaziergang durchs Traumschloss
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
your | spaziergang |
for | durchs |
EN Find out more about: Sensorium - an experience for all your senses
DE Mehr erfahren über: Markthalle Altenrhein: Spaziergang durchs Traumschloss
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
your | spaziergang |
more | mehr |
about | über |
EN Experience the symbiotic relationship between wine and the city of Lucerne or Kastanienbaum with all of your senses.
DE Die Symbiose der Rebensäfte in der Stadt Luzern oder in Kastanienbaum sinnlich erfahren.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
city | stadt |
lucerne | luzern |
or | oder |
and | erfahren |
EN Find out more about: + Sensorium - an experience for all your senses
DE Mehr erfahren über: + Markthalle Altenrhein: Spaziergang durchs Traumschloss
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
your | spaziergang |
more | mehr |
about | über |
EN Body and WellnessSun, Mars, and Mercury are in the Spleen Center. Keywords here are health, well-being, survival, and listening to the input your senses give you right now.
DE Körper und WellnessSonne, Mars und Merkur stehen im Milzzentrum. Die Schlüsselbegriffe hier sind Gesundheit, Wohlbefinden, Überleben und das Hören auf das, was Deine Sinne Dir gerade zuflüstern.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
body | körper |
mars | mars |
mercury | merkur |
senses | sinne |
in the | im |
health | gesundheit |
here | hier |
well | wohlbefinden |
your | dir |
are | stehen |
EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.
DE Ob therapeutische Massagen, reinigende Gesichtsbehandlungen oder energiespendende Körperbehandlungen – jedes Element Ihres Spa-Besuchs spricht Ihre Sinne an.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
therapeutic | therapeutische |
massages | massagen |
element | element |
spa | spa |
visit | besuchs |
senses | sinne |
your | ihre |
of | ihres |
to | an |
each | jedes |
EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World
DE Erwecken Sie Ihre Sinne in den Westin Spas in aller Welt.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
senses | sinne |
world | welt |
westin | westin |
at | in |
your | ihre |
the | den |
EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.
DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
competition | wettbewerb |
senses | sinne |
delicious | leckeren |
inspired | inspiriert |
menu | menü |
kids | kinder |
little | kleine |
healthy | gesunden |
well | well |
eat | eat |
into | in |
our | unser |
for | für |
your | ihre |
and | und |
by | durch |
EN Escape from one of our 4 rooms to choose from and challenge your senses with a fun and original game system.
DE Entfliehe aus einem unserer 4 Räume und fordere deine Sinne mit einem lustigen und originellen Spielsystem heraus.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
senses | sinne |
fun | lustigen |
original | originellen |
and | und |
from | aus |
of | unserer |
with | mit |
to | heraus |
EN This is achieved mainly by using selected organic plants, herbs and oils that will please your senses and allow you to unwind
DE Dies wird hauptsächlich durch die Verwendung von ausgewählten biologischen Pflanzen, Kräutern und Ölen erreicht, die Ihre Sinne aktivieren und Ihnen die Möglichkeit geben, sich zu entspannen
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
achieved | erreicht |
mainly | hauptsächlich |
senses | sinne |
unwind | entspannen |
selected | ausgewählten |
allow | aktivieren |
plants | pflanzen |
herbs | kräutern |
to | zu |
your | ihre |
this | dies |
and | und |
by | durch |
is | wird |
EN Experience the craft of beer brewing with all your senses on a guided tour of the Steinfels Brewery.
DE Erleben und schmecken Sie bei einer Führung durch die Steinfelsbrauerei die Kunst des Bierbrauens.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
craft | kunst |
a | einer |
the | des |
with | bei |
EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.
DE Regen Sie in Sensing Nature mit Lasern, Spiegeln, Wasser, Klängen und mehr Ihre Sinne an!
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
senses | sinne |
sensing | sensing |
nature | nature |
water | wasser |
and | und |
more | mehr |
in | in |
with | mit |
your | ihre |
EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.
DE Lassen Sie sich und Ihre Sinne verwöhnen und schöpfen Sie Kraft bei einer entspannenden Gesichtsbehandlung und Massage.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
let | lassen |
senses | sinne |
facial | gesichtsbehandlung |
massage | massage |
and | und |
your | ihre |
you | sie |
a | einer |
in | bei |
EN Sojourn in an elegant, comfortable and tastefully furnished with air-conditioned room or apartment. You can also select one of the lush greenery surrounded by the summer pavilions in which, resting in the quiet garden wilt satisfy your senses gentle…
DE Erholung im Duft der Kiefern, Kurkomplex SANDRA an der Ostse Kurkompleks ca. 250 M. vom Strand entfernt, von schoenen Kiefernwaelder umgeben. Der Komplex verfuegt ueber ein eigenes Behandlungszentrum, in dem alle Untersuchungen und Kuranwendungen…
EN Each post type is displayed boldly, giving your content the full-screen attention that it deserves without bombarding the senses.
DE Jeder Beitrag wird fett dargestellt und lenkt so die Aufmerksamkeit auf Ihren Inhalt, ohne jedoch die Sinne zu überfordern.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
displayed | dargestellt |
content | inhalt |
attention | aufmerksamkeit |
senses | sinne |
your | ihren |
without | ohne |
each | zu |
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
DE Wandern mit Weitblick, frische Alpenluft einatmen, dem Kreislauf neue Wohlgefühle schenken, Blumendüfte riechen, den Sinnen neue Erlebnisse gönnen: Das 500 km weite Wanderwegnetz bietet Trails von gemütlich bis sportlich
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
km | km |
offer | bietet |
wide | weite |
trails | trails |
hiking | wandern |
new | neue |
fresh | frische |
with | mit |
the | den |
EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests.
DE Die letzten warmen Sonnenstrahlen geniessen, das knirschende Laub unter den Füssen spüren und die goldigen Wälder bestaunen – auf diesen 14 Herbstwanderungen entdecken Wanderer den Herbst mit allen Sinnen.
EN Immerse yourself in the Egypt of yesteryear and experience ancient Egyptian culture with all your senses.
DE Eintauchen in das Ägypten von damals und die altägyptische Kultur mit allen Sinnen erleben.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
immerse | eintauchen |
culture | kultur |
in | in |
and | und |
with | mit |
of | von |
all | allen |
EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.
DE Mit dem Limmatboot treibt man gemütlich an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Zürcher Altstadt vorbei, bis sich der Blick auf den Zürichsee öffnet.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
panorama | blick |
EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.
DE Jetzt ins kühle Nass eintauchen, darüber gleiten oder am idyllischen Ufer lokale Köstlichkeiten speisen – und den Tessiner Sommer mit allen Sinnen geniessen.
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
cool | kühle |
glide | gleiten |
or | oder |
dine | speisen |
local | lokale |
delicacies | köstlichkeiten |
idyllic | idyllischen |
enjoying | geniessen |
summer | sommer |
now | jetzt |
all | allen |
across | über |
EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.
DE Signatur-Gerichte und bezauberndes Ambiente. Farben, Düfte, Aromen ? lassen Sie alle Sinne schweifen. Was für ein zauberhafter Ort!
Îngilîzî | Almanî |
---|---|
signature | signatur |
senses | sinne |
colours | farben |
and | und |
by | ort |
flavours | aromen |
a | ein |
your | sie |
to | lassen |
of | für |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide