Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "körper pflegen" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"körper pflegen" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

körper bodies body of the out physical system the body way
pflegen a any as at be business can care company create cultivate develop do every everything foster get have help how i it keep like maintain maintaining make manage management marketing needs nurture of of the one our own products project promote protect service services some support system systems take care of teams that the their them they this those to to maintain us use want we have when where which who will with work working you you can your

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Name, Adresse, Telefonnummer), die wir über sie pflegen, sowie mit einer Beschreibung der Informationen, die wir über sie pflegen

EN name, address, phone number) that we maintain about them, as well as a description of information that we maintain about them

Almanî Îngilîzî
adresse address
pflegen maintain
beschreibung description
informationen information
name name
wir we
sie number
telefonnummer phone number
einer a
der of

DE Es ist eindeutig eine lohnende Investition, diese Beziehungen zu pflegen und zu pflegen

EN Clearly, it’s a worthwhile investment to nurture and maintain those relationships

Almanî Îngilîzî
eindeutig clearly
investition investment
beziehungen relationships
zu to
eine a
und and
pflegen nurture

DE Beleben Sie Ihre Sinne mit dem wohltuenden Duft von weißem Tee, währen Sie gleichzeitig Haare und Körper pflegen. Genießen Sie das süße, beruhigende Aroma.

EN Elevate your mood and awaken your senses with the soothing scent of white tea as our nourishing blend of aloe and essential oils revitalize your hair and body.

Almanî Îngilîzî
sinne senses
duft scent
tee tea
körper body
beruhigende soothing
weiß white
und and
ihre your
sie hair
mit with
von of

DE Entdecken Sie die Philosophie unseres Programms „Emotional Wellbeing by Raffles“ an den aufregendsten Destinationen der Welt – wir bieten ganzheitliche Ansätze für Ihre Wohlfühlerlebnisse, um Körper, Geist und Seele zu pflegen.

EN Discover our Emotional Wellbeing by Raffles philosophy in the world’s most captivating destinations – where your experience is holistically infused with elements to nourish body, mind and heart.

DE Yoga, Fahrrad, Laufen... Was auch immer Sie unternehmen möchten, um sich gesund und fit zu halten, im Salobre Hotel Resort & Serenity finden Sie eine breite Auswahl an Aktivitäten, um Körper und Geist zu pflegen.

EN Yoga, cycling, running; whatever way you prefer to look after your health, in Salobre Hotel Resort & Serenity you will find lots of different activities to nurture both the body and the spirit.

Almanî Îngilîzî
yoga yoga
fahrrad cycling
amp amp
serenity serenity
geist spirit
pflegen nurture
auswahl prefer
salobre salobre
hotel hotel
resort resort
finden find
aktivitäten activities
körper body
möchten will
was whatever
zu to
und and

DE Entdecken Sie die Philosophie unseres Programms „Emotional Wellbeing by Raffles“ an den aufregendsten Destinationen der Welt – wir bieten ganzheitliche Ansätze für Ihre Wohlfühlerlebnisse, um Körper, Geist und Seele zu pflegen.

EN Discover our Emotional Wellbeing by Raffles philosophy in the world’s most captivating destinations – where your experience is holistically infused with elements to nourish body, mind and heart.

DE Entdecken Sie die Philosophie unseres Programms „Emotional Wellbeing by Raffles“ an den aufregendsten Destinationen der Welt – wir bieten ganzheitliche Ansätze für Ihre Wohlfühlerlebnisse, um Körper, Geist und Seele zu pflegen.

EN Discover our Emotional Wellbeing by Raffles philosophy in the world’s most captivating destinations – where your experience is holistically infused with elements to nourish body, mind and heart.

DE Entdecken Sie die Philosophie unseres Programms „Emotional Wellbeing by Raffles“ an den aufregendsten Destinationen der Welt – wir bieten ganzheitliche Ansätze für Ihre Wohlfühlerlebnisse, um Körper, Geist und Seele zu pflegen.

EN Discover our Emotional Wellbeing by Raffles philosophy in the world’s most captivating destinations – where your experience is holistically infused with elements to nourish body, mind and heart.

DE Yoga, Fahrrad, Laufen... Was auch immer Sie unternehmen möchten, um sich gesund und fit zu halten, im Salobre Hotel Resort & Serenity finden Sie eine breite Auswahl an Aktivitäten, um Körper und Geist zu pflegen.

EN Yoga, cycling, running; whatever way you prefer to look after your health, in Salobre Hotel Resort & Serenity you will find lots of different activities to nurture both the body and the spirit.

Almanî Îngilîzî
yoga yoga
fahrrad cycling
amp amp
serenity serenity
geist spirit
pflegen nurture
auswahl prefer
salobre salobre
hotel hotel
resort resort
finden find
aktivitäten activities
körper body
möchten will
was whatever
zu to
und and

DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.

EN Withings stands with you to take control of your health, set goals that are tailored to your body, and stay inspired to actually reach them.

Almanî Îngilîzî
körper body
tatsächlich actually
ziele goals
kontrolle control
ihren your
sind are
und and
zu to
erreichen reach
seite of
sie you

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

Almanî Îngilîzî
vorbereitung preparation
körper bodies
nass wet
verliert lose
trocken dry
arbeitet work
guide guide
im in the
schneller faster
wärme heat
kalt cold
effizient efficiently
regen rain
wetter weather
nicht dont
und and
ist is
beste the best
zu to
was whatever
der the
unser our

DE Sanatorium es mit dem Department of Natural bietet eine breite Palette von Behandlungen kombiniert wird, die den Körper zu verbessern, verbessern den Zustand, regenerieren und verringern die Auswirkungen von Stress auf den Körper müde Tempo des Lebens

EN Sanatorium is connected to it with a Przyrodoleczniczym offering a wide range of treatments that improve the body, improve condition, regenerate and reduces stress on the tired pace of life organism

Almanî Îngilîzî
sanatorium sanatorium
bietet offering
breite wide
palette range
behandlungen treatments
verbessern improve
zustand condition
regenerieren regenerate
verringern reduces
stress stress
müde tired
tempo pace
es it
of of
körper body
zu to
und and
eine a
kombiniert with

DE 2. VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".

EN 1. VRBangers ? Milana Ricci and Vina Sky in ?Body to Body?

Almanî Îngilîzî
ricci ricci
sky sky
körper body
und and
in in

DE VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".

EN VRBangers ? Milana Ricci and Vina Sky in ?Body to Body?

Almanî Îngilîzî
ricci ricci
sky sky
körper body
und and
in in

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.

Almanî Îngilîzî
körper bodies
händen hands
viel much
mit with
mehr more
und and
kann can
virtuelle virtual
aus from
aber but
sind touch

DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.

EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.

Almanî Îngilîzî
körper body
whoop whoop
einblicke insight
stunden hours
viel much
nicht dont
schlaf sleep
und and
braucht needs
tag day
mit with
wirklich really
nur just

DE Dieser Bereich zeigt an, dass dein Körper gut erholt und leistungsbereit ist. Ob bei der Arbeit, zu Hause oder im Fitnessstudio, dein Körper signalisiert, dass er einen anstrengenden Tag meistern kann.

EN This range indicates your body is well recovered and ready to perform. Whether it’s at work, at home, or the gym, your body is signaling it can handle a strenuous day.

Almanî Îngilîzî
bereich range
körper body
fitnessstudio gym
kann can
ob whether
arbeit work
hause at home
oder or
und and
ist is
zu to
gut well
zeigt an indicates

DE Getty Images hat schon immer mit einer Vielzahl an Bildern den gesunden menschlichen Körper in den Mittelpunkt gestellt und dazu verschiedene Körper in unterschiedlichen Bewegungen gezeigt

EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion

Almanî Îngilîzî
getty getty
immer always
gesunden healthy
menschlichen human
bewegungen motion
körper body
in in
den the
verschiedene different
images images
an an
mit with
hat has

DE Withings steht Ihnen zur Seite, damit Sie die Kontrolle über Ihren Körper haben, sich Ziele setzen, die auf Ihren Körper abgestimmt sind und motiviert bleiben, diese auch tatsächlich zu erreichen.

EN Withings stands with you to take control of your health, set goals that are tailored to your body, and stay inspired to actually reach them.

Almanî Îngilîzî
körper body
tatsächlich actually
ziele goals
kontrolle control
ihren your
sind are
und and
zu to
erreichen reach
seite of
sie you

DE Gute Vorbereitung ist der beste Weg, im Regen zu fahren. Ist der Körper nass, verliert er schneller Wärme, als wenn er trocken ist, und wenn der Körper kalt ist, arbeitet er nicht effizient. Unser Guide deckt alles ab, was das Wetter zu bieten hat.

EN Preparation is the best solution to riding in the rain. Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently. Follow our guide to cover up for whatever the weather can muster.

Almanî Îngilîzî
vorbereitung preparation
körper bodies
nass wet
verliert lose
trocken dry
arbeitet work
guide guide
im in the
schneller faster
wärme heat
kalt cold
effizient efficiently
regen rain
wetter weather
nicht dont
und and
ist is
beste the best
zu to
was whatever
der the
unser our

DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.

EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.

Almanî Îngilîzî
detox detox
perfekte perfect
neustart reboot
achtsamkeit mindfulness
schenken treat
bietet offers
cervo cervo
geist mind
fokussieren focus
mountain mountain
stunden hours
körper body
für for
und and
ist is
möchten want to

DE Tanken Sie Kraft im Sofitel Mauritius L'Impérial; das SoSPA verwöhnt Ihren Körper und schärft Ihre Sinne mit Körper- und Gesichtsmassagen in einer raffinierten, einladenden Umgebung

EN Reenergize at Sofitel Mauritius L'Imperial; SoSPA pampers your body and elevates your senses with sumptuous massages and facials in a refined, welcoming setting

DE Es ist Ihre Aufgabe als Herausgeber, das Profil und den Ruf der Zeitschrift so weit wie möglich zu pflegen und weiterzuentwickeln

EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation

Almanî Îngilîzî
aufgabe role
herausgeber editor
profil profile
ruf reputation
möglich possible
ist is
ihre your
zu to
und and
als as
pflegen maintain
weiterzuentwickeln develop
den the

DE Erstellen und pflegen Sie sichere Unternehmenswebseiten in einem zentralen Hub.

EN Create secure enterprise grade sites faster, and maintain them from a central hub.

Almanî Îngilîzî
pflegen maintain
sichere secure
zentralen central
hub hub
einem a
erstellen create
und and

DE Register pflegen die globale Domainliste.

EN Registries maintain the global list of domains.

Almanî Îngilîzî
pflegen maintain
globale global
die list

DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.

EN The biggest advantage for us is that we can use BrandMaker to make our digital marketing assets available globally in a simple and efficient way.

Almanî Îngilîzî
brandmaker brandmaker
und and
wir we
schnell efficient
mit our
dass that

DE Die Speicherung all dieser Inhalte und deren Bereitstellung ist die eine Sache, aber wie pflegen Sie die Einheitlichkeit Ihrer Kreativarbeit?

EN And while storing all that content and making it available is one thing, fostering creative coherence is another.

Almanî Îngilîzî
speicherung storing
inhalte content
ist is
aber it
und and

DE Mit Acquia Open DXP können Sie Zero-Party-, Verhaltens-, Produkt-, Transaktions-, Finanz- und Betriebsdaten nutzen, um das Engagement zu erhöhen, die Kundenbeziehung zu pflegen & Ihre Kunden zu begeistern

EN Use zero-party, behavioral, product, transactional, financial, and operational insights to drive engagement, foster a relationship, and inspire your customers with Acquia Open DXP

Almanî Îngilîzî
acquia acquia
dxp dxp
engagement engagement
pflegen foster
begeistern inspire
transaktions transactional
finanz financial
open open
kunden customers
produkt product
zu to
erhöhen drive
mit with
ihre your
und and

DE Pflegen Sie Kundenbeziehungen durch Koordination von Werbung und Marketing bei gleichzeitiger Identifizierung und Incentivierung von vielversprechenden Kundensegmenten.

EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments

Almanî Îngilîzî
pflegen nurture
koordination coordinating
identifizierung identifying
werbung advertising
marketing marketing
und and
sie while
durch by
bei with

DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.

EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.

Almanî Îngilîzî
komplexität complexity
bewältigen tackle
solide solid
kundenbeziehungen client relationships
aufzubauen build
remote remote
arbeit working
pflegen maintain
wir we
können can
projekten project
mit with
zu comes
und whilst
erfahren and
helfen help
die increased

DE Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und wir pflegen eine Unternehmenskultur, in der wir unsere soziale und ökologische Verantwortung ernst nehmen

EN We are in Business for People, and foster a culture where we truly value our social and environmental contribution, led by our Unit4 values

Almanî Îngilîzî
mensch people
pflegen foster
unternehmenskultur culture
soziale social
in in
und and
unsere our
steht are
wir we
eine a

DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

Almanî Îngilîzî
kunden customers
finden finding
wichtig important
beziehungen relationships
ist is
zu to
und and
pflegen maintain
zwar the
keine not

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

Almanî Îngilîzî
webinare webinars
marketingstrategien marketing strategies
beziehungen relationships
pflegen nurture
expertise expertise
demonstrieren demonstrate
social social
leads leads
neue new
in in
zu to
generieren generate
jeweiligen a
und and
branche industries
sie on

DE Mitarbeiternetzwerke (Employee Resource Groups – ERGs) werden von Mitarbeitern für Mitarbeiter gegründet, um das Zugehörigkeitsgefühl und die Mitbestimmung zu pflegen und zu fördern

EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment

Almanî Îngilîzî
resource resource
groups groups
gegründet founded
fördern foster
und and
mitarbeiter employee
von by
zu to
die of

DE Entdecken Sie, wie weltweit führende Teams bedeutsame Kundenbeziehungen schaffen und pflegen

EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships

Almanî Îngilîzî
führende leading
teams teams
kundenbeziehungen customer relationships
pflegen nurture
weltweit worlds
entdecken discover
sie the
und and

DE Google Search Console ist ein kostenloser Dienst von Google, mit dem Sie Ihre Webpräsenz in den Google-Suchergebnissen überwachen und pflegen können.

EN Google Search Console is a free service offered by Google that helps you monitor and maintain your site's presence in Google Search results.

Almanî Îngilîzî
console console
kostenloser free
dienst service
überwachen monitor
google google
in in
ihre your
ein a
sie you
pflegen maintain
und and
ist is
search search

DE So können wir laufend den Kontakt zu unseren Kunden pflegen und sie stets interaktiv auf dem neuesten Stand halten.

EN This enables us to maintain constant contact with our customers and keep them up to date interactively.

Almanî Îngilîzî
kontakt contact
kunden customers
interaktiv interactively
stets constant
so date
können enables
zu to
sie keep
pflegen maintain
und and

DE Mit der Plattform haben wir die Möglichkeit, eine zeitgemäße Bottom-up-Kommunikation zu pflegen und somit allen Kolleginnen und Kollegen gleichermaßen die Chance zu geben, ihre persönlichen Themen zu platzieren.“

EN With the platform, we have the possibility to support modern bottom-up communication. That gives all our colleagues an equal chance to share the topics that matter to them.”

DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen

EN At Univention, we cultivate a corporate culture that enables every employee to develop their potential, drive projects forward, develop themselves further and take on responsibility

Almanî Îngilîzî
univention univention
mitarbeitenden employee
ermöglicht enables
potenziale potential
projekte projects
verantwortung responsibility
unternehmenskultur corporate culture
entfalten develop
übernehmen take
wir we
zu to
weiterzuentwickeln to develop
und and
die themselves

DE SuiteCRM liefert seinen Nutzern daher eine Reihe von Tools, um die Beziehungen zu ihren Kunden und Interessenten einfacher aufzubauen, zu intensivieren und zu pflegen

EN SuiteCRM provides users with a set of tools to help build, strengthen and maintain their relationships with customers and prospects

Almanî Îngilîzî
liefert provides
beziehungen relationships
aufzubauen build
pflegen maintain
tools tools
zu to
kunden customers
und and
eine a
nutzern users
von of

DE Daneben haben wir Erfahrung mit einer ganzen Reihe weiterer Systeme, die wir für unsere Kunden einsetzen und pflegen

EN Every CMS has its advantages and disadvantages

Almanî Îngilîzî
und and

DE Sie können Kommentare einbetten, Zuweisungen erstellen, Workflows aufbauen und eine gemeinsame Content-Management-Bibliothek pflegen.

EN Embed comments, create assignments, build workflows, and maintain a common content management library.

Almanî Îngilîzî
einbetten embed
zuweisungen assignments
workflows workflows
gemeinsame common
content content
bibliothek library
pflegen maintain
management management
eine a
erstellen create
und comments

DE Sam macht bei der Wiedereingabe von Informationen aus E-Mails ein paar Fehler. Die Dateneingabe ist schließlich nicht ihre Stärke, sondern das Pflegen von Beziehungen.

EN Sam makes a few errors when re?typing info from emails. Data entry isn't her strong suit - relationships are.

Almanî Îngilîzî
sam sam
fehler errors
dateneingabe data entry
macht makes
beziehungen relationships
informationen data
mails emails
aus from

DE Sie pflegen Silos – Frontoffice vs. Backoffice, Geschäft vs. IT – anstatt Erlebnisse zu schaffen, die keine Grenzen kennen. 

EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.

DE Wir wissen die Meinung des Anderen zu schätzen, pflegen eine Politik der offenen Tür und befürworten jegliche Nachfragen

EN We value others’ opinions, have an open door policy and encourage questions

Almanî Îngilîzî
meinung opinions
anderen others
offenen open
tür door
wir we
eine an
politik policy
und and

DE Wir suchen nach Personen mit einer Leidenschaft für Technik, die Geschäftsbeziehungen pflegen, Chancen forcieren und den Umsatz befördern können.

EN We are looking for individuals who are passionate about technology and excel at managing relationships, accelerating opportunities and growing revenue.

Almanî Îngilîzî
leidenschaft passionate
technik technology
chancen opportunities
umsatz revenue
suchen looking
für for
und and

DE Pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen fast ohne Anstrengung – durch die Automatisierung von E-Mails auf Basis Ihrer Kundendaten.

EN Nurture your customer relationships nearly effortlessly by automating emails based on your customer data.

Almanî Îngilîzî
pflegen nurture
automatisierung automating
basis based
fast nearly
von by
ihre your
auf on

DE Ob Sie neue Kunden gewinnen oder Ihren Kundenstamm pflegen wollen: Mit unseren Tipps und bewährten Praktiken werden Ihre Marketing-Kampagnen zum Erfolg.

EN Whether your email marketing goal is to engage new prospects or nurture your existing customers, check our tips and best practices to improve your marketing campaigns.

Almanî Îngilîzî
neue new
pflegen nurture
tipps tips
praktiken practices
ob whether
oder or
und and
kunden customers
marketing marketing
kampagnen campaigns
mit our
werden to
gewinnen is

DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.

EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers

Almanî Îngilîzî
langfristige long term
strategische strategic
partnerschaften partnerships
führenden leading
entwickeln build
kunden customers
praxis technology
ecm ecm
strategien strategies
für for
unsere our
wir we
den to
mit with

DE Big-Data-Umgebung aufbauen und pflegen   Für Datenanalysen, die Ihnen neue, vertiefte Insights für Geschäftsentscheidungen geben 

EN Build and maintain a Big Data environment   that can be used for analytics, to give you new insights on your business 

Almanî Îngilîzî
pflegen maintain
neue new
insights insights
big big
data data
umgebung environment
aufbauen to
für for
und and
geben give
ihnen a

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide