EN Guests can enjoy Wi Fi in public areas.
{Ssearch} wergerîne Çekî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "guests can enjoy" ji Îngilîzî bo Çekî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"guests can enjoy" di Îngilîzî de dikare bi van Çekî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| guests | hosty |
| can | a aby abyste bude být chcete co což do i jak jako je jejich jsme jsou jste k když ke která které který mohou má máte mít může můžeme můžete na nebo o od podle pouze pro s se své tento toho tohoto tyto vaše ve vám vás všechny z za ze že |
| enjoy | a pro s se |
Wergera Îngilîzî bo Çekî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Çekî
CS Ubytování poskytuje 64 pokojů vybavených bezdrátovým připojením, soukromým sejfem a vícekanálovou televizí pro příjemný pobyt ve městě Davos.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| in | v |
EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.
CS Naše systémy fungují v té nejvyšší kvalitě a o technologii se staráme my v pozadí, hoteliéři se tím pádem mohou plně věnovat svým hostům a svému podnikání.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| by | tím |
| technology | technologii |
| can | mohou |
| on | na |
| and | a |
EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild
CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii
EN Access all the photos taken during your event from your dedicated online gallery. You can view, download, and share the photos with your guests.
CS Všechny fotografie pořízené během vaší akce jsou k dispozici ve vyhrazené online galerii. Můžete je prohlížet, stahovat a sdílet s hosty.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| photos | fotografie |
| event | akce |
| online | online |
| gallery | galerii |
| can | můžete |
| share | sdílet |
| guests | hosty |
| and | a |
| during | během |
| all | všechny |
EN We take care of technology,so you can focus on your guests.
CS MY SE POSTARÁME O TECHNOLOGII, VY SE MŮŽETE VĚNOVAT HOSTŮM.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| we | my |
| technology | technologii |
| you | vy |
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| hotels | hotely |
| ensure | zajistit |
| guests | hosty |
| return | vrátit |
| can | co |
| and | a |
| soon | se |
EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.
CS Naše systémy fungují v té nejvyšší kvalitě a o technologii se staráme my v pozadí, hoteliéři se tím pádem mohou plně věnovat svým hostům a svému podnikání.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| by | tím |
| technology | technologii |
| can | mohou |
| on | na |
| and | a |
EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild
CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii
EN Access all the photos taken during your event from your dedicated online gallery. You can view, download, and share the photos with your guests.
CS Všechny fotografie pořízené během vaší akce jsou k dispozici ve vyhrazené online galerii. Můžete je prohlížet, stahovat a sdílet s hosty.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| photos | fotografie |
| event | akce |
| online | online |
| gallery | galerii |
| can | můžete |
| share | sdílet |
| guests | hosty |
| and | a |
| during | během |
| all | všechny |
EN We take care of technology,so you can focus on your guests.
CS MY SE POSTARÁME O TECHNOLOGII, VY SE MŮŽETE VĚNOVAT HOSTŮM.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| we | my |
| technology | technologii |
| you | vy |
EN 6. There will be guests from all over the world, so you can practice your Spanish, Hebrew, or Chinese.
CS 6. Přijedou za vámi hosté z celého světa, a tak si můžete pilovat svou španělštinu, hebrejštinu nebo čínštinu!
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| world | světa |
| so | tak |
| can | můžete |
| or | nebo |
EN We like to hear from patients and guests so we can improve the ways we care for you. Tell us about your experience with Jordan Valley Community Health Center by filling out our feedback form.
CS Rádi slyšíme od pacientů a hostů, abychom mohli zlepšit způsob, jakým se o vás staráme. Řekněte nám o svých zkušenostech s komunitním zdravotním centrem Jordan Valley vyplněním našeho formuláře zpětné vazby.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| improve | zlepšit |
| to | na |
| and | a |
| we | vás |
EN The house, opened in 1958, has just celebrated its 60th birthday. And the house has the particularity that we often share the tables with other guests, with whom we can spend a pleasant evening, to get to know each other, around a good bottle of wine.
CS Dům, který byl otevřen v roce 1958, slaví své 60. narozeniny. A dům má tu zvláštnost, že často sdílíme stoly s dalšími hosty, s nimiž můžeme strávit příjemný večer, abychom se poznali navzájem, kolem dobré láhve vína.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| other | další |
| guests | hosty |
| can | můžeme |
| a | a |
| in | v |
| to | na |
EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere
CS Díky našemu řešení pro objevování se budete moci těšit z celého spektra viditelnosti vašeho IT prostředí, abyste jej mohli spravovat, zabezpečit a optimalizovat – všude.
EN You can also enjoy unlimited bandwidth and fast speed for all your online activities.
CS Využijte také neomezená data a rychlost pro všechny své online aktivity.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| speed | rychlost |
| online | online |
| activities | aktivity |
| and | a |
| also | také |
| all | všechny |
| for | pro |
EN 9. You can enjoy the best whipped cream battles of the century!
CS 9. Čekají vás ty nejlepší šlehačkové bitvy století!
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| the | vás |
| best | nejlepší |
EN In addition, you can enjoy the traditional Czech 16 or the retrospective of amateur filmmaker, animator and important figures of the Brno cultural scene Emil Kubiš
CS Kromě toho se můžete těšit na již tradiční sekci Česká 16 nebo retrospektivu amatérského filmaře, animátora a významné postavy brněnské kulturní scény Emila Kubiše
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| can | můžete |
| or | nebo |
| and | a |
| in | v |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| program | program |
| highly | vysoce |
| free | zdarma |
| efficient | efektivní |
| with | s |
| at | u |
| be | být |
| to | k |
| can | můžete |
| the | a |
| for | pro |
EN Players can broadcast gameplay via YouTube, Twitch and dailymotion and enjoy viewing these broadcasts via Live from PlayStation.
CS Hráči mohou vysílat své hraní hry prostřednictvím služeb YouTube, Twitch a dailymotion a hraní z těchto služeb také sledovat přes službu Živě od PlayStation.
EN We offer these programs, among other things, to enhance our relationship with you, to provide you with content that may be of interest to you, and/or so you can enjoy more of our products/services at a lower price
CS Tyto programy nabízíme mimo jiné proto, abychom vylepšili nás vztah s vámi, poskytli vám obsah, který by vás mohl zajímat, a/nebo abyste mohli získat více produktů nebo služeb za nižší cenu
EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| studio | studio |
| hotel | hotel |
| want | chcete |
| on | na |
| and | a |
| offer | nabídnout |
| according | v |
EN Pre-select your prefered format: photos, GIFs, or Boomerangs, or let your guests pick on the spot.
CS Předem vyberte upřednostňovaný formát: fotografie, GIFy nebo Boomerangy, nebo nechte hosty vybrat si na místě.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| photos | fotografie |
| or | nebo |
| guests | hosty |
| on | na |
EN With Pixers, collect all the photos of your party taken by your guests with their smartphones or digital cameras
CS Pomocí Pixers můžete shromáždit všechny fotografie z party, které hosté pořídili telefony nebo digitálními fotoaparáty
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| photos | fotografie |
| of | z |
| or | nebo |
| digital | digitální |
| all | všechny |
EN Our solutions are PCI-DSS Compliant. Data is safe with users and guests benefitting from high-quality security checks.
CS Naše systémy splňují bezpečnostní standard PCI-DSS. Veškeré údaje uživatelů a hostů procházejí vysoce kvalitní bezpečnostní kontrolou a jsou tak naprosto v bezpečí.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| safe | na |
| security | bezpečnostní |
| data | údaje |
| users | uživatelů |
| high | vysoce |
| quality | kvalitní |
| and | a |
| are | jsou |
| compliant | v |
EN They represent a huge opportunity for hoteliers to be booked by guests from all over the world
CS Hoteliéři v nich tedy vidí příležitost, jak k sobě přilákat hosty z celého světa
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| guests | hosty |
| world | světa |
| to | k |
| all | v |
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| guests | hosty |
| better | lépe |
| to | k |
| the | a |
| more | více |
| your | vám |
EN A unique Central Profile for each of your guests
CS Jedinečný centrální profil pro každého z vašich hostů
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| your | vašich |
| unique | jedinečný |
| of | z |
| for | pro |
EN With our survey manager collect also post-stay feedback from your guests in multiple languages
CS Náš správce průzkumů také sbírá po-pobytovou zpětnou vazbu od vašich hostů ve více jazycích
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| manager | správce |
| from | od |
| also | také |
| our | náš |
| multiple | více |
| in | v |
| with | ve |
EN Adapted to guests from around the world
CS Uzpůsobeno pro hosty z celého světa
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| guests | hosty |
| world | světa |
| from | z |
| the | pro |
EN Advanced rules allow you to mute or strengthen communications for a specific hotel property or specific guests typology.
CS Pokročilá pravidla vám umožňují snížit nebo posílit komunikaci pro marketing konkrétního hotelového zařízení nebo konkrétní typy hostů
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| rules | pravidla |
| you | vám |
| or | nebo |
| specific | konkrétní |
EN Personalise your guests' journey
CS Kdy je ten správný čas zavést ve svém hotelu CRM?
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| your | své |
EN D-EDGE provides easy connectivity with third-party partners for ease of communicating the latest updates or offers to guests. For example, Facebook Messenger, price comparison widgets, exit messaging with offers, etc.
CS D-EDGE umožňuje snadné propojení s partnery třetích stran pro snadné sdělování nejnovějších aktualizací nebo nabídek hostům. Například Facebook Messenger, widgety pro porovnávání cen, výstupní zprávy s nabídkami atd.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| partners | partnery |
| latest | nejnovější |
| or | nebo |
| widgets | widgety |
| etc | atd |
EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| studio | studio |
| hotel | hotel |
| want | chcete |
| on | na |
| and | a |
| offer | nabídnout |
| according | v |
EN Pre-select your prefered format: photos, GIFs, or Boomerangs, or let your guests pick on the spot.
CS Předem vyberte upřednostňovaný formát: fotografie, GIFy nebo Boomerangy, nebo nechte hosty vybrat si na místě.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| photos | fotografie |
| or | nebo |
| guests | hosty |
| on | na |
EN With Pixers, collect all the photos of your party taken by your guests with their smartphones or digital cameras
CS Pomocí Pixers můžete shromáždit všechny fotografie z party, které hosté pořídili telefony nebo digitálními fotoaparáty
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| photos | fotografie |
| of | z |
| or | nebo |
| digital | digitální |
| all | všechny |
EN Personalise your guests' journey
CS Přizpůsobte zákaznickou cestu svých hostů
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| your | svých |
EN They represent a huge opportunity for hoteliers to be booked by guests from all over the world
CS Hoteliéři v nich tedy vidí příležitost, jak k sobě přilákat hosty z celého světa
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| guests | hosty |
| world | světa |
| to | k |
| all | v |
EN The more you know your guests, the better experience they get during their stay and the more eager they are to recommend your establishment and to come back
CS Čím lépe své hosty znáte, tím více se jim bude pobyt u vás líbit a tím raději vás pak také doporučí svému okolí a budou se k vám vracet
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| guests | hosty |
| better | lépe |
| to | k |
| the | a |
| more | více |
| your | vám |
EN Your guests deserve a one-to-one relationship with you! Based on a Central Guest Profile, our Data Management Platform enables you to build a guest-centric strategy for both your Leisure and Business audience.
CS Vaši hosté si zaslouží osobní přístup. Centrální platforma pro správu údajů vám na základě centrálního profilu hosta umožňuje vytvořit strategii zaměřenou na hosty jak pro volnočasovou, tak i obchodní cílovou skupinu.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| your | vaši |
| guests | hosty |
| you | vám |
| profile | profilu |
| management | správu |
| platform | platforma |
| enables | umožňuje |
| strategy | strategii |
| on | na |
| and | z |
EN Hunting lodge (kaštiel) Antonstál near Liborča (today's Nemšová), built to host social events and to lodge guests arriving for hunts., Photographed with permission of the Regional Museum Brumov-Bylnice. 2021
CS Lovecký zámeček (kaštiel) Antonstál u Liborče (dnes Nemšové) postavený pro společenské události a hosty přijíždějící na hony, fotografováno se svolením Muzea Brumov-Bylnice, 2021
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| to | na |
| guests | hosty |
| of | z |
| and | a |
EN Our solutions are PCI-DSS Compliant. Data is safe with users and guests benefitting from high-quality security checks.
CS Naše systémy splňují bezpečnostní standard PCI-DSS. Veškeré údaje uživatelů a hostů procházejí vysoce kvalitní bezpečnostní kontrolou a jsou tak naprosto v bezpečí.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| safe | na |
| security | bezpečnostní |
| data | údaje |
| users | uživatelů |
| high | vysoce |
| quality | kvalitní |
| and | a |
| are | jsou |
| compliant | v |
EN Adapted to guests from around the world
CS Uzpůsobeno pro hosty z celého světa
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| guests | hosty |
| world | světa |
| from | z |
| the | pro |
EN Guest Management : Personalise your hotel guests' experience | D-EDGE
CS Správa hostů : Personalizace zkušeností hotelových hostů | D-EDGE
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| management | správa |
| experience | zkušenost |
EN During the stay at the comfortable Europe, guests may pay a visit to Davos Congress Centre (1 km) and Casino Davos AG (0.9 km) or attend Lake Davos, placed within a 10-minute drive.
CS V Europe je bufetová snídaně zahrnuta v ceně. Pro více informací kontaktujte hotel.
| Îngilîzî | Çekî |
|---|---|
| europe | europe |
| may | je |
| the | pro |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
guests can enjoy guests can check guests can choose guests can eat kids can enjoy guests hotel guests allow guests provide guests give guests offer guests guests around multiple guests guests want hotel's guests experience specific guests typology guests experience enables guests keep guests guests right business guests leisure guests my guests welcome guests adapted to guests personalise your guests know your guests helping the guests guests deserve a let your guests guests book homestays guests every day provides guests manage your guests registering your guests guests for a thanking your guests meet your guests leave your guests welcome our guests amaze your guests immerge your guests thank your guests guests visiting zurich guarantees our guests guests in poor guests quickly locate expectations of guests international guests getting more guests
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî