Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Çekî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "go through significant" ji Îngilîzî bo Çekî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"go through significant" di Îngilîzî de dikare bi van Çekî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

through a ale být do díky i jak jako je jeho jsou k která které který mají mohou má na nebo o od po pokud pomocí pro prostřednictvím přes s se stránek stránky své také toho v ve vlastní vám vás webové stránky z za že
significant a

Wergera Îngilîzî bo Çekî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Çekî

EN Significant technical and organizational measures are defined in Annex No

CS Významné technické a organizačními opatření jsou vymezena v Příloze č

Îngilîzî Çekî
and a
in v

EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

Îngilîzî Çekî
contracting smluvní
inform informovat
technical technických
is je
and a
in v
their jejich

EN any information or documentation that can be described as information that is competitively significant, identifiable, appreciable and normally unavailable in the relevant circles, which, according to their originator or owner, should be kept secret.

CS jde o informaci nebo dokumentaci, kterou lze označit za skutečnost konkurenčně významnou, určitelnou, ocenitelnou a v příslušných kruzích běžně nedostupnou, která má být podle jejich původce či majitele utajena.

Îngilîzî Çekî
or nebo
documentation dokumentaci
be být
in v
and a
according podle
their jejich

EN Thanks to the Customer Portal and complete digitisation of the whole insurance process, veterinarians save significant time and are guaranteed payments for treatments within 24 hours.”

CS Na spolupráci s LLP oceňuji zejména lidský přístup, vstřícnost a mnohaleté zkušenosti se zaváděním CRM.?

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

Îngilîzî Çekî
on na
company společnosti

EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands

CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně

Îngilîzî Çekî
the však
for pod
not se

EN Calcium channel blockers may be prescribed for individuals with severe symptoms; lightheadedness when going from a sitting or supine position to standing may be a significant side effect.

CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.

Îngilîzî Çekî
or nebo
be být
may může

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

Îngilîzî Çekî
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN The products of the Simatic ET 200 IO family are a market leader, and we at Siemens Advanta CZ are responsible for a significant part of this system.

CS Produkty z rodiny Simatic ET 200 IO jsou lídrem na trhu a ve společnosti Siemens Advanta CZ máme na starosti vývoj podstatné části tohoto systému.

Îngilîzî Çekî
family rodiny
at na
siemens siemens
system systému
of z
a a
are jsou
we máme
market trhu
products produkty

EN if the change is of a purely technical or procedural nature without any significant impact on the customer.

CS pokud je změna čistě technické nebo procesní povahy bez významného dopadu na zákazníka.

Îngilîzî Çekî
without bez
on na
technical technické
if pokud
is je
of z
or nebo
customer zákazníka

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .

CS Podobně RAIDBOXES k zablokování bez předchozího upozornění, pokud BOX jiné významné a zřejmé (zřejmé) porušení zákonů nebo práv třetích osob.

Îngilîzî Çekî
without bez
if pokud
or nebo
rights práv
to k
a a
of z

EN The significant increase in website traffic that drives business growth, as well as the reduction in bounce rate, indicates the effectiveness of this new website

CS Výrazné zvýšení návštěvnosti webových stránek, které je hnací silou růstu obchodu, stejně jako snížení počtu odchodů, svědčí o účinnosti těchto nových webových stránek

Îngilîzî Çekî
in v
website webových
increase zvýšení
new nový
as jako
the které

EN Despite many unquestionable advantages, FDM or SLA technologies also have their significant limitations

CS Navzdory mnoha nesporným výhodám mají technologie FDM nebo SLA také svá významná omezení

Îngilîzî Çekî
many mnoha
technologies technologie
have mají
limitations omezení
or nebo
also také

EN Have you noticed a significant slump in site performance in search, have you fallen victim to a search engine algorithm update…

CS Zaznamenali jste výrazný propad výkonu webu ve vyhledávání, stali jste se obětí updatu algoritmu vyhledávače nebo máte dokonce podezření na penalizaci? Pomůžeme vám zjistit příčinu, vyřešit důsledek a hurá zpět do vyhledávání.

EN The industry also includes a significant component of traditional oil and gas and renewable energy

CS Toto odvětví zahrnuje také významnou složku tradiční ropy, plynu a obnovitelné energie

Îngilîzî Çekî
includes zahrnuje
gas plynu
energy energie
industry odvětví
a a
also také

EN In over 80 percent of cases, there is a significant increase in performance and a reduction in 504 errors to 0.

CS Ve více než 80 procentech případů došlo k výraznému zvýšení výkonu a snížení 504 chyb na 0.

Îngilîzî Çekî
a a
in v
to na
over více

EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands

CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně

Îngilîzî Çekî
the však
for pod
not se

EN Calcium channel blockers may be prescribed for individuals with severe symptoms; lightheadedness when going from a sitting or supine position to standing may be a significant side effect.

CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.

Îngilîzî Çekî
or nebo
be být
may může

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

Îngilîzî Çekî
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN The products of the Simatic ET 200 IO family are a market leader, and we at Siemens Advanta CZ are responsible for a significant part of this system.

CS Produkty z rodiny Simatic ET 200 IO jsou lídrem na trhu a ve společnosti Siemens Advanta CZ máme na starosti vývoj podstatné části tohoto systému.

Îngilîzî Çekî
family rodiny
at na
siemens siemens
system systému
of z
a a
are jsou
we máme
market trhu
products produkty

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

Îngilîzî Çekî
on na
company společnosti

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

Îngilîzî Çekî
on na
company společnosti

EN Significant technical and organizational measures are defined in Annex No

CS Významné technické a organizačními opatření jsou vymezena v Příloze č

Îngilîzî Çekî
and a
in v

EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

Îngilîzî Çekî
contracting smluvní
inform informovat
technical technických
is je
and a
in v
their jejich

EN any information or documentation that can be described as information that is competitively significant, identifiable, appreciable and normally unavailable in the relevant circles, which, according to their originator or owner, should be kept secret.

CS jde o informaci nebo dokumentaci, kterou lze označit za skutečnost konkurenčně významnou, určitelnou, ocenitelnou a v příslušných kruzích běžně nedostupnou, která má být podle jejich původce či majitele utajena.

Îngilîzî Çekî
or nebo
documentation dokumentaci
be být
in v
and a
according podle
their jejich

EN Since then, he has tried 3 different implementations, but none of them got into a final PHP release for three reasons: the result has never been a significant increase in performance for typical web applications; complicates PHP maintenance (i.e

CS Od té doby vyzkoušel 3 různé implementace, ale žádná z nich se nedostala do ostrého PHP a to z těchto důvodů: výsledkem nikdy nebyl žádný podstatný nárůst výkonu pro typické webové aplikace; komplikuje údržbu PHP (tj

Îngilîzî Çekî
php php
applications aplikace
different různé
reasons důvodů
web webové
of z
in v
a a
never nikdy
since od
but ale
into do
for pro

EN We performed a significant upgrade of the technology in the SAGElab network multimedia laboratory. The original five control servers have been replaced by one more ?

CS Dnes náš ředitel Jakub Papírník a ředitel ⁦NTK Martin Svoboda podepsali Memorandum o společném zájmu. Cílem je hlubší vzájemná spolupráce na rozvoji služeb pro uživatele ?

Îngilîzî Çekî
a a
of z
in na

EN In the coming years, we plan to ensure a significant business growth and create several hundred new jobs in the Czech Republic.

CS I v nadcházejících letech plánujeme zajistit významný obchodní růst a vytvořit v České republice dalších několik set pracovních míst.

Îngilîzî Çekî
ensure zajistit
republic republice
in v
a a
several několik

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice. Where required, we will obtain your consent. Click here to learn more.

CS Pokud v tomto oznámení provedeme jakékoli podstatné změny, uvedeme je zde, a pokud jsou změny významné, vydáme důraznější oznámení. V případě potřeby získáme Váš souhlas. Další informace získáte kliknutím sem.

Îngilîzî Çekî
if pokud
changes změny
consent souhlas
here zde
a a
make v

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of Notice changes)

CS V případě jakýchkoliv podstatných změn v tomto oznámení změny uvedeme i tady, a pokud budou změny významné, poskytneme Vám výraznější upozornění (včetně, pro některé služby, upozornění na změny oznámení e-mailem)

Îngilîzî Çekî
if pokud
changes změny
here tady
services služby
a a
to na

EN It is your sole responsibility to periodically review billing information provided by Hostiserver through your account or through other methods of communication, including notices sent or posted by Hostiserver.

CS Je výhradně vaší odpovědností pravidelně kontrolovat účtovací informace, poskytované Hostiserverem, prostřednictvím vašeho účtu nebo prostřednictvím jiných prostředků komunikace, včetně oznámení zaslaných Hostiserverem.

Îngilîzî Çekî
is je
your vašeho
information informace
or nebo
communication komunikace
other jiných
provided v

EN This Privacy Policy describes how Voxy collects and receives information about you through the Site, Services and Content and through Voxy’s businesses, including offline.

CS Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost Voxy o vás shromažďuje a přijímá informace prostřednictvím Stránek, Služeb a obsahu a prostřednictvím podnikání společnosti, včetně offline působení.

Îngilîzî Çekî
privacy osobní
policy zásady
voxy voxy
services služeb
offline offline
information informace
content obsahu
and a
through v

EN You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.

CS Své preference ohledně souborů cookie můžete nastavit pomocí našeho nástroje Cookie Preference Center a ve svém prohlížeči.

Îngilîzî Çekî
cookie cookie
can můžete
and a
browser prohlížeči
through na

EN It is your sole responsibility to periodically review billing information provided by Hostiserver through your account or through other methods of communication, including notices sent or posted by Hostiserver.

CS Je výhradně vaší odpovědností pravidelně kontrolovat účtovací informace, poskytované Hostiserverem, prostřednictvím vašeho účtu nebo prostřednictvím jiných prostředků komunikace, včetně oznámení zaslaných Hostiserverem.

Îngilîzî Çekî
is je
your vašeho
information informace
or nebo
communication komunikace
other jiných
provided v

EN This Privacy Policy describes how Voxy collects and receives information about you through the Site, Services and Content and through Voxy’s businesses, including offline.

CS Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost Voxy o vás shromažďuje a přijímá informace prostřednictvím Stránek, Služeb a obsahu a prostřednictvím podnikání společnosti, včetně offline působení.

Îngilîzî Çekî
privacy osobní
policy zásady
voxy voxy
services služeb
offline offline
information informace
content obsahu
and a
through v

EN You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.

CS Své preference ohledně souborů cookie můžete nastavit pomocí našeho nástroje Cookie Preference Center a ve svém prohlížeči.

Îngilîzî Çekî
cookie cookie
can můžete
and a
browser prohlížeči
through na

EN You can manage your cookie preferences through our Cookie Preference Center and through your browser.

CS Své preference ohledně souborů cookie můžete nastavit pomocí našeho nástroje Cookie Preference Center a ve svém prohlížeči.

Îngilîzî Çekî
cookie cookie
can můžete
and a
browser prohlížeči
through na

EN Au-thors use materials as building elements and put them into constellations that evoke sleep through individual associations rather than re-evaluate it through a detailed cultural and social analysis.

CS Autorky s materiály nakládají jako se stavebními prvky a skládají je do konstelací, které spánek spíše skrze jednotlivé asociace sugerují, než aby jej přehodnocovaly skrze podrobnou kulturně-společenskou analýzu.

Îngilîzî Çekî
materials materiály
elements prvky
analysis analýzu
a a
into do

EN We rented a car at Franfurt Airport through Europcar. The process of getting the car was quick and easy. The price was much lower than booking directly through Europcar.

CS Mám auto od Sixt. Jsem velmi spokojen s pronájmem auta a také s poskytovanými službami.

Îngilîzî Çekî
a a
car auta

EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.

CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.

Îngilîzî Çekî
can můžete
online online
ways způsoby
services služeb
or nebo
application aplikace
through v
social sociální

EN You can apply for Medicaid online two ways. You can apply through the Missouri Department of Social Services or the Health Insurance Marketplace. Jordan Valley can walk you through the application process.

CS O Medicaid můžete požádat online dvěma způsoby. Přihlásit se můžete prostřednictvím Ministerstvo sociálních služeb v Missouri nebo Tržiště zdravotního pojištění. Jordan Valley vás provede procesem aplikace.

Îngilîzî Çekî
can můžete
online online
ways způsoby
services služeb
or nebo
application aplikace
through v
social sociální

EN Read through featured news and event coverage to see how we bring accessible healthcare to our community through innovative practices and strong relationships.

CS Přečtěte si vybrané zprávy a pokrytí událostí, abyste viděli, jak naší komunitě přinášíme dostupnou zdravotní péči prostřednictvím inovativních postupů a pevných vztahů.

Îngilîzî Çekî
innovative inovativní
to na
and a

EN Adventure awaits! Embark on a thrilling expedition and soon you will be crawling through ancient temples, cursed tombs and caves full of forgotten treasures; solving riddles and digging your way through the mysteries of our wonderful world.

CS Dobrodružství tě už čeká! Vydej se na vzrušující výpravu a začni objevovat starověké chrámy, prokleté hrobky a jeskyně plné zapomenutých pokladů; luštit hádanky a prokopávat si svoji cestu skrze záhady našeho úžasného světa.

Îngilîzî Çekî
world světa
on na
a a
of z
full k

EN By accepting this, you consent we collect information on daneurope.org through cookies

CS V případě vašeho souhlasu souhlasíte také s tím, že budeme pomocí cookies shromažďovat příslušné informace na daneurope.org

Îngilîzî Çekî
by tím
we budeme
information informace
cookies cookies
on na
you s
consent souhlas
through v

EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features

CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí

Îngilîzî Çekî
or nebo
to aby
of z
and a

EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.

CS V rámci třídní relace lze odpočinkovou místnost snadno vytvořit pomocí vlastního nebo náhodného přiřazení.

Îngilîzî Çekî
easy snadno
or nebo
within v

EN You can run your scenarios manually and observe in real-time how your data passes through it.

CS Scénář můžete spustit manuálně a sledovat v reálném čase, jak jím procházejí data.

Îngilîzî Çekî
can můžete
data data
in v
and a

EN The Processor itself, or through other processors, uses the following technical and organizational measures to secure the data:

CS Zpracovatel užívá sám nebo prostřednictvím dalších zpracovatelů k zabezpečení dat především následující technická a organizační opatření:

Îngilîzî Çekî
processor zpracovatel
or nebo
other další
data dat
and a
to k
through v

EN vhost is the virtual host for the domain. It starts with a section server { and can be used in the main configuration file nginx.conf or through including as an external file, for example: include sites-enabled/*.conf;

CS vhost je virtuální host pro doménu. Začíná se sekcí server { a může být přímo zadán do hlavního konfiguračního souboru nginx.conf nebo jako samostatný soubor, například: include sites-enabled/*.conf;

Îngilîzî Çekî
server server
can může
be být
main hlavní
or nebo
is je
a a
in do
including jako
file soubor

EN i) You may be able to upload, store, publish, display and distribute information, text, photos, videos and other content on or through the Services (collectively, “Subscriber Content”)

CS i) Můžete uploadovat, ukládat, publikovat, zobrazovat a distribuovat informace, text, fotografie, videa a další obsah na nebo prostřednictvím Služeb (společně jako „Obsah Předplatitele“)

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide