{Ssearch} wergerîne Ereb

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "drug administration law" ji Îngilîzî bo Ereb têne nîşandan

Wergera Îngilîzî bo Ereb ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Ereb

EN Doctors define drug addiction as an irresistible craving for a drug, out-of-control and compulsive use of the drug, and continued use of the drug despite repeated, harmful consequences

AR يعرّف الأطباء إدمان المخدرات أنه رغبة لا تقاوم في مخدر، واستخدام خارج عن السيطرة وقهري ومستمر للمخدر رغم تكرر ظهور تبعات ضارة له

Transliteration yʿr̃f ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉nh rgẖbẗ lạ tqạwm fy mkẖdr, wạstkẖdạm kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wqhry wmstmr llmkẖdr rgẖm tkrr ẓhwr tbʿạt ḍạrẗ lh

Îngilîzî Ereb
doctors الأطباء
addiction إدمان
drug المخدرات
control السيطرة
despite رغم
of خارج

EN Doctors define drug addiction as an irresistible craving for a drug, out-of-control and compulsive use of the drug, and continued use of the drug despite repeated, harmful consequences

AR يعرّف الأطباء إدمان المخدرات أنه رغبة لا تقاوم في مخدر، واستخدام خارج عن السيطرة وقهري ومستمر للمخدر رغم تكرر ظهور تبعات ضارة له

Transliteration yʿr̃f ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̉nh rgẖbẗ lạ tqạwm fy mkẖdr, wạstkẖdạm kẖạrj ʿn ạlsyṭrẗ wqhry wmstmr llmkẖdr rgẖm tkrr ẓhwr tbʿạt ḍạrẗ lh

Îngilîzî Ereb
doctors الأطباء
addiction إدمان
drug المخدرات
control السيطرة
despite رغم
of خارج

EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.

AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.

Transliteration ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.

Îngilîzî Ereb
addiction الإدمان
physical الجسدي
use استخدامه
problems مشاكل
their lives حياتهم
they أنهم
to حتى

EN The drug is only available from registered providers, and people treated with the drug must be registered in a special drug safety monitoring program

AR ولا يتوفَّر الدواء إلا عن طريق موفري الخدمات المسجلين، ويجب تسجيل الأشخاص الذين يخضعون للعلاج بالدواء في برنامج خاص لمراقبة سلامة الدواء

Transliteration wlạ ytwfãr ạldwạʾ ạ̹lạ ʿn ṭryq mwfry ạlkẖdmạt ạlmsjlyn, wyjb tsjyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn llʿlạj bạldwạʾ fy brnạmj kẖạṣ lmrạqbẗ slạmẗ ạldwạʾ

Îngilîzî Ereb
only إلا
registered تسجيل
program برنامج
special خاص
safety سلامة
people الأشخاص
the الذين

EN Drug addiction can start with experimental use of a recreational drug in social situations, and, for some people, the drug use becomes more frequent

AR يمكن أن يبدأ إدمان المخدرات بالتعاطي التجريبي لمخدر على سبيل التسلية في مواقف خاصة ومن أجل بعض الناس، ويصبح تعاطي المخدرات أكثر تكرارًا

Transliteration ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt bạltʿạṭy ạltjryby lmkẖdr ʿly̱ sbyl ạltslyẗ fy mwạqf kẖạṣẗ wmn ạ̉jl bʿḍ ạlnạs, wyṣbḥ tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉ktẖr tkrạraⁿạ

Îngilîzî Ereb
start يبدأ
addiction إدمان
drug المخدرات
situations مواقف
people الناس
can يمكن
more أكثر
some بعض
for أجل

EN Spending a good deal of time getting the drug, using the drug or recovering from the effects of the drug

AR قضاء وقت طويل في الحصول على المخدر أو تعاطيه أو التعافي من آثاره

Transliteration qḍạʾ wqt ṭwyl fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmkẖdr ạ̉w tʿạṭyh ạ̉w ạltʿạfy mn ậtẖạrh

Îngilîzî Ereb
time وقت
getting الحصول
drug المخدر
of على

EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.

AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.

Transliteration ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.

Îngilîzî Ereb
addiction الإدمان
physical الجسدي
use استخدامه
problems مشاكل
their lives حياتهم
they أنهم
to حتى

EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.

AR ونتيجة لذلك، يمكن لهؤلاء الموردين مواصلة الامتثال المستمر التزامًا بقانون إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والحد من مخاطر قضايا الامتثال.

Transliteration wntyjẗ ldẖlk, ymkn lhw̉lạʾ ạlmwrdyn mwạṣlẗ ạlạmttẖạl ạlmstmr ạltzạmaⁿạ bqạnwn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ wạlḥd mn mkẖạṭr qḍạyạ ạlạmttẖạl.

Îngilîzî Ereb
as a result ونتيجة
suppliers الموردين
administration إدارة
food الغذاء
us الأمريكية
risk مخاطر
issues قضايا
compliance الامتثال
can يمكن
to لذلك

EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.

AR ونتيجة لذلك، يمكن لهؤلاء الموردين مواصلة الامتثال المستمر التزامًا بقانون إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والحد من مخاطر قضايا الامتثال.

Transliteration wntyjẗ ldẖlk, ymkn lhw̉lạʾ ạlmwrdyn mwạṣlẗ ạlạmttẖạl ạlmstmr ạltzạmaⁿạ bqạnwn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ wạlḥd mn mkẖạṭr qḍạyạ ạlạmttẖạl.

Îngilîzî Ereb
as a result ونتيجة
suppliers الموردين
administration إدارة
food الغذاء
us الأمريكية
risk مخاطر
issues قضايا
compliance الامتثال
can يمكن
to لذلك

EN The Toolbar, formerly known as the Admin Bar, is located at the top of each Administration Screen and contains connections to different administration [?]

AR يقع شريط الأدوات ، المعروف سابقا باسم شريط الإدارة ، في الجزء العلوي من كل شاشة إدارة ويحتوي على اتصالات بإدارة مختلفة [...]

Transliteration yqʿ sẖryṭ ạlạ̉dwạt , ạlmʿrwf sạbqạ bạsm sẖryṭ ạlạ̹dạrẗ , fy ạljzʾ ạlʿlwy mn kl sẖạsẖẗ ạ̹dạrẗ wyḥtwy ʿly̱ ạtṣạlạt bạ̹dạrẗ mkẖtlfẗ [...]

Îngilîzî Ereb
bar شريط
known المعروف
screen شاشة
different مختلفة
top العلوي
located يقع
administration الإدارة

EN The Food and Drug Administration (FDA) approved these tricyclic antidepressants to treat depression:

AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) مضادات الاكتئاب الثلاثية الحلقات التالية لعلاج الاكتئاب:

Transliteration ạʿtmdt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) mḍạdạt ạlạktỷạb ạltẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạltạlyẗ lʿlạj ạlạktỷạb:

Îngilîzî Ereb
administration إدارة
food الغذاء
depression الاكتئاب
treat لعلاج

EN Chimeric antigen receptor (CAR)-T cell therapy, also known as CAR-T cell therapy, was approved by the Food and Drug Administration in October 2017.

AR وقد وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية في أكتوبر/ تشرين الأول عام 2017.

Transliteration wqd wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ʿly̱ ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ fy ạ̉ktwbr/ tsẖryn ạlạ̉wl ʿạm 2017.

Îngilîzî Ereb
was وقد
administration إدارة
food الغذاء
therapy العلاج
t التائية
october أكتوبر
in الأول
the على

EN The U.S. Food and Drug Administration (FDA) approved these types of tests for diagnosing a COVID-19 infection:

AR وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) على أنواع الاختبارات التالية لتشخيص عدوى كوفيد 19:

Transliteration wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) ʿly̱ ạ̉nwạʿ ạlạkẖtbạrạt ạltạlyẗ ltsẖkẖyṣ ʿdwy̱ kwfyd 19:

Îngilîzî Ereb
administration إدارة
food الغذاء
types أنواع
tests الاختبارات
infection عدوى
for التالية
covid كوفيد
of على

EN It may only be performed as part of a Food and Drug Administration-approved clinical trial.

AR ولا يمكن إجراء هذه العملية إلا كجزء من التجارب السريرية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية.

Transliteration wlạ ymkn ạ̹jrạʾ hdẖh ạlʿmlyẗ ạ̹lạ kjzʾ mn ạltjạrb ạlsryryẗ ạlmʿtmdẗ mn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ.

Îngilîzî Ereb
performed إجراء
clinical السريرية
administration إدارة
food الغذاء
only إلا
part كجزء

EN Herbal supplements aren't monitored by the Food and Drug Administration the same way medications are

AR لا تتم متابعة المكملات العشبية عن طريق إدارة الغذاء والدواء كما يحدث مع الأدوية

Transliteration lạ ttm mtạbʿẗ ạlmkmlạt ạlʿsẖbyẗ ʿn ṭryq ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ kmạ yḥdtẖ mʿ ạlạ̉dwyẗ

Îngilîzî Ereb
are تتم
supplements المكملات
way طريق
administration إدارة
food الغذاء
medications الأدوية
and كما

EN The Food and Drug Administration (FDA) has approved a biofeedback device, Resperate, for reducing stress and lowering blood pressure

AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أحد أجهزة الارتجاع البيولوجي -جهاز Resperate- لتقليل التوتر وخفض ضغط الدم

Transliteration ạʿtmdt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ạ̉ḥd ạ̉jhzẗ ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy -jhạz Resperate- ltqlyl ạltwtr wkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm

Îngilîzî Ereb
administration إدارة
food الغذاء
device أجهزة
stress التوتر
pressure ضغط
blood الدم

EN Although widely used, these are not approved by the Food and Drug Administration for insomnia

AR وعلى الرغم من أنها تستخدم على نطاق واسع، إلا أنها غير مصرح بها من قبل هيئة الغذاء والدواء الأمريكية

Transliteration wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ tstkẖdm ʿly̱ nṭạq wạsʿ, ạ̹lạ ạ̉nhạ gẖyr mṣrḥ bhạ mn qbl hyỷẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ

Îngilîzî Ereb
used تستخدم
food الغذاء
although الرغم

EN The Food and Drug Administration requires all sunscreen to retain its original strength for at least three years

AR كما تشترط إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أن تحتفظ واقيات الشمس الاحتفاظ بفعاليتها الأصلية لمدة ثلاث سنوات على الأقل

Transliteration kmạ tsẖtrṭ ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ạ̉n tḥtfẓ wạqyạt ạlsẖms ạlạḥtfạẓ bfʿạlythạ ạlạ̉ṣlyẗ lmdẗ tẖlạtẖ snwạt ʿly̱ ạlạ̉ql

Îngilîzî Ereb
administration إدارة
food الغذاء
original الأصلية
years سنوات
three ثلاث
and كما
for لمدة

EN The U.S. Food and Drug Administration (FDA) recently approved an Ebola vaccine. It's given as a single dose and has been found to be effective and safe to use.

AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) مؤخرًا لقاحًا لمرض الإيبولا. حيث يتم إعطاؤه بجرعة فردية وثبتت فعاليته وأمان استعماله.

Transliteration ạʿtmdt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) mw̉kẖraⁿạ lqạḥaⁿạ lmrḍ ạlạ̹ybwlạ. ḥytẖ ytm ạ̹ʿṭạw̉h bjrʿẗ frdyẗ wtẖbtt fʿạlyth wạ̉mạn ạstʿmạlh.

Îngilîzî Ereb
administration إدارة
food الغذاء
vaccine لقاح
as حيث
be يتم

EN It's also approved for use by the Food and Drug Administration to reduce seizures in difficult-to-treat epilepsy.

AR كما أنه معتمد للاستخدام من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لتقليل النوبات المَرَضية في حالات الصرع التي يصعب علاجها.

Transliteration kmạ ạ̉nh mʿtmd llạstkẖdạm mn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ltqlyl ạlnwbạt ạlmaraḍyẗ fy ḥạlạt ạlṣrʿ ạlty yṣʿb ʿlạjhạ.

Îngilîzî Ereb
its أنه
administration إدارة
food الغذاء
seizures النوبات
epilepsy الصرع
difficult يصعب
use للاستخدام
reduce لتقليل
and كما

EN Chimeric antigen receptor (CAR)-T cell therapy, also known as CAR-T cell therapy, was approved by the Food and Drug Administration in October 2017.

AR وقد وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية في أكتوبر/ تشرين الأول عام 2017.

Transliteration wqd wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ʿly̱ ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ fy ạ̉ktwbr/ tsẖryn ạlạ̉wl ʿạm 2017.

Îngilîzî Ereb
was وقد
administration إدارة
food الغذاء
therapy العلاج
t التائية
october أكتوبر
in الأول
the على

EN It's also approved for use by the Food and Drug Administration to reduce seizures in difficult-to-treat epilepsy.

AR كما أنه معتمد للاستخدام من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية لتقليل النوبات المَرَضية في حالات الصرع التي يصعب علاجها.

Transliteration kmạ ạ̉nh mʿtmd llạstkẖdạm mn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ltqlyl ạlnwbạt ạlmaraḍyẗ fy ḥạlạt ạlṣrʿ ạlty yṣʿb ʿlạjhạ.

Îngilîzî Ereb
its أنه
administration إدارة
food الغذاء
seizures النوبات
epilepsy الصرع
difficult يصعب
use للاستخدام
reduce لتقليل
and كما

EN The U.S. Food and Drug Administration (FDA) approved these types of tests for diagnosing a COVID-19 infection:

AR وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) على أنواع الاختبارات التالية لتشخيص عدوى كوفيد 19:

Transliteration wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) ʿly̱ ạ̉nwạʿ ạlạkẖtbạrạt ạltạlyẗ ltsẖkẖyṣ ʿdwy̱ kwfyd 19:

Îngilîzî Ereb
administration إدارة
food الغذاء
types أنواع
tests الاختبارات
infection عدوى
for التالية
covid كوفيد
of على

EN The Food and Drug Administration (FDA) has approved vagus nerve stimulation for people who:

AR وافقت هيئة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) على تنبيه العصب المبهم للأشخاص الذين:

Transliteration wạfqt hyỷẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) ʿly̱ tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn:

Îngilîzî Ereb
food الغذاء
people للأشخاص

EN The Food and Drug Administration (FDA) has approved these SSRIs to treat depression:

AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية التالية لعلاج الاكتئاب:

Transliteration ạʿtmdt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ (FDA) mtẖbṭạt ạ̹ʿạdẗ ạmtṣạṣ ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ ạltạlyẗ lʿlạj ạlạktỷạb:

Îngilîzî Ereb
administration إدارة
food الغذاء
depression الاكتئاب
treat لعلاج

EN How the U.S. Food and Drug Administration protects public health | ShareAmerica

AR كيف تعمل إدارة الغذاء والدواء الأميركية على حماية الصحة العامة | ShareAmerica

Transliteration kyf tʿml ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉myrkyẗ ʿly̱ ḥmạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ | ShareAmerica

Îngilîzî Ereb
shareamerica shareamerica
administration إدارة
food الغذاء
the على
health الصحة
public العامة
how كيف

EN How the U.S. Food and Drug Administration protects public health

AR كيف تعمل إدارة الغذاء والدواء الأميركية على حماية الصحة العامة

Transliteration kyf tʿml ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉myrkyẗ ʿly̱ ḥmạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ

Îngilîzî Ereb
administration إدارة
food الغذاء
the على
health الصحة
public العامة
how كيف

EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug

AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء

Transliteration tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ

Îngilîzî Ereb
signs علامات
depend تعتمد
symptoms وأعراض

EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect

AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية

Transliteration ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ

Îngilîzî Ereb
has لدى
different مختلفة
not ولا
causes يتسبب
side الجانبية

AR تفاعل دوائي ضار أو جرعة دواء زائدة

Transliteration tfạʿl dwạỷy ḍạr ạ̉w jrʿẗ dwạʾ zạỷdẗ

Îngilîzî Ereb
reaction تفاعل
drug دواء

EN As your drug use increases, you may find that it's increasingly difficult to go without the drug

AR مع زيادة استخدامك للعقار، قد تجد صعوبة متزايدة في الاستمرار بدون العقار

Transliteration mʿ zyạdẗ ạstkẖdạmk llʿqạr, qd tjd ṣʿwbẗ mtzạydẗ fy ạlạstmrạr bdwn ạlʿqạr

Îngilîzî Ereb
find تجد
difficult صعوبة
without بدون
the زيادة

EN You may need help from your doctor, family, friends, support groups or an organized treatment program to overcome your drug addiction and stay drug-free.

AR قد تحتاج إلى مساعدة من طبيبك وأسرتك وأصدقائك أو مجموعات الدعم أو برنامج علاجي منظم للتغلب على إدمانك للعقار والاستمرار بدون عقار.

Transliteration qd tḥtạj ạ̹ly̱ msạʿdẗ mn ṭbybk wạ̉srtk wạ̉ṣdqạỷk ạ̉w mjmwʿạt ạldʿm ạ̉w brnạmj ʿlạjy mnẓm lltgẖlb ʿly̱ ạ̹dmạnk llʿqạr wạlạstmrạr bdwn ʿqạr.

Îngilîzî Ereb
need تحتاج
your doctor طبيبك
groups مجموعات
program برنامج
help مساعدة
support الدعم
to إلى

EN Signs and symptoms of drug use or intoxication may vary, depending on the type of drug. Below you'll find several examples.

AR تختلف علامات وأعراض تعاطي المخدرات أو السُّكر/الثمل بالمخدرات، بناءً على نوع الدواء. وفيما يلي أمثلة عديدة على الأدوية المخدرة.

Transliteration tkẖtlf ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlsũkr/ạltẖml bạlmkẖdrạt, bnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ ạldwạʾ. wfymạ yly ạ̉mtẖlẗ ʿdydẗ ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ.

Îngilîzî Ereb
vary تختلف
signs علامات
drug المخدرات
type نوع
examples أمثلة
several عديدة
symptoms وأعراض

EN Environmental factors, including your family's beliefs and attitudes and exposure to a peer group that encourages drug use, seem to play a role in initial drug use.

AR تلعب العوامل البيئية، مثل اعتقادات عائلتك وطريقة تصرفها واختلاطها بمجموعة تشجعها على تعاطي المخدرات، دورًا في تناول المخدرات لأول مرة.

Transliteration tlʿb ạlʿwạml ạlbyỷyẗ, mtẖl ạʿtqạdạt ʿạỷltk wṭryqẗ tṣrfhạ wạkẖtlạṭhạ bmjmwʿẗ tsẖjʿhạ ʿly̱ tʿạṭy ạlmkẖdrạt, dwraⁿạ fy tnạwl ạlmkẖdrạt lạ̉wl mrẗ.

Îngilîzî Ereb
play تلعب
factors العوامل
environmental البيئية
drug المخدرات
role دور
a مرة
and مثل
to على

EN If you have a blood relative, such as a parent or sibling, with alcohol or drug addiction, you're at greater risk of developing a drug addiction.

AR إذا كان أحد أقربائك بالدم، مثل أحد الوالدين أو الأشقاء، مدمنً للكحول أو العقاقير، فأنت في خطر كبير من الإصابة بإدمان العقاقير.

Transliteration ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qrbạỷk bạldm, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̉sẖqạʾ, mdmnaⁿ llkḥwl ạ̉w ạlʿqạqyr, fạ̉nt fy kẖṭr kbyr mn ạlạ̹ṣạbẗ bạ̹dmạn ạlʿqạqyr.

Îngilîzî Ereb
risk خطر
if إذا
a أحد

EN Other health problems. Drug addiction can lead to a range of both short-term and long-term mental and physical health problems. These depend on what drug is taken.

AR مشكلات صحية أخرى. يؤدي إدمان المخدرات إلى مشاكل صحية جسدية وعقلية على المدى الطويل والقصير. يعتمد ذلك على نوع المخدر الذي يتم تعاطيه.

Transliteration msẖklạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. yw̉dy ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ msẖạkl ṣḥyẗ jsdyẗ wʿqlyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wạlqṣyr. yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ ạlmkẖdr ạldẖy ytm tʿạṭyh.

Îngilîzî Ereb
health صحية
other أخرى
lead يؤدي
addiction إدمان
physical جسدية
term المدى
long الطويل
drug المخدرات
to إلى
problems مشاكل

EN The best way to prevent an addiction to a drug is not to take the drug at all

AR أفضل طريقة للوقاية من إدمان العقاقير هي عدم تناولها مطلقًا

Transliteration ạ̉fḍl ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạ̹dmạn ạlʿqạqyr hy ʿdm tnạwlhạ mṭlqaⁿạ

Îngilîzî Ereb
way طريقة
addiction إدمان
best أفضل

EN If your doctor prescribes a drug with the potential for addiction, use care when taking the drug and follow the instructions provided by your doctor.

AR وإذا وصف الطبيب عقارًا ويوجد احتمال لإدمانه، فإنه يجب الاحتياط عند تناول العقار واتباع التعليمات التي يعطيها الطبيب.

Transliteration wạ̹dẖạ wṣf ạlṭbyb ʿqạraⁿạ wywjd ạḥtmạl lạ̹dmạnh, fạ̹nh yjb ạlạḥtyạṭ ʿnd tnạwl ạlʿqạr wạtbạʿ ạltʿlymạt ạlty yʿṭyhạ ạlṭbyb.

Îngilîzî Ereb
doctor الطبيب
instructions التعليمات
if وإذا
when عند
the التي

EN If you do start using the drug, it's likely you'll lose control over its use again ? even if you've had treatment and you haven't used the drug for some time.

AR إذا بدأت بالفعل استخدام العقار، من المرجح أنك ستفقد سيطرتك على استخدامه مرة أخرى — حتى إذا كنت قد تلقيت علاجا ولم تستخدم العقار لبعض الوقت.

Transliteration ạ̹dẖạ bdạ̉t bạlfʿl ạstkẖdạm ạlʿqạr, mn ạlmrjḥ ạ̉nk stfqd syṭrtk ʿly̱ ạstkẖdạmh mrẗ ạ̉kẖry̱ — ḥty̱ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ʿlạjạ wlm tstkẖdm ạlʿqạr lbʿḍ ạlwqt.

EN When a person is addicted to a drug, he or she will continue to use the drug even when it makes his or her life worse.

AR فعندما يدمن شخص ما عقارًا ما، فسيظل يتعاطى هذا العقار حتى لو أدى ذلك إلى تدهور حياته.

Transliteration fʿndmạ ydmn sẖkẖṣ mạ ʿqạraⁿạ mạ, fsyẓl ytʿạṭy̱ hdẖạ ạlʿqạr ḥty̱ lw ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ḥyạth.

Îngilîzî Ereb
person شخص

EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect

AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية

Transliteration ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ

Îngilîzî Ereb
has لدى
different مختلفة
not ولا
causes يتسبب
side الجانبية

EN When a person is addicted to a drug, he or she will continue to use the drug even when it makes his or her life worse.

AR فعندما يدمن شخص ما عقارًا ما، فسيظل يتعاطى هذا العقار حتى لو أدى ذلك إلى تدهور حياته.

Transliteration fʿndmạ ydmn sẖkẖṣ mạ ʿqạraⁿạ mạ, fsyẓl ytʿạṭy̱ hdẖạ ạlʿqạr ḥty̱ lw ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ tdhwr ḥyạth.

Îngilîzî Ereb
person شخص

EN Signs and symptoms of prescription drug abuse depend on the specific drug

AR تعتمد علامات وأعراض سوء استخدام الأدوية الموصوفة بوصفة طبية على الدواء

Transliteration tʿtmd ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ swʾ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ʿly̱ ạldwạʾ

Îngilîzî Ereb
signs علامات
depend تعتمد
symptoms وأعراض

EN The curriculum includes social science, monument conservation, architecture, ecology, administration, economics and international law

AR حيث تتضمن خطة الدراسة العلوم الاجتماعية ورعاية النصب التذكارية وفن العمارة والبيئة والإدارة والاقتصاد والقانون الدولي

Transliteration ḥytẖ ttḍmn kẖṭẗ ạldrạsẗ ạlʿlwm ạlạjtmạʿyẗ wrʿạyẗ ạlnṣb ạltdẖkạryẗ wfn ạlʿmạrẗ wạlbyỷẗ wạlạ̹dạrẗ wạlạqtṣạd wạlqạnwn ạldwly

Îngilîzî Ereb
includes تتضمن
science العلوم
social الاجتماعية
architecture العمارة
international الدولي

EN Moreover, it should be recalled that under international law, as in Moroccan law, pre-trial detention must be an exceptional measure

AR علاوة على ذلك ، ينبغي التذكير بأنه في القانون الدولي كما في القانون المغربي ، يجب أن يكون الحبس الاحتياطي إجراءً استثنائياً

Transliteration ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ynbgẖy ạltdẖkyr bạ̉nh fy ạlqạnwn ạldwly kmạ fy ạlqạnwn ạlmgẖrby , yjb ạ̉n ykwn ạlḥbs ạlạḥtyạṭy ạ̹jrạʾaⁿ ạsttẖnạỷyạaⁿ

Îngilîzî Ereb
law القانون
international الدولي
in على
as كما
that بأنه
be يكون

EN Her research primarily focuses on the intersectionality of law and technology. Marianne holds an LLB in public law from the Saint Joseph University of Beirut.

AR تركّز أبحاثها على التقاطع بين القانون والتكنولوجيا، وهي تحمل إجازة في الحقوق من "جامعة القديس يوسف" في بيروت.

Transliteration trk̃z ạ̉bḥạtẖhạ ʿly̱ ạltqạṭʿ byn ạlqạnwn wạltknwlwjyạ, why tḥml ạ̹jạzẗ fy ạlḥqwq mn "jạmʿẗ ạlqdys ywsf" fy byrwt.

Îngilîzî Ereb
law القانون
technology والتكنولوجيا
beirut بيروت
university جامعة
of وهي
in بين
on على

EN A draft law, replacing the 1964 law, is currently pending before the parliament

AR ولا يزال مشروع قانون يحل محل قانون 1964 قيد النظر أمام مجلس النواب

Transliteration wlạ yzạl msẖrwʿ qạnwn yḥl mḥl qạnwn 1964 qyd ạlnẓr ạ̉mạm mjls ạlnwạb

Îngilîzî Ereb
draft مشروع
law قانون
before أمام

EN In case of any disputes, the law applicable would be based on the UAE Governing Law.

AR في حال وقوع اية خلافات، سيتم تنفذ قانون يستند على القانون المطبّق في الإمارات العربية المتحدة.

Transliteration fy ḥạl wqwʿ ạyẗ kẖlạfạt, sytm tnfdẖ qạnwn ystnd ʿly̱ ạlqạnwn ạlmṭb̃q fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ.

Îngilîzî Ereb
based يستند
uae الإمارات
law القانون
the حال

EN Moreover, it should be recalled that under international law, as in Moroccan law, pre-trial detention must be an exceptional measure

AR علاوة على ذلك ، ينبغي التذكير بأنه في القانون الدولي كما في القانون المغربي ، يجب أن يكون الحبس الاحتياطي إجراءً استثنائياً

Transliteration ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ynbgẖy ạltdẖkyr bạ̉nh fy ạlqạnwn ạldwly kmạ fy ạlqạnwn ạlmgẖrby , yjb ạ̉n ykwn ạlḥbs ạlạḥtyạṭy ạ̹jrạʾaⁿ ạsttẖnạỷyạaⁿ

Îngilîzî Ereb
law القانون
international الدولي
in على
as كما
that بأنه
be يكون

EN A draft law, replacing the 1964 law, is currently pending before the parliament

AR ولا يزال مشروع قانون يحل محل قانون 1964 قيد النظر أمام مجلس النواب

Transliteration wlạ yzạl msẖrwʿ qạnwn yḥl mḥl qạnwn 1964 qyd ạlnẓr ạ̉mạm mjls ạlnwạb

Îngilîzî Ereb
draft مشروع
law قانون
before أمام

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide