AR يمكن تقديم الطلبات من قبل المستهلك أو من مستهلك نيابة عن المستهلك الطفل القاصر أو من قبل شخص مفوض من قبل المستهلك للتصرف نيابة عن المستهلك:
"قبل" di Ereb de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
AR يمكن تقديم الطلبات من قبل المستهلك أو من مستهلك نيابة عن المستهلك الطفل القاصر أو من قبل شخص مفوض من قبل المستهلك للتصرف نيابة عن المستهلك:
EN The requests may be made by a consumer, by a consumer on behalf of the consumer’s minor child, or by a person authorized by the consumer to act on the consumer’s behalf:
AR قبل أي موعد طبي مع أعضاء فريق العلاج، تأكد من معرفة ما إذا كانت هناك أي تعليمات ينبغي الالتزام بها، مثل الصوم قبل إجراء اختبار معين
EN Before any appointment with a member of your treatment team, make sure you know whether there are any restrictions, such as fasting before taking a test
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
موعد | appointment |
أعضاء | member |
فريق | team |
العلاج | treatment |
تأكد | make sure |
معرفة | know |
إجراء | make |
اختبار | test |
قبل | before |
إذا | you |
بها | with |
AR أجهزة كمبيوتر أبل ماكينتوش تخضع للاختبار قبل وضعها قيد الخدمة" لمدة 48 ساعة قبل شحنها في العام 1984 (© AP Images)
EN Apple Macintosh computers being "burned in" for 48 hours before shipment in 1984 (© AP Images)
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
أبل | apple |
ساعة | hours |
ap | ap |
images | images |
قبل | before |
لمدة | for |
AR وقد قامت سامرف بتقييم تأثير ذلك على البيئة وتم اعتماد التقييم من قبل الهيئة الملكية قبل إلتزام الشركة بهذا المشروع.
EN Samref commissioned an Environmental Impact Assessment which was approved by the Royal Commission prior to committing to this project.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
وقد | was |
تأثير | impact |
البيئة | environmental |
التقييم | assessment |
المشروع | project |
AR يمكن أيضًا إدارة الأوقاف المعاصرة من قبل مجالس الأمناء أو من قبل محترف يقدم خدمات متخصصة، مثل مدير الحافظة أو العقارات.
EN Contemporary Awqaf can also be managed by boards of trustees or by a professional who provides specialized services, similar to a portfolio or estate manager.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الأوقاف | awqaf |
محترف | professional |
يقدم | provides |
متخصصة | specialized |
العقارات | estate |
خدمات | services |
مدير | manager |
يمكن | can |
قبل | to |
AR Pre-care deposit إيداع ما قبل الرعاية: في حالات معينة، يجب سداد مبلغ تحدده مايو كلينك مسبقًا قبل زيارتك لها
EN Pre-care deposit When applicable, a dollar amount predetermined by Mayo Clinic to be paid before your visit
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
إيداع | deposit |
الرعاية | care |
مبلغ | amount |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
زيارتك | your visit |
يجب | be |
قبل | before |
لها | your |
AR إذا لزم الأمر، فقد يصف طبيبك أدوية تمييع الدم قبل الإجراء، أو قد يتحقق من عدم تكون جلطات دموية في قلبك قبل إجراء تقويم نظم القلب.
EN If necessary, your doctor may prescribe blood-thinning medications before the procedure or will check for blood clots in your heart before cardioversion.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
لزم | necessary |
طبيبك | your doctor |
الدم | blood |
تكون | will |
جلطات | clots |
قلبك | your heart |
القلب | heart |
الإجراء | procedure |
إذا | if |
قبل | before |
عدم | the |
AR خذ حمامًا أو اغتسل قبل فحصك بفترة قصيرة حتى تزيل الزيوت من بشرتك. لا تضع المستحضرات أو الدهانات قبل الفحص.
EN Take a shower or bath shortly before your exam in order to remove oils from your skin. Don't apply lotions or creams before the exam.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
حمام | bath |
بشرتك | your skin |
قبل | before |
حتى | to |
AR قبل إجراء العملية خارج المستشفى أو قبل الخروج من المستشفى، ستحصل على ما يلي:
EN Prior to outpatient surgery or before discharge from the hospital, you will receive:
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
المستشفى | hospital |
قبل | before |
على | to |
AR يمكن أيضًا إدارة الأوقاف المعاصرة من قبل مجالس الأمناء أو من قبل محترف يقدم خدمات متخصصة، مثل مدير الحافظة أو العقارات.
EN Contemporary Awqaf can also be managed by boards of trustees or by a professional who provides specialized services, similar to a portfolio or estate manager.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الأوقاف | awqaf |
محترف | professional |
يقدم | provides |
متخصصة | specialized |
العقارات | estate |
خدمات | services |
مدير | manager |
يمكن | can |
قبل | to |
AR سيستخدم طبيبك هذه الصور أثناء نقاشه معك قبل إجراء عملية رأب الحاجز الأنفي أو كمرجع لصور قبل وبعد العملية.
EN Your doctor can use these photos for discussion before septoplasty or for reference during and after surgery.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الصور | photos |
عملية | surgery |
أثناء | during |
قبل | before |
هذه | these |
AR ويحدث نتيجة حدوث تلف بالدماغ قبل اكتمال نموه، غالبًا قبل الولادة.
EN It's caused by damage that occurs to the immature, developing brain, most often before birth.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تلف | damage |
الولادة | birth |
قبل | before |
AR لم تحملي من قبل. إذا لم تحملي من قبل، يكون خطر إصابتكَ بسرطان بطانة الرحم أعلى من امرأة حبلت لمرة واحدة على الأقل.
EN Never having been pregnant. If you've never been pregnant, you have a higher risk of endometrial cancer than someone who has had at least one pregnancy.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
خطر | risk |
بسرطان | cancer |
إذا | if |
واحدة | one |
قبل | a |
على | of |
أعلى | higher |
AR الإصابة من قبل بنوبة إقفارية عابرة. إذا أصبت من قبل بنوبة إقفارية عابرة (TIA) أو أكثر من نوبة، فأنت أكثر عرضة للإصابة بالسكتة الدماغية.
EN Prior transient ischemic attack. If you've had one or more TIAs, you're much more likely to have a stroke.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
فأنت | have |
إذا | if |
أكثر | more |
قبل | to |
AR وتتمثل القاعدة العامة في تجنب ممارسة التمارين الشاقة قبل يومين من إجراء الدراسة والامتناع عن تناول الطعام قبل أربع ساعات من إجراء الفحص.
EN A general rule is to avoid strenuous exercise for a couple of days before the study and to stop eating four hours before the scan.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
القاعدة | rule |
العامة | general |
ساعات | hours |
تجنب | avoid |
الدراسة | study |
أربع | four |
قبل | before |
تناول | eating |
التمارين | exercise |
AR تكون أكثر عرضةً للخطر إذا تم تشخيص والدكَ أو أخيكَ بمرض القلب قبل سن 55 أو إذا أُصيبت والدتكَ أو أختكَ به قبل سن 65.
EN Your risk is highest if your father or a brother was diagnosed with heart disease before age 55 or if your mother or a sister developed it before age 65.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
للخطر | risk |
القلب | heart |
إذا | if |
قبل | before |
أ | a |
تكون | is |
AR طُورت شبكة مستيريوم من قبل بلوك ديف اي جي Blockdev AG، خدمات الاكتشاف ضمن شبكة مستيريوم مُشغلة من قبل نت سيس NetSys Inc
EN Mysterium Network is developed by Blockdev AG.Discovery services within Mysterium Network are run by NetSys Inc
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
شبكة | network |
خدمات | services |
inc | inc |
ضمن | within |
قبل | by |
AR لا تفرط في تناول السوائل قبل موعد النوم. فإن شرب الكثير من السوائل قبل النوم يمكن أن يسبب الاستيقاظ بشكل متكرر للذهاب إلى الحمام.
EN Don't drink too many fluids before bedtime. Drinking lots of fluids before bed can cause you to wake up repeatedly to use the bathroom.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
السوائل | fluids |
النوم | bedtime |
يسبب | cause |
الكثير | many |
يمكن | can |
قبل | before |
فإن | the |
شرب | drinking |
إلى | to |
AR يُطلق على هذا النوع من متلازمة ما قبل الحيض اسم اضطراب ما قبل الطمث الاكتئابي (PMDD).
EN This form of PMS is called premenstrual dysphoric disorder (PMDD).
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
النوع | form |
اسم | called |
اضطراب | disorder |
هذا | this |
على | of |
AR انتظر حتى تنتهي من كل الأنشطة المسائية قبل تناول الحبوب المنومة، أي قبل التخطيط للنوم مباشرة.
EN Wait to take your sleeping pill until you've completed all of your evening activities, immediately before you plan on sleeping.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
انتظر | wait |
الأنشطة | activities |
التخطيط | plan |
مباشرة | immediately |
قبل | before |
حتى | to |
AR يجب تسجيل الشقق والفيلات واعتمادها من قبل دائرة السياحة والتسويق التجاري في دبي قبل عرضها للتأجير
EN Apartments and villas must be registered and approved by DTCM prior to listing
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
تسجيل | to |
AR قبل نحو 15 إلى 30 دقيقة قبل الذهاب إلى الخارج، ضع مستحضرًا واقيًا من الشمس بكثرة على البشرة التي لن تكون مغطَّاة بالملابس
EN About 15 to 30 minutes before going outdoors, apply sunscreen generously on skin that won't be protected by clothing
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
دقيقة | minutes |
البشرة | skin |
قبل | before |
تكون | be |
إلى | to |
AR تم تشخيصك من قبل بعدوى فطرية مهبلية وما زلت تعانين نفس العلامات والأعراض التي عانيتها من قبل
EN You've previously had a diagnosis of vaginal yeast infection and your signs and symptoms are the same as before
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
قبل | before |
نفس | same |
AR وقد تم إعداد علب الغداء من قبل CuisineLab، وهي مؤسسة اجتماعية يديرها طهاة من اللاجئين في جنيف، ويتم توزيعها في جميع أنحاء جنيف من قبل Mater Fondazione.
EN The lunch boxes are prepared by CuisineLab, a social enterprise run by refugee chefs in the city, and distributed by Mater Fondazione.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الغداء | lunch |
اجتماعية | social |
قبل | the |
AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.
EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
القلب | heart |
طبيبك | your doctor |
المحتملة | potential |
قبل | before |
يمكن | the |
جراحة | surgery |
AR قبل كل جلسة لنمط معين، سيحظى المتزلجون بفرصة لممارسة التزلج الحر قليلًا، للتأكد فقط من إعداد لوح التزلج بإحكام قبل بدء المسابقة.
EN Before every mode-based session, skaters will get the opportunity to get some Free Skate practice in, just to ensure those trucks are on tight before the competition begins.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
جلسة | session |
الحر | free |
بدء | begins |
قبل | before |
AR في 15 أغسطس 2015، ألقي القبض على المحميد في مكتبه في مدينة الكويت من قبل من قبل ضابط أمن الدولة وعناصر أمنية يرتدون ملابس مدنية
EN On August 15, 2015, Al Mahmeed was arrested at his office in Kuwait City by masked state security, intelligence and police officers who were wearing civilian clothes
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
أغسطس | august |
مدينة | city |
الكويت | kuwait |
الدولة | state |
أمن | security |
على | on |
ملابس | clothes |
AR تم إطلاق سراحه في البداية قبل أن يتم القبض عليه مرة أخرى ، بعد 10 أيام، من قبل الشرطة العسكرية
EN He was initially released before being arrested again, 10 days later, by the military police
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
إطلاق | released |
أيام | days |
الشرطة | police |
العسكرية | military |
مرة | again |
قبل | before |
عليه | the |
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت FlashBack EXPRESS ("البرنامج")، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوف تشير إلى ما تريد من قبل لهم
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
يرجى | please |
الشروط | terms |
بعناية | carefully |
الحزمة | package |
تثبيت | installing |
flashback | flashback |
express | express |
تشير | indicate |
قراءة | read |
قبل | before |
البرنامج | software |
لهم | them |
إلى | to |
سوف | will |
AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.
EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
القلب | heart |
طبيبك | your doctor |
المحتملة | potential |
قبل | before |
يمكن | the |
جراحة | surgery |
AR إذا لزم الأمر، فقد يصف طبيبك أدوية تمييع الدم قبل الإجراء، أو قد يتحقق من عدم تكون جلطات دموية في قلبك قبل إجراء تقويم نظم القلب.
EN If necessary, your doctor may prescribe blood-thinning medications before the procedure or will check for blood clots in your heart before cardioversion.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
لزم | necessary |
طبيبك | your doctor |
الدم | blood |
تكون | will |
جلطات | clots |
قلبك | your heart |
القلب | heart |
الإجراء | procedure |
إذا | if |
قبل | before |
عدم | the |
AR وقد قامت سامرف بتقييم تأثير ذلك على البيئة وتم اعتماد التقييم من قبل الهيئة الملكية قبل إلتزام الشركة بهذا المشروع.
EN Samref commissioned an Environmental Impact Assessment which was approved by the Royal Commission prior to committing to this project.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
وقد | was |
تأثير | impact |
البيئة | environmental |
التقييم | assessment |
المشروع | project |
AR وقد تم إعداد علب الغداء من قبل CuisineLab، وهي مؤسسة اجتماعية يديرها طهاة من اللاجئين في جنيف، ويتم توزيعها في جميع أنحاء جنيف من قبل Mater Fondazione.
EN The lunch boxes are prepared by CuisineLab, a social enterprise run by refugee chefs in the city, and distributed by Mater Fondazione.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الغداء | lunch |
اجتماعية | social |
قبل | the |
AR في 15 أغسطس 2015، ألقي القبض على المحميد في مكتبه في مدينة الكويت من قبل من قبل ضابط أمن الدولة وعناصر أمنية يرتدون ملابس مدنية
EN On August 15, 2015, Al Mahmeed was arrested at his office in Kuwait City by masked state security, intelligence and police officers who were wearing civilian clothes
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
أغسطس | august |
مدينة | city |
الكويت | kuwait |
الدولة | state |
أمن | security |
على | on |
ملابس | clothes |
AR تم إطلاق سراحه في البداية قبل أن يتم القبض عليه مرة أخرى ، بعد 10 أيام، من قبل الشرطة العسكرية
EN He was initially released before being arrested again, 10 days later, by the military police
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
إطلاق | released |
أيام | days |
الشرطة | police |
العسكرية | military |
مرة | again |
قبل | before |
عليه | the |
AR يتم تعيين الرئيس بصفته الشخصية من قبل الجمعية العامة عند تقديم المرشحين من قبل لجنة الانتخابات.
EN The Chair is appointed in a personal capacity by the General Assembly on presentation of candidates by the Election Committee.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
العامة | general |
المرشحين | candidates |
لجنة | committee |
الانتخابات | election |
الشخصية | personal |
قبل | the |
AR وهو لا يتم انتخابه من قبل الشعب، وإنما من قبل تجمع اتحادي يتم اختياره خصيصا لهذه الغاية.
EN S/he is elected not by the people, but by a Federal Assembly convened specially for the purpose.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الشعب | people |
وهو | is |
قبل | the |
AR يرجى قراءة الشروط بعناية قبل فتح هذه الحزمة أو تثبيت FlashBack EXPRESS ("البرنامج")، كما فتح الحزمة أو تثبيت البرنامج سوف تشير إلى ما تريد من قبل لهم
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
يرجى | please |
الشروط | terms |
بعناية | carefully |
الحزمة | package |
تثبيت | installing |
flashback | flashback |
express | express |
تشير | indicate |
قراءة | read |
قبل | before |
البرنامج | software |
لهم | them |
إلى | to |
سوف | will |
AR أجهزة كمبيوتر أبل ماكينتوش تخضع للاختبار قبل وضعها قيد الخدمة" لمدة 48 ساعة قبل شحنها في العام 1984 (© AP Images)
EN Apple Macintosh computers being "burned in" for 48 hours before shipment in 1984 (© AP Images)
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
أبل | apple |
ساعة | hours |
ap | ap |
images | images |
قبل | before |
لمدة | for |
AR يجب تسجيل الشقق والفيلات واعتمادها من قبل دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي قبل عرضها للتأجير. اتبع الخطوات التالية للحصول على التصريح المطلوب.
EN Apartments and villas must be registered and approved by DET prior to listing. Follow the steps below to apply for a permit.
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
اتبع | follow |
الخطوات | steps |
تسجيل | to |
التالية | for |
AR يفضل بعض الأعضاء إرسال رسالة نصية إليهم قبل الاتصال ، بينما يفضل البعض الآخر تلقي مكالمة فقط طالما أنها قبل وقت معين من الليل
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
Ereb | Îngilîzî |
---|---|
الأعضاء | members |
تلقي | receive |
الليل | night |
البعض | some |
وقت | time |
بينما | as |
قبل | before |
مكالمة | call |
AR شاهد: العثور في تشيلي على بقايا ديناصور بمنقار بَطّ لم يرصد من قبل وعاش نوعه قبل 72 مليون سنة
EN Swing to the right as Chile to re-write constitution
AR قبل اختيار اسم دومينك المثالي، عليك التحقق للتأكد من أنه لم يُستعمل كعلامة تجارية من قبل شركة أخرى تمتلك حقوق الطبع والنشر.
EN Start by doing a domain name search to check if a domain name is available. Remember to also check it has not been trademarked.
AR قبل اختيار اسم دومينك المثالي، عليك التحقق للتأكد من أنه لم يُستعمل كعلامة تجارية من قبل شركة أخرى تمتلك حقوق الطبع والنشر.
EN Start by doing a domain name search to check if a domain name is available. Remember to also check it has not been trademarked.
AR قبل اختيار اسم دومينك المثالي، عليك التحقق للتأكد من أنه لم يُستعمل كعلامة تجارية من قبل شركة أخرى تمتلك حقوق الطبع والنشر.
EN Start by doing a domain name search to check if a domain name is available. Remember to also check it has not been trademarked.
AR قبل اختيار اسم دومينك المثالي، عليك التحقق للتأكد من أنه لم يُستعمل كعلامة تجارية من قبل شركة أخرى تمتلك حقوق الطبع والنشر.
EN Start by doing a domain name search to check if a domain name is available. Remember to also check it has not been trademarked.
AR قبل اختيار اسم دومينك المثالي، عليك التحقق للتأكد من أنه لم يُستعمل كعلامة تجارية من قبل شركة أخرى تمتلك حقوق الطبع والنشر.
EN Start by doing a domain name search to check if a domain name is available. Remember to also check it has not been trademarked.
AR قبل اختيار اسم دومينك المثالي، عليك التحقق للتأكد من أنه لم يُستعمل كعلامة تجارية من قبل شركة أخرى تمتلك حقوق الطبع والنشر.
EN Start by doing a domain name search to check if a domain name is available. Remember to also check it has not been trademarked.
AR قبل الحصول على مرتبة مدرب PADI، يتم تقييم جميع المرشحين من قبل مجموعة مختارة من الممتحنين الذين يعملون في PADI
EN Before earning the PADI Instructor rating, all candidates are evaluated by a select group of PADI-employed Instructor Examiners
AR وقد تم اعتماد تشفير Keeper من قبل برنامج التحقق من نموذج التشفير (CMVP) NIST وتحقق منه وفقاً إلى معيار FIPS 140 من قبل معامل خارجية معتمدة.
EN Keeper's encryption has been certified by the NIST Cryptographic Module Validation Program (CMVP) and validated to the FIPS 140 standard by accredited third-party laboratories.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide