DE Ning wächst rasant weiter und weckt bei immer mehr Menschen weltweit Aufmerksamkeit. Bis zum Ende des Jahres wurden mit Ning bereits über 1.000.000 Netzwerke erschaffen.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ning konnte" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"ning konnte" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| konnte | a able after all and any are as at at the be been but by can could could be couldn for for the from has have he his how is its of of the one only out over see some than the their them there they to to the us was able to what when which with you your |
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN NING marches forward catching attention of more and more people around the world. Over 1,000,0000 NING networks are created by the end of that year.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| menschen | people |
| aufmerksamkeit | attention |
| jahres | year |
| netzwerke | networks |
| erschaffen | created |
| weltweit | world |
| und | and |
| mehr | more |
| ende | the end |
| wurden | that |
DE Ning konzentriert sich verstärkt auf Nutzer, die keine Programmierkenntnisse besitzen, und veröffentlicht das Ning Design Studio, welches eine einfache und feingliedrige Anpassung der Website ermöglicht
EN NING focuses on users who don't possess any coding skills, releasing the NING Design Studio which allows for an easy and detailed website customization
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nutzer | users |
| programmierkenntnisse | coding skills |
| studio | studio |
| einfache | easy |
| website | website |
| ermöglicht | allows |
| design | design |
| und | and |
| besitzen | possess |
| welches | the |
DE Ning wird von PSCP Holdings Limited aufgekauft. Das Unternehmen firmiert fortan unter dem neuen Namen 'Ning Interactive, Inc'.
EN NING is acquired by PSCP Holdings Limited. The company now operates under the brand name of 'NING Interactive, Inc'.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| holdings | holdings |
| limited | limited |
| unternehmen | company |
| namen | name |
| interactive | interactive |
| inc | inc |
| neuen | now |
| wird | the |
| von | of |
DE Ning wächst rasant weiter und weckt bei immer mehr Menschen weltweit Aufmerksamkeit. Bis zum Ende des Jahres wurden mit Ning bereits über 1.000.000 Netzwerke erschaffen.
EN NING marches forward catching attention of more and more people around the world. Over 1,000,0000 NING networks are created by the end of that year.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| menschen | people |
| aufmerksamkeit | attention |
| jahres | year |
| netzwerke | networks |
| erschaffen | created |
| weltweit | world |
| und | and |
| mehr | more |
| ende | the end |
| wurden | that |
DE Ning konzentriert sich verstärkt auf Nutzer, die keine Programmierkenntnisse besitzen, und veröffentlicht das Ning Design Studio, welches eine einfache und feingliedrige Anpassung der Website ermöglicht
EN NING focuses on users who don't possess any coding skills, releasing the NING Design Studio which allows for an easy and detailed website customization
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nutzer | users |
| programmierkenntnisse | coding skills |
| studio | studio |
| einfache | easy |
| website | website |
| ermöglicht | allows |
| design | design |
| und | and |
| besitzen | possess |
| welches | the |
DE Ning wird von PSCP Holdings Limited aufgekauft. Das Unternehmen firmiert fortan unter dem neuen Namen 'Ning Interactive, Inc'.
EN NING is acquired by PSCP Holdings Limited. The company now operates under the brand name of 'NING Interactive, Inc'.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| holdings | holdings |
| limited | limited |
| unternehmen | company |
| namen | name |
| interactive | interactive |
| inc | inc |
| neuen | now |
| wird | the |
| von | of |
DE Sie erklärt, warum sie eine Ning-Community gründete: „Vor unserer Ning-Community waren die Rückkehrer über die ganze Welt verteilt und schwierig zu finden
EN She explains why they started their NING community, “Before our NING community, RPCVs were scattered all over the world and were hard to find
DE “Wir hätten es nie ohne Ning machen können und hätten nicht einmal daran gedacht, es so zu machen, wenn es nicht so war, wie die Ning-Plattform funktioniert.”
EN “We couldn’t have done it without NING and wouldn’t even have thought of doing it this way if it hadn’t been for the way the NING platform functions.”
DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.
EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| tolle | awesome |
| community | community |
| chance | chance |
| es | it |
| in | in |
| ich | i |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | out |
| mein | my |
| eine | an |
| und | and |
DE Ich habe keine Ahnung wie man einen Blog oder ähnliches selbst aufsetzt. Bei Ning musste mich um all die organisatorischen Dinge nicht kümmern und konnte direkt meinen Gedanken freien Lauf lassen.
EN I don’t know a thing when it comes to creating blogs and such. On my NING website, I only have to come up with what I have to say to my readers, as all the organization was already done for me.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| blog | blogs |
| nicht | dont |
| konnte | the |
| ich | i |
| musste | was |
| um | for |
| direkt | with |
| mich | me |
| meinen | to |
| und | and |
DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.
EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.
DE Ich habe keine Ahnung wie man einen Blog oder ähnliches selbst aufsetzt. Bei Ning musste mich um all die organisatorischen Dinge nicht kümmern und konnte direkt meinen Gedanken freien Lauf lassen.
EN I don’t know a thing when it comes to creating blogs and such. On my NING website, I only have to come up with what I have to say to my readers, as all the organization was already done for me.
DE „Ich konnte meinen Job kündigen, um dieses Unternehmen aufzubauen und zu führen. Ohne Ning wäre ich heute nicht hier.“
EN “I was able to quit my job to start and run this company. I wouldn’t be here without NING.”
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kurs | course |
| rentabel | profitable |
| sichtweise | view |
| ändern | change |
| wünschen | wish |
| entscheiden | go for |
| es | it |
| dafür | for |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
| obwohl | although |
| groß | big |
| nicht | not |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
DE NING: Homepage-Baukasten für Ihre eigene soziale Webseite
EN Create your own social network with the best community website builder - NING
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| webseite | website |
| ihre | your |
DE Ning verwendet Cookies, um die bestmögliche User Experience auf der Webseite sicherzustellen und eine fehlerfrei Funktion zu garantieren
EN NING uses cookies to ensure the best user experience on the website and guarantee its flawless performance
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| experience | experience |
| funktion | performance |
| verwendet | uses |
| bestmögliche | best |
| user | user |
| sicherzustellen | to ensure |
| webseite | website |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| und | and |
| der | the |
DE Mit Ning können Sie jede Art von Netzwerk vermarkten, egal ob es sich um das Thema Musik, Politik, Religion oder Kunst handelt
EN With NING's help, you will be able to effectively promote any network, be it a political, music, religious, arts, or any other type of online communities
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| vermarkten | promote |
| politik | political |
| netzwerk | network |
| es | it |
| musik | music |
| oder | or |
| kunst | arts |
| mit | with |
| sie | you |
| von | of |
DE Mit Ning können Sie problemlos eine Community mit einem völlig eigenen Look&Feel erstellen
EN NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| community | community |
| look | look |
| feel | feel |
| mit | with |
| erstellen | create |
| völlig | to |
| eine | a |
DE Gründen Sie eine Community auf Ning und setzen Sie Ihre Ideen endlich in die Tat um.
EN Just make a community on NING social platform, and put your ideas into practice!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| community | community |
| eine | a |
| ihre | your |
| und | and |
| ideen | ideas |
| tat | make |
| auf | on |
DE Mit Ning können Sie endlich aus Ihrem Website-Traffic auch tatsächlich Profit schlagen
EN With NING, traffic monetization is no longer a fantasy
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| traffic | traffic |
| mit | with |
| aus | a |
DE Viele loyale Nutzer vertrauen auf Ning
EN Trusted by NING's loyal friends
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| loyale | loyal |
| vertrauen | trusted |
DE Jegliche Arten von Communities finden bei Ning eine Heimat. Erfahren Sie, warum uns unsere langjährigen Nutzer so sehr vertrauen und folgen Sie ihrem Beispiel, um auch Ihre kreative Idee zum Leben zu erwecken!
EN Communities of any kind find their place on NING. See why they trust us - and follow their lead in bringing your creative ideas to reality!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| arten | kind |
| communities | communities |
| finden | find |
| vertrauen | trust |
| kreative | creative |
| idee | ideas |
| leben | reality |
| uns | us |
| folgen | follow |
| sie | see |
| beispiel | in |
| ihre | your |
| und | bringing |
| erfahren | and |
| zu | to |
| von | of |
DE Ning stellt Ihnen die nötigen Mittel bereit, damit Sie Ihre Nachricht weit und schnell in die Welt tragen können
EN NING is here to make sure you have all the means to deliver your message and the shortcuts to do it fast
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| mittel | means |
| nachricht | message |
| schnell | fast |
| ihre | your |
| stellt | the |
| damit | to |
| und | and |
DE Mehr als 2 Millionen Netzwerke wurden bis heute mit Ning erstellt!
EN have been built to date using NING!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| heute | date |
| erstellt | built |
| mehr | to |
| wurden | been |
DE Ning half mir dabei, meine Idee zu einem Geschäft zu machen. Ich ziehe meine Inspirationen aus meinem Hobby und bin jetzt ein professioneller Designer mit eigener Webseite.
EN NING helped to embody my ideas into a real business. I draw my inspiration from my hobby - and now I'm a professional designer with my own website.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| half | helped |
| inspirationen | inspiration |
| hobby | hobby |
| designer | designer |
| webseite | website |
| jetzt | now |
| dabei | with |
| idee | ideas |
| zu | to |
| ich | i |
| meine | my |
| geschäft | business |
| aus | from |
| ein | a |
| und | and |
DE Auf meinem Ning-Netzwerk erreiche ich genau die Personen, die ich erreichen möchte. Es dauerte 3 Jahre, bis meine Community ihre jetzige Größer erreichte - aber keine Minute davon war verschwendet.
EN On NING, I can communicate with anyone I want. It took 3 years to grow my community - all in a good time.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| community | community |
| es | it |
| jahre | years |
| minute | time |
| ich | i |
| meine | my |
| aber | a |
| personen | anyone |
DE Haben Sie schon ein Ning-Konto? Hier anmelden
EN Already have a NING Account? Sign in
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| konto | account |
| haben | have |
| anmelden | sign in |
| schon | a |
DE Ich akzeptiere die Datenschutzrichtlinie von Ning und stimme der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zum Zweck der Service-Verbesserung zu.
EN I accept NING Privacy Policy and give consent to process my personal data for the purpose of providing me with the best services.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verarbeitung | process |
| zweck | purpose |
| service | services |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| zu | to |
| ich | i |
| daten | data |
| und | and |
DE Ich stimme der Nutzung von Cookies auf dieser Webseite zu und erlaube Ning, meine Daten zu erfassen. Datenschutz-Grundverordnung anzeigen.
EN I agree to the use of cookies on this website and allow NING to collect my user data. View GDPR Agreement.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenschutz-grundverordnung | gdpr |
| anzeigen | view |
| ich | i |
| nutzung | use |
| zu | to |
| daten | data |
| meine | my |
| webseite | website |
| erfassen | and |
DE Vorlagen für Ihr soziales Netzwerk und Ihre Community-Webseite | NING
EN Social network templates for your community website | NING
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| für | for |
| community | community |
| webseite | website |
| ihr | your |
| netzwerk | network |
DE Wer ein Resident von Ning's World wird, kann völlig seine Geist-Rahmen ändern und seine Stereotypen zusammenbrechen
EN Becoming a resident of NING’s World can totally change your mind-frame and make your stereotypes collapse
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| völlig | totally |
| ändern | change |
| world | world |
| wird | becoming |
| kann | can |
| und | and |
| ein | a |
| von | of |
DE Kommen Sie mit Ning und anderen Netzwerkgründern in Kontakt.
EN Get in touch with NING team and other network creators.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| anderen | other |
| in | in |
| und | and |
| kontakt | touch |
| mit | with |
DE NING ist eine Plattform, auf der Sie sich von Grund auf eine eigene Webpräsenz aufbauen können
EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| plattform | platform |
| ist | is |
| grund | ground |
| eine | a |
| aufbauen | to |
| der | the |
DE Ning musste einen langen Weg zurücklegen, bis wir unseren Kunden eine derart ausgereifte SaaS-Plattform mit einer Vielzahl nützlicher Funktionen und Anpassungswerkzeugen bieten konnten.
EN NING has come a long way to offer clients a comprehensive SaaS platform with a wide range of useful features and customization tools.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | clients |
| saas | saas |
| plattform | platform |
| langen | long |
| funktionen | features |
| bieten | offer |
| vielzahl | range |
| mit | with |
| und | and |
| einen | a |
| weg | way |
DE Seit der Gründung im Jahr 2004 in Kalifornien, USA, unterstützt Ning seit über einem Jahrzehnt seine Nutzer beim Aufbau von Online-Communities, was uns zu einem der Top-Experten in diesem Sektor macht.
EN Incepted in 2004 in California, USA, NING has been involved in online community building for over a decade which makes it a go-to expert in the industry.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kalifornien | california |
| usa | usa |
| aufbau | building |
| sektor | industry |
| online | online |
| experten | expert |
| im | in the |
| jahrzehnt | decade |
| zu | to |
| in | in |
| macht | makes |
| seit | for |
DE Wenn Sie sich inspiriert fühlen unsere Herausforderungen anzupacken, dann kontaktieren Sie uns auf careers@ning.com
EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| herausforderungen | challenges |
| careers | careers |
| unsere | our |
| uns | us |
| wenn | to |
DE Es öffnet die Türen für die magische Welt von Ning, dem bedeutendsten Arbeitgeber in der Branche der Erstellung von brandneuen Netzwerke!
EN It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| öffnet | opens |
| türen | doors |
| welt | world |
| arbeitgeber | employer |
| branche | industry |
| es | it |
| in | in |
| brandneuen | new |
| netzwerke | networks |
DE Länder und Regionen nutzen Ning
EN countries and regions worldwide use Ning
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| länder | countries |
| regionen | regions |
| nutzen | use |
| und | and |
DE Werfen Sie einen Blick auf die wachsende Familie von Netzwerk-Gründen auf Ning, knüpfen Sie selbst Kontakte und bleiben Sie so immer auf dem Laufenden.
EN Check out NING's vast family of network creators who stay in touch with each other and keep up with our latest updates.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| blick | check |
| familie | family |
| kontakte | touch |
| netzwerk | network |
| bleiben | stay |
| und | and |
| von | of |
DE Ning ist ständig auf der Suche nach talentierten und einfallsreichen Menschen, die keine Angst vor Herausforderungen haben und mit uns gemeinsam etwas schaffen wollen.
EN NING is constantly in search of talented and resourceful individuals who are not afraid of challenges and want to create together with us.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| talentierten | talented |
| menschen | individuals |
| angst | afraid |
| suche | search |
| herausforderungen | challenges |
| ständig | constantly |
| uns | us |
| keine | not |
| ist | is |
| wollen | want |
| der | of |
| mit | with |
| schaffen | to |
| und | and |
DE Die Entwicklung der Ning-Plattform läuft auf Hochtouren. Die Idee, einen Dienst für die Erstellung von sozialen Netzwerken aufzubauen, nimmt langsam in Form von Source Code Gestalt an.
EN Development of the NING platform is at full throttle. The idea of creating a service that would enable users to build their own social networks finally takes shape in code.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| idee | idea |
| entwicklung | development |
| code | code |
| plattform | platform |
| dienst | service |
| aufzubauen | to build |
| in | in |
| form | shape |
| die | finally |
| netzwerken | social |
DE Ning wird öffentlich als kostenlose Open-Source-Community-Plattform bereitgestellt. Aus anfangs nur etwas mehr als 20 sozialen Netzwerken werden innerhalb von nur 16 Monaten etwa 40.000.
EN NING becomes publically available as a free open source community building platform. It starts to gain momentum with just 20+ simple social applications and ends up with 40,000 just in 16 months.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| monaten | months |
| source | source |
| plattform | platform |
| open | open |
| community | community |
| kostenlose | free |
| bereitgestellt | available |
| als | as |
| etwa | to |
| nur | just |
| netzwerken | social |
DE Ning wird von Mode Media übernommen, was große Veränderungen sowohl in der Struktur als auch bei den Methoden nach sich zieht
EN NING is purchased by Mode Media
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| media | media |
| wird | is |
| mode | mode |
DE Ning wird mittlerweile von mehr als 90.000 Kunden weltweit genutzt
EN NING is now a preferred choice for more than 90,000 customers worldwide
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | customers |
| weltweit | worldwide |
| mittlerweile | now |
| wird | is |
| mehr | more |
DE Am Ende des Jahres wird Ning von Glam Media übernommen.
EN At the end of the year, NING is acquired by Glam Media.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| media | media |
| übernommen | acquired |
| am | at the |
| ende | the end |
| von | of |
| wird | the |
DE Ning 3.0 startet und bietet den Netzwerk-Gründern zahlreiche neue und nützliche Features. Die modernisierte Plattform bietet ein völlig neues Niveau an Funktionalität und Vielseitigkeit.
EN NING 3.0 is officially launched providing network creators with a new set of useful features. The updated platform offers a whole new level of functionality and versatility.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| startet | launched |
| nützliche | useful |
| plattform | platform |
| völlig | whole |
| niveau | level |
| vielseitigkeit | versatility |
| netzwerk | network |
| funktionalität | functionality |
| bietet | offers |
| features | features |
| neue | new |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Ning verpasst sich ein neues Image und verbessert die Plattform mit zahlreichen neuen Funktionen, dank denen die Netzwerk-Gründer aus Ihren Seiten jetzt auch Profite generieren können.
EN NING is reestablishing its image and improving the platform with numerous new features, including Paid Access that allows network creators to make money from their content.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| image | image |
| verbessert | improving |
| netzwerk | network |
| plattform | platform |
| funktionen | features |
| zahlreichen | numerous |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
| auch | to |
| die | the |
DE Ning Tarife und Preise - Ihres eigenen sozialen Nezwerkes selbst erstellen
EN Ning Pricing: Compare the social network website builder packages
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| sozialen | social |
| ihres | the |
DE Die Tools und Features, die Sie benötigen, um Ihr Ning-Netzwerk mit größerer Design-Flexibilität anzupassen und Erfahrungen Ihrer Mitglieder zu kontrollieren
EN The tools and features you need to customize your NING Network with greater design flexibility and control over your members' experience
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| größerer | greater |
| erfahrungen | experience |
| mitglieder | members |
| netzwerk | network |
| design | design |
| flexibilität | flexibility |
| tools | tools |
| kontrollieren | control |
| features | features |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| benötigen | you need |
| ihr | your |
DE Die Ning E-Commerce-Plattform ist der beste Weg, um aus Ihrem Traffic Profit zu schlagen
EN Ning E-commerce platform - the best way to monetize your traffic
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| traffic | traffic |
| e-commerce | e-commerce |
| plattform | platform |
| zu | to |
| beste | the best |
| der | the |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
ning konnte ning ning stellt ihnen ning startet ning wächst rasant ning können sie ning community gründete ning half mir ning eine heimat unterstützt ning seit ning ist ständig ning wird öffentlich ning hilft diesen neuen namen ning könnte automatisierung könnte sprout konnte mail könnte somit könnte könnte keinen assets konnte zudem konnte leider konnte england – konnte txt konnte party konnte private cloud konnte red hat konnte konnte mich bank konnte captcha konnte fastly konnte yottaa kollegen konnte seitdem konnte markt könnte konnte dadurch iphone könnte konnte andrew konnte nicht widerstehen erkunden könnte macmini erfolgen konnte bleiben konnte canto konnte zendesk support konnte konnte meine notizen pferd reiten konnte trotzdem könnte karriere aufbauen konnte könnte kein maus konnte
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî