DE In Online-Geschäften haben die Kunden keinen direkten Kontakt mit den Produkten und keinen Verkäufer zu Seite, der sie beraten oder mit zusätzlichen Informationen versorgen könnte
"könnte keinen" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
DE In Online-Geschäften haben die Kunden keinen direkten Kontakt mit den Produkten und keinen Verkäufer zu Seite, der sie beraten oder mit zusätzlichen Informationen versorgen könnte
EN In online stores, customers have no direct contact with the product, no salespeople to guide them and give them advice or more in-depth details
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
kunden | customers |
direkten | direct |
kontakt | contact |
informationen | details |
online | online |
oder | or |
in | in |
beraten | advice |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
kurs | course |
rentabel | profitable |
sichtweise | view |
ändern | change |
wünschen | wish |
entscheiden | go for |
es | it |
dafür | for |
oder | or |
preis | price |
und | and |
obwohl | although |
groß | big |
nicht | not |
ihre | your |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
dann | then |
DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.
EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
webspace | webspace |
leider | unfortunately |
nachhaltigen | sustainability |
empfehlen | recommend |
nein | no |
wir | we |
bieten | offer |
anbieter | offering |
und | and |
DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.
EN There is no revenue. The project will have a cost but no revenue, as it’s not for an external party.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
umsatz | revenue |
externe | external |
partei | party |
kosten | cost |
projekt | project |
nicht | not |
für | for |
eine | a |
aber | but |
DE Es gibt keinen Senden-Button und keinen Antrag – Instagram beginnt automatisch mit dem Prüfverfahren, nachdem alles korrekt eingerichtet wurde
EN There's no submit button or application—Instagram automatically begins the review process after everything is set up correctly
DE Ein Subsystem des Varnish-Daemons geht in einen vorübergehenden Betriebszustand über, in dem es über keinen oder fast keinen Speicher mehr verfügt (dies kann durch unerwartete Last oder Programmierfehler passieren)
EN A subsystem of the Varnish daemon enters a transient state where it is out of memory or almost out of memory (this can happen due to unexpected load or programming errors)
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
fast | almost |
speicher | memory |
unerwartete | unexpected |
last | load |
es | it |
oder | or |
kann | can |
in | enters |
mehr | to |
dies | this |
DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw
EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
lehren | teach |
drang | urge |
ehe | marriage |
sex | sex |
usw | etc |
uns | us |
überhaupt | at all |
nicht | not |
zu | to |
diesen | this |
DE Personen, die keinen 3-G-Nachweis erbringen, haben keinen Zutritt!
EN Persons who do not provide 3-G proof will have no access!
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
personen | persons |
zutritt | access |
nachweis | proof |
erbringen | provide |
haben | have |
keinen | no |
die | who |
DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen
EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
guthaben | balance |
gespeicherten | stored |
stimmen | agree |
oder | or |
wert | value |
eigentum | property |
und | and |
geld | money |
dass | that |
währung | currency |
art | type |
haben | have |
sie | you |
güter | goods |
keine | no |
virtuelle | virtual |
DE Fachspezifische Texte : keinen Verarbeitung von InDesign Originaldateien (ohne Nachbearbeitung): keinen
EN Specialist documentation : none Working with InDesign originals (excluding layout): none
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
indesign | indesign |
ohne | with |
DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten
EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
nutzer | users |
wenig | little |
hintergrund | background |
webdesign | web design |
ableiten | derive |
in erster linie | primarily |
in | in |
nicht | not |
mit | with |
heißt | to |
erster | for |
sich | say |
dass | that |
dem | the |
DE *Butterfly TeleGuidance Beta unterstützt derzeit keine Messungen, keinen M-Modus, keine TGC und keinen Cine-Puffer.
EN *Butterfly TeleGuidance Beta currently does not support measurements, M-mode, TGC and cine buffer
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
butterfly | butterfly |
beta | beta |
unterstützt | support |
derzeit | currently |
messungen | measurements |
und | and |
puffer | buffer |
keine | not |
DE Sie will keinen langweiligen Typen, der pünktlich die Miete bezahlt und keinen Ärger macht
EN She doesn?t want a boring guy who pays rent on time and stays out of trouble
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
miete | rent |
bezahlt | pays |
der | of |
und | and |
sie | want |
DE Dass es keinen eigenen VR Player gibt, bedeutet auch, dass es keinen wirklichen Vorteil gegenüber einem normalen Cardboard gibt, wenn es um VR Pornos geht
EN That there is no native VR player also means that there is no real advantage above a normal Cardboard when it comes to VR porn
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
player | player |
vorteil | advantage |
normalen | normal |
cardboard | cardboard |
pornos | porn |
vr | vr |
es | it |
keinen | no |
bedeutet | to |
über | above |
dass | that |
um | comes |
DE Kleinere Änderungen, die keinen Einfluss auf Deine Rechte haben und keinen unfairen Nachteil für Dich darstellen können jederzeit mit oder ohne Benachrichtigung an Dich erfolgen und werden mit der Veröffentlichung wirksam
EN Minor changes not affecting your rights and constituting an unfair disadvantage to you, may occur at any time, with or without notice to you, and are effective upon posting
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
kleinere | minor |
Änderungen | changes |
rechte | rights |
nachteil | disadvantage |
benachrichtigung | notice |
erfolgen | occur |
veröffentlichung | posting |
wirksam | effective |
jederzeit | at any time |
oder | or |
dich | your |
ohne | without |
an | an |
und | and |
mit | with |
keinen | you |
DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.
EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
webspace | webspace |
leider | unfortunately |
nachhaltigen | sustainability |
empfehlen | recommend |
nein | no |
wir | we |
bieten | offer |
anbieter | offering |
und | and |
DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw
EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
lehren | teach |
drang | urge |
ehe | marriage |
sex | sex |
usw | etc |
uns | us |
überhaupt | at all |
nicht | not |
zu | to |
diesen | this |
DE Und in einem „Anzug“ solltest du in Bulgarien auf keinen Fall ins Büro gehen – denn das bezeichnet keinen schicken Dress, sondern nur einen Trainingsanzug.
EN And under no circumstances should you venture into an office in Bulgaria in an Anzug, because rather than denoting a stylish suit, it means a plain tracksuit.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
keinen | no |
fall | circumstances |
solltest | should |
büro | office |
bulgarien | bulgaria |
anzug | suit |
und | and |
das | it |
du | you |
in | in |
sondern | rather |
nur | plain |
einen | a |
denn | because |
DE Erreichen Sie Kollegen, die keinen Zugang zu PolyWorks haben oder keinen Zugriff auf Computer haben, um mit ihnen 3D-Messdaten gemeinsam zu überprüfen.
EN Reach colleagues who do not have access to PolyWorks or are not in front of their computers in order to review 3D measurement data collaboratively.
DE Es könnte sich dabei um eine geschickt getarnte Werbung handeln (mit wenig oder keinen Wert für den Leser), Propaganda oder eine Falschmeldung
EN Could be a cleverly disguised advertisement (with little or no value afforded to the reader) or a piece of propaganda or a hoax
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
geschickt | cleverly |
werbung | advertisement |
leser | reader |
propaganda | propaganda |
oder | or |
dabei | with |
den | the |
DE Fastly hat seinen Traffic zum Zeitpunkt der Störung überprüft und konnte keinen nennenswerten Rückgang des Traffics bei seinen Kunden feststellen.
EN Fastly reviewed our traffic levels at the time of the incident, and did not observe a notable decrease in traffic across its customers.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
überprüft | reviewed |
rückgang | decrease |
kunden | customers |
traffic | traffic |
zeitpunkt | the time |
konnte | the |
und | and |
DE Dafür genügt es nicht, dass keine NULL-Einträge vorhanden sein. Die Datenbank muss erkennen, dass es keinen NULL-Eintrag geben kann. Ansonsten muss sie davon ausgehen, dass es Zeilen geben könnte, die nicht im Index sind.
EN That said, it is not enough that there are no NULL entries. The database has to be sure there can never be a NULL entry, otherwise the database must assume that the table has rows that are not in the index.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
im | in the |
index | index |
null | null |
eintrag | entry |
zeilen | rows |
es | it |
kann | can |
genügt | to |
einträge | entries |
keine | no |
nicht | not |
dass | that |
vorhanden | is |
DE Wenn es keinen anderen Zugriffsweg gibt, könnte einer der folgenden, proprietären Volltext-Indizes helfen.
EN If there is no other access path, you might use one of the following proprietary full-text index solutions.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
könnte | might |
proprietären | proprietary |
indizes | index |
anderen | other |
wenn | if |
DE Wenn Sie keinen eigenen Parkplatz haben, könnte es eine größere Herausforderung sein, im Sommer zu parken.
EN If you don’t have your own parking, it could be more of a challenge to find a space in the summer
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
herausforderung | challenge |
im | in the |
sommer | summer |
es | it |
größere | more |
parkplatz | parking |
zu | to |
eine | a |
eigenen | your |
DE “Ich kann mir keinen besseren Ort oder keine bessere Taucheinrichtung vorstellen, an die ich meine Tec Diving-Schüler bringen könnte” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
EN “I can’t think of a better location or Diving Facility to bring my Tec Diving Students” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
DE Der Bitcoin-Kurs ist auf 37.000 US-Dollar zurückgegangen, nachdem er auf 40.500 US-Dollar klettern konnte. Analysten sind daher zurückhaltend und wollen noch keinen Trendwechsel ausrufen.
EN HOGE, ASS and TABOO are three Binance Smart Chain-based projects that have seen triple-digit rallies after traders’ rotation into meme coins.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
und | and |
sind | are |
daher | that |
wollen | have |
nachdem | after |
DE Dennoch ist die Schönheit des Winchester College eher 'low key'; es gibt keinen großen Eingang und kein Hauptgebäude, das man bestaunen könnte
EN Winchester College’s beauty isn’t imposing though; there’s no grand entrance and a main building to gawp at
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
schönheit | beauty |
großen | grand |
eingang | entrance |
hauptgebäude | main building |
und | and |
kein | no |
man | a |
DE Zwar konnte DATAGROUP Ulm vor der Pandemie leicht profitabel aufgestellt werden, wird aber aus heutiger Sicht noch keinen wesentlichen Beitrag zum Konzernergebnis liefern können.
EN Although DATAGROUP Ulm was slightly profitable before the pandemic, it will not yet make a significant contribution to consolidated earnings from today’s point of view.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
datagroup | datagroup |
pandemie | pandemic |
profitabel | profitable |
wesentlichen | significant |
leicht | slightly |
konnte | the |
aber | although |
aus | from |
DE Wenn Sie ein Tool haben, für welches wir zurzeit keinen Adapter haben, teilen Sie es uns mit, da wir ständig weitere Adapter zu unserem Tool hinzufügen und Ihres somit das Nächste sein könnte.
EN If you have a tool we currently do not have an adaptor for, let us know, as we are constantly adding more adaptors to our tool.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
adapter | adaptor |
tool | tool |
ständig | constantly |
hinzufügen | adding |
somit | as |
zu | to |
weitere | for |
uns | us |
mit | our |
nächste | a |
es | not |
DE Zum damaligen Zeitpunkt gab es keinen Service Provider, der eine Mautlösung für ganz Europa anbieten konnte
EN At that time there was no service provider who could offer a toll solution for the whole of Europe
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
zeitpunkt | time |
europa | europe |
service | service |
anbieten | offer |
gab | the |
für | for |
es | there |
provider | provider |
eine | a |
DE Wenn ein Kandidat 2 mittelschwere Fragen nicht lösen konnte, macht es keinen Sinn, eine schwierige Frage nur um ihrer selbst willen zu diskutieren
EN If a candidate couldn't solve 2 questions of medium difficulty, there is no point in discussing a difficult question just for the sake of it
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
kandidat | candidate |
lösen | solve |
schwierige | difficult |
willen | sake |
fragen | questions |
es | it |
frage | question |
konnte | the |
um | for |
wenn | if |
diskutieren | discussing |
ein | a |
zu | of |
DE Setzen Sie nach Möglichkeit Konten auf Ihre Allowlist; schließlich könnte jemand, der eigentlich keinen Zugriff haben sollte, ein autorisiertes Gerät verwenden
EN Stick to accounts for your Allowlist whenever possible; after all, someone you wouldn?t approve could be using an approved device
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
konten | accounts |
gerät | device |
t | t |
verwenden | using |
möglichkeit | possible |
ihre | your |
jemand | someone |
sie | you |
schließlich | to |
DE “Ich kann mir keinen besseren Ort oder keine bessere Taucheinrichtung vorstellen, an die ich meine Tec Diving-Schüler bringen könnte” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
EN “I can’t think of a better location or Diving Facility to bring my Tec Diving Students” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
DE Zwar konnte DATAGROUP Ulm vor der Pandemie leicht profitabel aufgestellt werden, wird aber aus heutiger Sicht noch keinen wesentlichen Beitrag zum Konzernergebnis liefern können.
EN Although DATAGROUP Ulm was slightly profitable before the pandemic, it will not yet make a significant contribution to consolidated earnings from today’s point of view.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
datagroup | datagroup |
pandemie | pandemic |
profitabel | profitable |
wesentlichen | significant |
leicht | slightly |
konnte | the |
aber | although |
aus | from |
DE Es ist eine häufige Erfahrung, dass es in Ihrem Zuhause Bereiche gibt, die keinen guten Wi-Fi-Empfang haben - ein Extender könnte die perfekte
EN It's a pretty common experience to have spots in your home that don't get great Wi-Fi - an extender could be the perfect solution.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
häufige | common |
extender | extender |
in | in |
erfahrung | experience |
perfekte | perfect |
guten | great |
zuhause | home |
es | its |
dass | that |
ein | a |
DE Der Login konnte nicht ausgeführt werden. Du hast mit diesem Facebook-Nutzer keinen Zugriff auf diesen Account.
EN Login failed. You do not have access to this account with your Facebook user account.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
nutzer | user |
account | account |
nicht | not |
mit | with |
diesem | this |
zugriff | access |
login | login |
keinen | you |
DE John, der in Chicago seine eigene Anwaltspraxis leitet, wurde angst und bang bei dem Gedanken, dass er die Daten all seiner Mandanten verlieren könnte, die auf dem Computer gespeichert waren. Ein Backup hatte er von so gut wie keinen gemacht.
EN A lawyer with his own practice in Chicago, John was terrified at the thought of losing all the client files stored on the computer, almost none of which were backed up anywhere else.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
john | john |
chicago | chicago |
gedanken | thought |
mandanten | client |
verlieren | losing |
computer | computer |
gespeichert | stored |
so | else |
in | in |
backup | files |
wurde | was |
daten | the |
ein | a |
DE ist. Das Gerät hat kein Kabel, über das man stolpern könnte. Der Schmutzauffangbehälter benötigt keinen Beutel und lässt sich mit wenigen Handgriffen entnehmen und entleeren.
EN docking station when its battery runs out. There are no cables for people to stumble over. It features a bagless design, and its dirt chamber can quickly and easily be detached and emptied.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
kabel | cables |
könnte | be |
wenigen | a |
und | and |
benötigt | can |
kein | no |
DE Eine seiner Antworten lautet: „Es gibt fast keinen Teil der Wirtschaft, der von Künstlicher Intelligenz nicht betroffen sein könnte
EN One of his answers is, “There’s almost no part of the economy which potentially couldn’t be disrupted by AI
DE Beachten Sie, dass sich ein Sender einer Anfrage jederzeit entscheiden kann, keinen Referrer zu senden, indem er eine Richtlinie von no-referrer festlegt (außerdem könnte ein böswilliger Akteur den Referrer sogar fälschen).
EN Note that a request emitter can always decide not to send the referrer by setting a no-referrer policy (and a malicious actor could even spoof the referrer).
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
beachten | note |
entscheiden | decide |
referrer | referrer |
richtlinie | policy |
akteur | actor |
jederzeit | always |
kann | can |
indem | by |
könnte | could |
dass | that |
anfrage | request |
den | the |
DE Es könnte sich dabei um eine geschickt getarnte Werbung handeln (mit wenig oder keinen Wert für den Leser), Propaganda oder eine Falschmeldung
EN Could be a cleverly disguised advertisement (with little or no value afforded to the reader) or a piece of propaganda or a hoax
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
geschickt | cleverly |
werbung | advertisement |
leser | reader |
propaganda | propaganda |
oder | or |
dabei | with |
den | the |
DE So ist es denkbar, dass das Video bei Besuchern der mobilen Seite keinen Anklang gefunden hat oder das Dateiformat auf den Handgeräten nicht abgespielt werden konnte.
EN It?s possible that the video didn?t resonate with mobile visitor or the file format failed to play on mobile devices.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
besuchern | visitor |
mobilen | mobile |
dateiformat | file format |
seite | file |
es | it |
oder | or |
video | video |
konnte | the |
dass | that |
DE Es gibt keinen Grund zur Annahme, dass die bisher bekannte Reihe von spektakulären Bugs nicht noch weiter fortgesetzt werden könnte
EN There is no reason to assume that the series of spectacular bugs that have become known so far could not continue
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
bekannte | known |
reihe | series |
spektakulären | spectacular |
bugs | bugs |
grund | reason |
bisher | so far |
nicht | not |
dass | that |
DE Die vor zwei Jahren angekündigte Ring-Autoalarmanlage könnte kurz vor der Markteinführung stehen, auch wenn das Unternehmen noch keinen Termin
EN The Ring car alarm that was announced two years ago could be getting ready for release, although the company isn't confirming any dates just yet.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
unternehmen | company |
ring | ring |
jahren | years |
die | car |
der | the |
wenn | although |
DE Das neue Apple TV könnte 2022 endlich erscheinen, aber erwarten Sie keinen HomePod
EN New Apple TV could finally make an appearance in 2022, but don't expect a HomePod
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
apple | apple |
endlich | finally |
erscheinen | appearance |
erwarten | expect |
homepod | homepod |
neue | new |
könnte | could |
aber | but |
DE PREVIOUSLY_BOUNCED: Eine vorangegangene E-Mail konnte dem Empfänger nicht zugestellt werden und die Versandlogik hat keinen Versand zurückgegeben.
EN PREVIOUSLY_BOUNCED: the recipient has previously bounced, and the sending logic resulted in no send.
DE Änderungen an Ihrer Zahlungsweise haben keinen Einfluss auf die Gebühren, die Zoom an die von Ihnen gewählte Zahlungsweise überweist, bevor es vernünftigerweise auf Ihre Änderungen reagieren konnte
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
DE Ein qualitativ hochwertiger Blogeintrag könnte das Ergebnis eines Autors sein, der mit nichts beginnt und spontan Ideen entwickelt. Aber du garantierst keinen Erfolg.
EN A quality blog post could be the result of a writer starting with nothing and coming up with ideas on the fly. But you're not guaranteeing success.
DE Varzi: Zwischen Den BogengängenEs konnte keinen anderen Ort als die antike Via del Sale geben, die die Ebene mit dem Meer verbindet, um die Salami hervorzubringen, die ihren Namen dem alten Dorf Varzi entlehnt hat. Zur Bekämpfung des Hungers.
EN AMONG THE PORTICOSVarziThe salami that takes its name from the ancient village of Varzi could only have originated on the Salt Road that connected the plain to the sea. To drive away hunger.
DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
ingenieur | engineer |
bewusstsein | consciousness |
ki | ai |
erforschen | researching |
praktisch | practically |
auswirkungen | implications |
es | it |
ob | whether |
möglich | possible |
und | and |
beispiel | example |
für | for |
zum | the |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide