Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "ihrer handlungen informieren" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"ihrer handlungen informieren" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your
handlungen action actions activities activity acts any based company data do for have if information is its make may of the that the their they this we what which will without work you your
informieren a access can changes communicate contact content data digital each educate email for get including inform information informed know mail marketing may messages new news notifications notify one provide real receive report send share social the them this to to inform update user your

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Sie bestätigen, dass Sie für sämtliche Handlungen haften, die Ihr Kind mit diesem Konto ausführt, auch wenn diese Handlungen nicht von Ihnen gestattet wurden.

EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.

Almanî Îngilîzî
kind child
konto account
ihr your
für for
nicht not
wurden were
dass that
von of
ihnen the

DE Sie stimmen zu, dass Activision nicht für Handlungen oder unterlassene Handlungen von Drittanbietern verantwortlich gemacht werden kann.

EN You agree that Activision shall not be liable for any acts or omissions of such third parties.

Almanî Îngilîzî
activision activision
verantwortlich liable
oder or
sie you
stimmen agree
dass that
handlungen acts
nicht not
für for
von of

DE Wir haften nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art, die als Folge solcher Handlungen oder Unterlassungen entstehen.

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

Almanî Îngilîzî
haften be liable
handlungen acts
einschließlich including
schäden damages
oder or
wir we
nicht not
für for
als as
solcher of such
art kind
den you

DE DOMESTIKA haftet nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art infolge solcher Handlungen oder Unterlassungen.

EN DOMESTIKA will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

Almanî Îngilîzî
haftet liable
handlungen acts
einschließlich including
schäden damages
domestika domestika
oder or
nicht not
für for
solcher of such
art kind
den you

DE Es ist oft vorgekommen, dass, wenn wir die Person über die Auswirkungen ihrer Handlungen informieren und sie auffordern, ihr Verhalten zu ändern, sie sich entschuldigt und versucht hat, sich zu ändern.

EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.

Almanî Îngilîzî
auswirkungen effects
informieren inform
es it
verhalten behavior
wir we
person person
handlungen actions
auffordern request
ändern change
und and
zu to
oft of
hat has
dass that

DE Es ist oft vorgekommen, dass, wenn wir die Person über die Auswirkungen ihrer Handlungen informieren und sie auffordern, ihr Verhalten zu ändern, sie sich entschuldigt und versucht hat, sich zu ändern.

EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.

Almanî Îngilîzî
auswirkungen effects
informieren inform
es it
verhalten behavior
wir we
person person
handlungen actions
auffordern request
ändern change
und and
zu to
oft of
hat has
dass that

DE Webador wird davon ausgehen, dass sämtliche Handlungen von Ihrem Konto aus nach Ihrer Anmeldung mit Ihrem Benutzernamen und Passwort unter Ihrer Anleitung und Aufsicht geschieht

EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder

Almanî Îngilîzî
webador webador
handlungen activity
aufsicht supervision
konto account
anmeldung registration
und and
dass that
wird the
von of

DE Webador wird davon ausgehen, dass sämtliche Handlungen von Ihrem Konto aus nach Ihrer Anmeldung mit Ihrem Benutzernamen und Passwort unter Ihrer Anleitung und Aufsicht geschieht

EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder

Almanî Îngilîzî
webador webador
handlungen activity
aufsicht supervision
konto account
anmeldung registration
und and
dass that
wird the
von of

DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und haften allein für alle Handlungen, die über Ihr Konto vorgenommen werden, unabhängig davon, ob sie mit Ihrem Wissen oder Ihrer Autorität vorgenommen wurden oder nicht

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and will be solely liable for all actions taken via your account, whether or not made with your knowledge or authority

Almanî Îngilîzî
geheimhaltung confidentiality
passworts password
vorgenommen made
autorität authority
verantwortlich responsible
oder or
ihr your
konto account
ob whether
für for
alle all
mit with
nicht not
allein solely
handlungen actions
und and
sind are

DE Als Autor des Fotobuchs "Färöer, das Land der Vielleicht" stelle ich mit Leidenschaft die Gesichter und das Aussehen der Menschen, die Reliefs der Natur und die manchmal geheimen Handlungen ihrer Bewohner wieder her

EN Author of the photo book "Faroe Islands, the land of maybe", I passionately recreate the faces and gazes of people, the reliefs of nature and the sometimes secret actions of its inhabitants

Almanî Îngilîzî
autor author
land land
ich i
gesichter faces
natur nature
geheimen secret
handlungen actions
menschen people
bewohner inhabitants
manchmal sometimes
und and
leidenschaft the

DE Dennoch müssen Unternehmen die Verantwortung für die Handlungen ihrer KI-gesteuerten Systeme tragen

EN – can be tremendous, organizations must remain accountable for the actions of their AI-driven systems

Almanî Îngilîzî
handlungen actions
systeme systems
unternehmen organizations
für for

DE Durch den Einsatz von unserer CRM-Software können Immobilienunternehmen Handlungen ihrer Kunden umstandslos verfolgen und auf diese Weise mehr über die Marktbedürfnisse erfahren.

EN By using our CRM software, real estate businesses can easily keep track of their clients' sales, purchases, and preferences to learn more about the needs of the market.

Almanî Îngilîzî
kunden clients
verfolgen track
crm crm
software software
können can
mehr more
den the

DE Finden Sie heraus, welche Meinungen, Wahrnehmungen und Beweggründe wirklich hinter den Handlungen Ihrer Kunden stehen.

EN Unlock deeper and richer insights of customer opinions, motivations, perceptions, and beliefs.

Almanî Îngilîzî
meinungen opinions
wahrnehmungen perceptions
kunden customer
und and
heraus of

DE Manchmal beziehen wir uns auch kollektiv auf die Handhabung, das Sammeln, den Schutz und die Speicherung Ihrer persönlichen Daten oder auf Handlungen wie die "Verarbeitung" dieser persönlichen Daten.

EN We may also sometimes collectively refer to handling, collecting, protecting and storing your personal data or any such action as “processing” such personal data.

Almanî Îngilîzî
kollektiv collectively
handhabung handling
sammeln collecting
schutz protecting
speicherung storing
daten data
handlungen action
verarbeitung processing
manchmal sometimes
persönlichen personal
oder or
ihrer your
wir we

DE VERWENDUNG DER ISOLIERUNG Kontrollieren, was der Partner tut, wen er sieht und mit wem er spricht, was er liest, wohin er geht. Begrenzung ihrer externen Beteiligung. Eifersucht nutzen, um Handlungen zu rechtfertigen

EN USING ISOLATION Controlling what the partner does, who they sees and talks to, what they reads, where they goes. Limiting their outside involvement. Using jealousy to justify actions

Almanî Îngilîzî
isolierung isolation
kontrollieren controlling
partner partner
begrenzung limiting
beteiligung involvement
handlungen actions
rechtfertigen justify
wohin where
zu to
der the
spricht and
wen who
liest reads

DE Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Login- und Kontodaten verantwortlich und für jegliche Handlungen, welche unter Ihren Login- und Kontodaten durchgeführt werden, vollständig verantwortlich

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of Your login and account and are fully responsible for any and all activities that occur under Your login or account

Almanî Îngilîzî
vertraulichkeit confidentiality
verantwortlich responsible
handlungen activities
login login
vollständig fully
ihren your
für for
und and
sind are

DE 7.3 Sie tragen für die Handlungen Ihrer Mitarbeiter, die unsere Dienstleistung nutzen, die Verantwortung

EN 7.3 You will be held responsible for the Actions of Your employees using our Service

Almanî Îngilîzî
handlungen actions
mitarbeiter employees
verantwortung responsible
unsere our
für for

DE Helfen Sie Ihren Mitarbeitern, die Sicherheitsfolgen ihrer Handlungen zu verstehen, und ändern Sie ihr Verhalten mithilfe unseres Online-Schulungskurses

EN Help employees understand the security implications of their actions and change their behaviour with our online training course

Almanî Îngilîzî
helfen help
mitarbeitern employees
online online
verhalten behaviour
mithilfe with
handlungen actions
ändern change
unseres our
und and
verstehen understand

DE Sie werden normalerweise nur als Reaktion auf bestimmte Handlungen aktiviert, die eine Anforderung von Dienstleistungen betreffen, wie die Änderung Ihrer Datenschutzeinstellungen, das Einloggen oder das Ausfüllen von Formularen

EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

Almanî Îngilîzî
normalerweise usually
dienstleistungen services
einloggen logging
ausfüllen filling
oder or
handlungen actions
formularen forms
nur only
als as
eine a

DE Dennoch müssen Unternehmen die Verantwortung für die Handlungen ihrer KI-gesteuerten Systeme tragen

EN – can be tremendous, organizations must remain accountable for the actions of their AI-driven systems

DE Sie sind für die Handlungen aller Ihrer Endbenutzer verantwortlich, einschließlich der Sicherstellung, dass alle Endbenutzer die Bedingungen dieser Vereinbarung und alle anwendbaren Zoom Richtlinien einhalten

EN You are responsible for the activities of all your End Users, including ensuring that all End Users will comply with the terms and conditions of this Agreement and any applicable Zoom policies

DE „Electricology ist ein ausgezeichneter Weg, um den Fußabdruck des Festivals auf die Umwelt zu verringern und die Festivalbesucher über die Auswirkungen ihrer Handlungen aufzuklären“, sagte Kohn Dwight, Leiter der Produktion des Festivals

EN “Electricology is a great way to reduce the environmental footprint of the festival and educate festival-goers about the impact of their actions,” notes Kohn Dwight, Operations Director for the festival

DE Automatisieren Sie die Verwaltung all Ihrer Projektdateien und Ordner, um manuelle Handlungen, die Daten beschädigen könnten, zu vermeiden.

EN Automate the handling of all your project files and folders to eliminate manual operations that might corrupt the data.

DE Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren, Weiterlesen

EN Die Gesellschafter der Hapag-Lloyd AG informieren (please note: this press release is only available Read more

Almanî Îngilîzî
ag ag
der der
die die

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet

Almanî Îngilîzî
gut well
konsequenzen consequences
magnet magnet
es it
wenn if
handlungen actions
die the
eigenen own
meiner my

DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

Almanî Îngilîzî
vermeide avoid
transparente transparent
kommunikation communication
zentral central
handlungen actions
saas saas
flexibilität agile
indem by
teams teams
zu to
tools tools
und and
wissen knowledge

DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für die vorstehend genannten Handlungen

EN We will not be liable to you or any third parties for any of the foregoing actions

Almanî Îngilîzî
haften be liable
handlungen actions
wir we
weder or
für for
die third
gegenüber to

DE Wir können jedoch nicht garantieren, dass kein Verstoß eintreten wird, und wir sind nicht für Sicherheitsverstöße oder für die Handlungen Dritter verantwortlich.

EN However, we cannot guarantee there will not be a breach, and we are not responsible for any breach of security or for the actions of any third parties.

Almanî Îngilîzî
verstoß breach
verantwortlich responsible
garantieren guarantee
oder or
wir we
dritter third parties
nicht not
sind are
für for
die third
und and
handlungen actions
wird the
jedoch however

DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt

EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity

Almanî Îngilîzî
nutzungsbedingungen terms
recht right
vorbehalten reserve
zugang access
account account
spieler player
betrügerische fraudulent
handlungen activity
oder or
zu to
dass that
den the

DE Wir sagen, was wir denken und legen Wert darauf, dass unsere Worte und Handlungen zueinander passen und mit unseren Grundwerten in Einklang stehen

EN We say what we think and make sure that our words and actions match and are in line with our core values

Almanî Îngilîzî
wert values
passen match
denken think
dass that
stehen are
handlungen actions
in in
sagen say
unsere our
wir we
darauf and
mit with

DE Der Begriff Robotik kommt von Tschechischen robota, dass “schwere Arbeit” bedeutet. Ein Roboter ist ein künstliche Gerät, das bestimte Handlungen entsprechend den ihm

EN The term Robotics comes from the Czech robota, which means “hard work”. A robot is an artificial equipment, which performs certain actions according

DE BETRUG (EINSCHLIESSLICH ARGLISTIGER TÄUSCHUNG), DIEBSTAHL ODER ANDERER KRIMINELLER HANDLUNGEN; ODER

EN FRAUD (INCLUDING FRAUDULENT MISREPRESENTATION), THEFT OR OTHER CRIMINAL ACTIVITY; OR

Almanî Îngilîzî
einschliesslich including
oder or
anderer other
krimineller criminal
handlungen activity
betrug fraud
diebstahl theft

DE Im Folgenden sind einige Handlungen aus den Google Webmaster Richtlinien aufgeführt, die NICHT empfohlen sind:

EN Here are some actions that are NOT recommended:

Almanî Îngilîzî
empfohlen recommended
sind are
einige some
nicht not
handlungen actions
die here

DE Das schafft einen datenintensiven Überblick über Handlungen und Vorlieben der Kunden und ermöglicht eine nachhaltige und personalisierte Interaktion über alle Kanäle hinweg, in Echtzeit.

EN Unlock a data-rich view of their actions and preferences and engage with them in the most meaningful ways, personalizing their experiences, across every channel, in real time.

Almanî Îngilîzî
handlungen actions
vorlieben preferences
interaktion engage
kanäle channel
hinweg and
in in

DE Websites, die sich an ein erwachsenes Publikum (über 18 Jahre) richten und Bilder, Videos oder Informationen mit sexuellem Inhalt wie beispielsweise Nacktheit und sexuellen Handlungen enthalten.

EN Websites that are aimed at an adult audience (over 18) and contain images, videos, or information on sexual content such as nudity and sexual behaviour.

Almanî Îngilîzî
websites websites
publikum audience
nacktheit nudity
videos videos
oder or
informationen information
bilder images
inhalt content
enthalten contain
und and
beispielsweise are
wie as
an an

DE Die Erfassung und Verarbeitung von Informationen, um fundierte Entscheidungen und Handlungen zum richtigen Zeitpunkt zu ermöglichen, ist essenziell für eine optimale Kundenerfahrung

EN Capturing and processing information to enable right-time decision-making and action is essential to optimizing customer experience

Almanî Îngilîzî
erfassung capturing
verarbeitung processing
informationen information
entscheidungen decision
handlungen action
richtigen right
zeitpunkt time
kundenerfahrung customer experience
ermöglichen enable
zu to
ist is
und and

DE Automatisieren Sie Handlungen in Echtzeit, indem Sie Analysen und prädiktive Modelle auf Live-Daten anwenden

EN Consume and analyze streaming data alongside historical data in a single environment

Almanî Îngilîzî
daten data
und and
in in
sie single

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations

Almanî Îngilîzî
verantwortlich responsible
sensible sensitive
oder or
verwalten manage
zu to
kontrollieren control
wir we
sind are
nicht not
für for
dritter third parties
daten data
teilen share
und and
handlungen actions
die third
mit with

DE „In der IT spart man durch proaktive Handlungen Geld

EN “In IT, being proactive saves money

DE Lerne, wie du die Energie vor dem Handeln ausrichtest, damit deine Handlungen wirkungsvoll sind

EN Learn how to align energy before action, so your actions are effective.

Almanî Îngilîzî
lerne learn
energie energy
sind are
handeln action
damit to

DE Dritte zu autorisieren, zu veranlassen, zu ermutigen oder Ihnen zu gestatten oder zu ermöglichen, eine der oben genannten Handlungen vorzunehmen.

EN Authorize, permit, enable, induce or encourage any third party to do any of the above.

Almanî Îngilîzî
autorisieren authorize
ermutigen encourage
oder or
ermöglichen enable
zu to
der third
oben the

DE Dieser als implicit user feedback bezeichnete Schritt besteht in der Berücksichtigung der Handlungen des Benutzers, um den Algorithmus so anzupassen, dass bestimmte Fehler nicht wiederholt werden.

EN This so-called implicit user feedback involves taking the user’s actions into account in order to improve the relevance of the algorithm so as to avoid making the same mistakes.

Almanî Îngilîzî
feedback feedback
algorithmus algorithm
fehler mistakes
so so
in in
handlungen actions
als as
user user
benutzers users
den the
dass to

DE Identifizieren Sie, was aus Ihren Handlungen zum Erfolg geführt hat

EN Identify what of your actions led to success

Almanî Îngilîzî
identifizieren identify
handlungen actions
erfolg success
geführt led
ihren your
aus to
zum of

DE Die berechtigten Interessen des DFKI sind die Anpassung und Optimierung des Informationsangebots und die Ermittlung, Aufdeckung von Verfolgung von rechtswidrigen Handlungen im Zusammenhang mit der Benutzung der Webseite.

EN The legitimate interests pursued by DFKI are the adaptation and optimisation of the information offering and the investigation, detection and prosecution of illegal activities in connection with the usage of our web site.

Almanî Îngilîzî
dfki dfki
optimierung optimisation
zusammenhang connection
benutzung usage
interessen interests
handlungen activities
sind are
und and
ermittlung investigation
mit with

DE Darüber hinaus können wir Handlungen anderer Nutzer der Website, an die Sie freiwillig Ihre Nutzerbeiträge weitergeben, nicht steuern

EN Additionally, we cannot control the actions of other users of the Site with whom you may choose to share your User Contributions

Almanî Îngilîzî
steuern control
website site
darüber hinaus additionally
wir we
anderer other
nutzer users
ihre your
handlungen actions
hinaus to

DE Schließlich schlägt er einen Identitätspakt vor, bei dem Sie sich selbst auf eine bestimmte Weise definieren, um Ihre Handlungen zu beeinflussen

EN Finally, he suggests an identity pact, where you define yourself in a certain way to shape your actions

Almanî Îngilîzî
weise way
handlungen actions
er he
definieren define
ihre your
zu to
sie you
bestimmte certain
schließlich finally
einen a

DE Wir lassen das Feedback durch deine Firma gleiten und stellen sicher, dass es von A nach B gelangt. Verfolge Handlungen, schreibe Notizen, stelle Erinnerungen ein und visualisiere den Fortgang.

EN We let feedback flow through your company, making sure it’s delivered from point A to point B. Track actions, write notes, set reminders and visualise progress.

Almanî Îngilîzî
feedback feedback
handlungen actions
notizen notes
erinnerungen reminders
a a
wir we
b b
verfolge track
firma company
und and

DE Folgende Handlungen werden nicht als betrügerisch eingestuft:

EN Examples that are not considered to be fraudulent activity

Almanî Îngilîzî
handlungen activity
betrügerisch fraudulent
nicht not
werden to

DE Zum Schutz vor Betrug und anderen rechtswidrigen Handlungen;

EN To protect against fraud and other unlawful activity;

Almanî Îngilîzî
betrug fraud
anderen other
handlungen activity
und and
schutz protect
vor to

DE Die potenziellen Auswirkungen von Handlungen voraussehen, um unerwünschte Konsequenzen zu reduzieren

EN Predict potential consequences of actions to minimize unintended consequences

Almanî Îngilîzî
potenziellen potential
handlungen actions
reduzieren minimize
konsequenzen consequences
zu to
von of

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide