PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
포르투갈 인의 "nossa maior ilha"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT ILHA DO IBO, Moçambique – As crescentes ameaças do conflito em Cabo Delgado levaram Jamila*, uma mãe de três filhos, de 23 anos, a fugir de sua casa no Distrito de Macomia para a Ilha do Ibo em busca... Veja mais
EN This op-ed was first published on Project Syndicate MAPUTO – Mozambique often makes international headlines these days because of its frequent cyclones and the worsening conflict in the north of the... Read more
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
moçambique | mozambique |
conflito | conflict |
mais | more |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
bibliotecas | libraries |
banheiros | bathrooms |
casas | houses |
convidados | guest |
jardins | gardens |
fontes | fountains |
estrutura | structure |
conhecida | known |
teatro | theatre |
marítimo | maritime |
circular | circular |
rodeado | surrounded |
colunas | columns |
pequena | small |
vila | villa |
romana | roman |
mar | pool |
PT Ilha de Pedra Branca está 1h a frente de Banguecoque. Atualmente é 14:13 em Banguecoque e 15:13 em Ilha de Pedra Branca.
EN Pedra Branca is 1h ahead of Bangkok. It is currently 14:13 in Bangkok and 15:13 in Pedra Branca.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
banguecoque | bangkok |
atualmente | currently |
PT A ilha-fortaleza de Suomenlinna, um Patrimônio Mundial da Unesco, fica a uma curta viagem de balsa, assim como sua vizinha, Lonna, uma ilha histórica com restaurante e sauna.
EN The island fortress of Suomenlinna, a Unesco World Heritage Site, is a short ferry ride away, as is its neighbour, Lonna, a historical island with a restaurant and a sauna.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
patrimônio | heritage |
mundial | world |
unesco | unesco |
fica | is |
curta | short |
viagem | ride |
balsa | ferry |
histórica | historical |
restaurante | restaurant |
sauna | sauna |
PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.
PT em contar a North e a South Island, a nossa maior ilha é Rakiura - conhecida por muitos como Stewart Island
EN Not counting the North and South Islands, our largest island is Rakiura - known to most as Stewart Island
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
contar | counting |
a | the |
north | north |
south | south |
nossa | our |
é | is |
conhecida | known |
stewart | stewart |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
manhã | morning |
agosto | august |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
haiti | haiti |
parte | part |
oficial | official |
havia | had |
pessoas | people |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
manhã | morning |
agosto | august |
um | a |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
haiti | haiti |
maior | greater |
parte | part |
PT Passar o Réveillon na maior cidade da Ilha Sul é sempre uma ótima ideia. Quem gosta de madrugar deve ir à New Brighton Beach para assistir ao magnífico nascer do sol na primeira manhã do ano.
EN New Year’s Eve in the South Island’s largest city is always a great time. Early risers should head to New Brighton Beach to catch a magnificent glimpse of the sunrise on the first morning.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cidade | city |
é | is |
sempre | always |
deve | should |
new | new |
beach | beach |
magnífico | magnificent |
manhã | morning |
brighton | brighton |
nascer do sol | sunrise |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
manhã | morning |
agosto | august |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
haiti | haiti |
parte | part |
relatado | reported |
pessoas | people |
PT Até o momento, pouco mudou em termos de 115 ilhas são desabitados. 90 por cento dos aproximadamente 100.000 Seychellois vivem no La Digue, Silhueta e Praslin, maior Ilha as Seychelles: Mahé.
EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslin, largest Island the Seychelles: Mahé.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
momento | date |
pouco | little |
mudou | changed |
termos | terms |
vivem | live |
silhueta | silhouette |
por cento | percent |
la | la |
seychelles | seychelles |
PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
mágico | magical |
águas | waters |
parecem | seem |
direto | right |
sonho | dream |
destino | destination |
real | real |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
manhã | morning |
agosto | august |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
haiti | haiti |
parte | part |
oficial | official |
havia | had |
pessoas | people |
PT Embora a maior parte da ilha seja uma zona residencial, também há diversas pequenas lojas com vitrines bem cuidadas, além dos restaurantes que oferecem uma variada gastronomia francesa.
EN Most of the island is residential, but there are several restaurants offering a variety of French cuisine, hotels and small shops with beautifully decorated window displays that are worth visiting.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
embora | but |
residencial | residential |
pequenas | small |
lojas | shops |
restaurantes | restaurants |
oferecem | offering |
gastronomia | cuisine |
francesa | french |
bem | beautifully |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
manhã | morning |
agosto | august |
um | a |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
haiti | haiti |
maior | greater |
parte | part |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
manhã | morning |
agosto | august |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
haiti | haiti |
parte | part |
relatado | reported |
pessoas | people |
PT Até o momento, pouco mudou em termos de 115 ilhas são desabitados. 90 por cento dos aproximadamente 100.000 Seychellois vivem no La Digue, Silhueta e Praslina maior ilha das Seychelles: Mahé.
EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslinthe largest island in the Seychelles: Mahé.
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
liderança | leadership |
motivado | motivated |
entregar | deliver |
menor | shorter |
flexibilidade | flexibility |
ação | action |
limitados | limited |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
o | the |
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
controle | control |
mãos | hands |
proof | proof |
work | work |
ou | or |
stake | stake |
provavelmente | likely |
desenvolvedores | developers |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
deseja | want |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
elemento | element |
atualmente | currently |
removido | removed |
ou | or |
renderizado | rendered |
conteúdo | contentful |
janela | viewport |
dom | dom |
a menos que | unless |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
modelo | model |
adiciona | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
solo | soil |
quantidade | amount |
orgânica | organic |
condições | conditions |
desenvolvimento | development |
água | water |
menor | lower |
umidade | humidity |
risco | risk |
erosão | erosion |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
o | the |
PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
texas | texas |
você | you |
jogo | game |
futebol | football |
parte | part |
experiência | experience |
filmes | movies |
programas | shows |
tv | tv |
inspirados | inspired |
s | s |
PT Moramos numa rua residencial tranquila, no Jardim Guanabara, bairro nobre da Ilha do Governador, nossa casa tem vista para o mar e é próxima ao Aer...
EN We live in a quiet residential street in the Jardim Guanabara, upscale neighborhood of Ilha do Governador, our house overlooks the sea and is close...
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
rua | street |
tranquila | quiet |
bairro | neighborhood |
mar | sea |
próxima | close |
PT Moramos numa rua residencial tranquila, no Jardim Guanabara, bairro nobre da Ilha do Governador, nossa casa tem vista para o mar e é próxima ao Aer...
EN We live in a quiet residential street in the Jardim Guanabara, upscale neighborhood of Ilha do Governador, our house overlooks the sea and is close...
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
rua | street |
tranquila | quiet |
bairro | neighborhood |
mar | sea |
próxima | close |
PT Nossa última parada será Capri, o povoado mais importante da ilha onde você terá tempo para passear, visitar a famosa Piazzeta, comprar souvenir e tirar fotos inesquecíveis.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nossa | our |
onde | where |
você | you |
tempo | time |
famosa | famous |
capri | capri |
PT Nossa última parada será Capri, o povoado mais importante da ilha onde você terá tempo para passear, visitar a famosa Piazzeta, comprar souvenir e tirar fotos inesquecíveis.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nossa | our |
onde | where |
você | you |
tempo | time |
famosa | famous |
capri | capri |
PT Nossa última parada será Capri, o povoado mais importante da ilha onde você terá tempo para passear, visitar a famosa Piazzeta, comprar souvenir e tirar fotos inesquecíveis.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nossa | our |
onde | where |
você | you |
tempo | time |
famosa | famous |
capri | capri |
PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão
EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nossa | our |
rede | network |
anycast | anycast |
global | global |
ataque | attack |
registrado | recorded |
garante | ensures |
tráfego | traffic |
continue | continues |
sob | under |
PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.
EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nossa | our |
capacidade | capacity |
rede | network |
ataque | attack |
registrado | recorded |
PT Nossa tecnologia e processos são projetados para fornecer maior acesso e menor atrito, garantindo a inclusão do maior número possível de pessoas.
EN Our technology and processes are designed to deliver increased access and reduced friction to ensure including as many people as possible.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
nossa | our |
tecnologia | technology |
processos | processes |
acesso | access |
menor | reduced |
atrito | friction |
possível | possible |
pessoas | people |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
포르투갈 인 | 영어 |
---|---|
cultura | culture |
inclusão | inclusion |
nova | new |
acessível | accessible |
paleta | palette |
oito | eight |
maturidade | maturity |
brilho | brightness |
contraste | contrast |
50 번역 중 50 표시 중