IT I tuoi clienti sono aziende di fascia alta. Si parla molto di lusso e design del lusso, perché e cosa ne pensi? Riguarda oggetti e mobili carichi emotivamente e realizzati alla perfezione?
"realizzati alla perfezione"를 영어로 번역
이탈리아 사람에서 영어(으)로 "realizzati alla perfezione" 구문의 50 번역 중 50 표시
realizzati alla perfezione의 번역
이탈리아 사람의 "realizzati alla perfezione"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
realizzati alla perfezione의 이탈리아 사람을(를) 영어로 번역
이탈리아 사람
영어
EN Your clients are high-end companies. There’s a lot of talk about luxury and luxury design, why is this and what’s your take on it? Does it involve emotionally charged and perfectly made objects and furniture?
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| aziende | companies |
| alta | high |
| design | design |
| oggetti | objects |
| mobili | furniture |
| emotivamente | emotionally |
| alla perfezione | perfectly |
IT I tuoi clienti sono aziende di fascia alta. Si parla molto di lusso e design del lusso, perché e cosa ne pensi? Riguarda oggetti e mobili carichi emotivamente e realizzati alla perfezione?
EN Your clients are high-end companies. There’s a lot of talk about luxury and luxury design, why is this and what’s your take on it? Does it involve emotionally charged and perfectly made objects and furniture?
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| aziende | companies |
| alta | high |
| design | design |
| oggetti | objects |
| mobili | furniture |
| emotivamente | emotionally |
| alla perfezione | perfectly |
IT L'eleganza è la chiave: la bellezza, la semplicità e la qualità dei prodotti realizzati con i migliori materiali e che trasudano una perfezione purista e senza tempo.
EN Elegance is the key: the beauty, simplicity and quality of products made with the finest materials, radiating purist, timeless perfection.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| chiave | key |
| semplicità | simplicity |
| qualità | quality |
| perfezione | perfection |
| senza tempo | timeless |
IT Comunque ci sono "Cardboards" di qualità superiore realizzati in plastica e più specificamente realizzati per il vostro Smartphone. Ormai Cardboard ha un successore, Daydream View.
EN Even so, there are higher quality ?Cardboards? made out of plastic and more specifically made for your Smartphone. By now the Cardboard has a successor, the Daydream View.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| qualità | quality |
| plastica | plastic |
| specificamente | specifically |
| vostro | your |
| smartphone | smartphone |
| cardboard | cardboard |
| successore | successor |
| daydream | daydream |
| view | view |
IT Dedica più tempo all’azione che alla programmazione. Il nostro calendario intelligente è concepito per consentirti di lavorare più rapidamente essendo facile da utilizzare e integrabile alla perfezione in tutti i tuoi dispositivi e strumenti online.
EN Devote more time to action than planning. Our smart, easy-to-use calendar is designed to help you work more quickly and can be seamlessly integrated into your devices and online tools.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| azione | action |
| programmazione | planning |
| intelligente | smart |
| lavorare | work |
| online | online |
IT I cappellini dad hat sono inoltre caratterizzati da un design morbido, che li farà adattare alla perfezione alla testa
EN They are classified by a traditional curved brim and the panels are usually made from a soft material that sits comfortably on your head
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| morbido | soft |
| testa | head |
IT Questa fragranza cattura alla perfezione la dolcezza penetrante dell’ananas grazie alla tecnologia Smell-the-Taste®*, una tecnica all’avanguardia sviluppata per tradurre efficacemente in fragranza gli aromi naturali in tutta la loro autenticità.
EN This fragrance perfectly captures the sweet tang of pineapple using Smell-the-Taste® technology*, a cutting-edge technique developed to vividly translate living aromas into fragrances.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| fragranza | fragrance |
| cattura | captures |
| ananas | pineapple |
| sviluppata | developed |
| aromi | aromas |
| alla perfezione | perfectly |
IT Dedica più tempo all’azione che alla programmazione. Il nostro calendario intelligente è concepito per consentirti di lavorare più rapidamente essendo facile da utilizzare e integrabile alla perfezione in tutti i tuoi dispositivi e strumenti online.
EN Devote more time to action than planning. Our smart, easy-to-use calendar is designed to help you work more quickly and can be seamlessly integrated into your devices and online tools.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| azione | action |
| programmazione | planning |
| intelligente | smart |
| lavorare | work |
| online | online |
IT Mentre la lama in acciaio inossidabile con filo ondulato taglia senza sforzo ogni tipo di carne, l’impugnatura in noce incredibilmente morbida e bella si adatta alla perfezione alla tua mano
EN While its stainless steel blade with wavy edge cuts effortlessly through any kind of meat, its incredibly soft and beautiful walnut wood handle lies smoothly in your hand
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| lama | blade |
| ondulato | wavy |
| carne | meat |
| noce | walnut |
| incredibilmente | incredibly |
| morbida | soft |
| bella | beautiful |
| senza sforzo | effortlessly |
IT Con PrivadoVPN, il torrenting non costituisce assolutamente un problema; abbiamo provato noi stessi a scaricare alcuni torrent mentre eravamo connessi a PrivadoVPN, e tutto ha funzionato alla perfezione.
EN With PrivadoVPN, torrenting poses absolutely no issue; we tried downloading several different torrents ourselves whilst connected to PrivadoVPN, and the process worked smoothly.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| privadovpn | privadovpn |
| torrenting | torrenting |
| non | no |
| problema | issue |
| provato | tried |
| scaricare | downloading |
| torrent | torrents |
| connessi | connected |
| funzionato | worked |
IT Utilizza le oltre 500 integrazioni per lavorare in totale serenità e le oltre 3.000 altre estensioni per plasmare alla perfezione i processi del tuo team.
EN Leverage 500+ integrations to work seamlessly, and 3000+ other extensions to craft your team’s perfect process.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| integrazioni | integrations |
| altre | other |
| estensioni | extensions |
| utilizza | leverage |
IT Concepito per integrarsi alla perfezione nei tuoi servizi
EN Designed to integrate seamlessly with your services
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| integrarsi | integrate |
| tuoi | your |
| servizi | services |
IT Per oltre 20 anni abbiamo continuato ad innovare, alla ricerca della perfezione nel data management – così la tua organizzazione can be ready.
EN For more than 25 years, we’ve been innovating in pursuit of data management perfection – so your org can simply be ready.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| anni | years |
| innovare | innovating |
| perfezione | perfection |
| data | data |
| can | can |
| ready | ready |
IT Utilizza la nostra app mobile o la nostra attrezzatura a noleggio per controllare i biglietti all'entrata del tuo evento e gestisci le necessità dell'ultimo minuto. Funzionerà tutto alla perfezione, anche senza Internet.
EN Use our mobile app or rental equipment to check tickets on entry to your event and manage last-minute details. Everything will work perfectly, even without an Internet connection.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| mobile | mobile |
| o | or |
| attrezzatura | equipment |
| noleggio | rental |
| evento | event |
| ultimo | last |
| minuto | minute |
| senza | without |
| internet | internet |
| alla perfezione | perfectly |
IT “La partnership con la Famiglia Scudieri e il Gruppo Adler esprime alla perfezione la filosofia di investimento di FSI
EN “The partnership with the Scudieri family and Adler Group perfectly mirrors FSI investment philosophy
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| partnership | partnership |
| famiglia | family |
| gruppo | group |
| adler | adler |
| filosofia | philosophy |
| investimento | investment |
| fsi | fsi |
| alla perfezione | perfectly |
IT Gli accordi sono i mattoni della musica. Impara a eseguirli alla perfezione e sarai in grado di suonare nuovi brani ancora più rapidamente. Scopri come.
EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| accordi | chords |
| nuovi | new |
| mattoni | blocks |
| in grado di | able |
IT Ma già da lungo tempo non si tratta solo di scrittura a stampa: qui, infatti, si trovano anche straordinari capi di abbigliamento, orologi e musei dedicati alla perfezione della forma e della coloritura.
EN This is true in more than just typography, with the country also offering unique clothing, watches and museums dedicated to perfect colour and shape.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| musei | museums |
| forma | shape |
IT Crea tutto in Confluence: dai requisiti del prodotto fino ai piani di marketing. I nostri modelli si adattano alla perfezione al tuo progetto.
EN From product requirements to marketing plans, create it all in Confluence. We’ve got a template that’s a perfect fit for your project.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| confluence | confluence |
| requisiti | requirements |
| prodotto | product |
| marketing | marketing |
IT Offriamo un servizio attento, esperienze che arricchiscono e spazi emozionanti, con l'esperienza del nostro personale a garantire che ogni dettaglio sia curato alla perfezione.
EN From intuitive service to enriching experiences and vibrant venues, our expert staff ensures each detail comes to life flawlessly.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| servizio | service |
| nostro | our |
| personale | staff |
| dettaglio | detail |
| garantire | ensures |
| sia | life |
IT Gustate una combinazione di sapori abbinati alla perfezione.
EN Enjoy a perfectly paired combination of flavors.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| sapori | flavors |
| alla perfezione | perfectly |
IT I tuoi cataloghi con pagine sfogliabili devono combaciare alla perfezione con il tuo marchio ovunque vengano condivisi. Personalizzali utilizzando i tuoi colori privati, il tuo logo e rimuovi il marchio Flipsnack dal tuo flipbook online.
EN You want your page flip catalogs to match your brand wherever they are shared. Personalize them with custom colors, your logo, and remove all Flipsnack branding from your online flipbook.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| cataloghi | catalogs |
| ovunque | wherever |
| vengano | are |
| condivisi | shared |
| colori | colors |
| privati | custom |
| rimuovi | remove |
| flipsnack | flipsnack |
| online | online |
IT Assicurati un flipbook davvero responsive e ottimizzato per i dispositivi mobili in modo che funzioni alla perfezione all'interno di qualsiasi moderno browser
EN Get a fully responsive, mobile friendly flipping book that works flawlessly in any modern browser
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| responsive | responsive |
| funzioni | works |
| moderno | modern |
| browser | browser |
IT Integra alla perfezione la gestione finanziaria nel tuo panorama IT esistente
EN Seamlessly integrate financial management into your existing IT landscape
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| integra | integrate |
| gestione | management |
| finanziaria | financial |
| tuo | your |
| panorama | landscape |
| esistente | existing |
IT Per garantirti la necessaria flessibilità, la nostra soluzione modulare è disegnata per funzionare alla perfezione in ogni ambiente
EN To give you the flexibility you need, our scalable solution is designed to run optimally in any environment
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| flessibilità | flexibility |
| soluzione | solution |
| è | is |
| ambiente | environment |
| la | you |
IT L’architettura aperta del nostro software si integra alla perfezione con qualsiasi infrastruttura.
EN Our software?s open architecture integrates easily with any infrastructure.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| architettura | architecture |
| aperta | open |
| software | software |
| integra | integrates |
| infrastruttura | infrastructure |
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| design | designs |
| colori | colors |
| personalizzati | custom |
| modo | so |
| tutto | everything |
| alla perfezione | perfectly |
IT Quattro giorni all’anno questi due tempi coincidono alla perfezione, mentre tutti gli altri giorni hanno una differenza fino a 15 minuti, in anticipo o in ritardo.
EN On four days a year, these two times coincide perfectly, but on all the other days they differ by up to about 15 minutes, either forwards or backwards.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| anno | year |
| alla perfezione | perfectly |
IT Abbiamo unito quindi la nostra esperienza con quella di strutture e guide esperte in loco che conoscono alla perfezione il territorio
EN We then combined our experience with that of other structures and local expert guides
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| esperienza | experience |
| strutture | structures |
| guide | guides |
| territorio | local |
IT II dieci anni trascorsi in Canada non solo gli hanno permesso di acquisire nuove conoscenze in ambito professionale, ma anche di imparare l'inglese alla perfezione
EN Ten years he spent in Canada, where he learned the tricks of the trade and perfected his English
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| canada | canada |
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| gestisci | handle |
| molteplici | multiple |
| canali | channels |
| clienti | customer |
| ordini | order |
| o | or |
| modifiche | changes |
| garantendo | guarantee |
| performance | performance |
| piattaforme | platforms |
| tecnologiche | technology |
IT "Parallelamente ai nostri canali media, volevamo un sistema che si integrasse alla perfezione con una solida soluzione di e-mail, offrendoci informazioni pratiche sulla performance di questi vari canali
EN “We wanted a system that would integrate seamlessly with a robust email solution in parallel to our media channels, giving us actionable insights into the performance of these various channels
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| canali | channels |
| media | media |
| volevamo | we wanted |
| sistema | system |
| solida | robust |
| soluzione | solution |
| informazioni | insights |
| performance | performance |
| vari | various |
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| azienda | professional |
IT Abbiamo così sviluppato un configuratore online per consentire a ciascuno di creare la propria e-Omnia, quella che risponde alla perfezione a tutte le sue esigenze.
EN We developed an online configurator for the e-Omnia, so each individual can create their own e-bike, perfectly suited to his or her needs.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| sviluppato | developed |
| configuratore | configurator |
| online | online |
| esigenze | needs |
| alla perfezione | perfectly |
IT Stefan Küng però ha saputo padroneggiare alla perfezione i suoi sforzi per imporsi, ed indossare la maglia di campione d’europa per il secondo anno consecutivo.
EN But Stefan Küng was able to master his effort to perfection, to win and take on the jersey of European champion for a second consecutive year.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| stefan | stefan |
| però | but |
| padroneggiare | master |
| perfezione | perfection |
| sforzi | effort |
| maglia | jersey |
| campione | champion |
| europa | european |
| anno | year |
| consecutivo | consecutive |
| ha | take |
IT “Da bambino sono cresciuto guardando le Olimpiadi e sognando di giocare per il Canada - avendocela fatta e vedendo il modo in cui tutto ha funzionato alla perfezione, è stato davvero speciale”.
EN “As a kid growing up watching the Olympics, dreaming of playing for Team Canada - to be part of that whole experience and just the way it all worked out was really special.”
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| bambino | kid |
| guardando | watching |
| olimpiadi | olympics |
| giocare | playing |
| canada | canada |
| funzionato | worked |
| speciale | special |
IT Sono a disposizione diversi snowpark, numerosi sentieri per slitte e 42 chilometri di piste da fondo preparate alla perfezione, suddivise equamente tra stile classico e skating
EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| sono | are |
| chilometri | kilometres |
| classico | classic |
| skating | skating |
| alla perfezione | perfectly |
IT I battelli a vapore della Rigi si combinano alla perfezione con un’uscita in battello sul lago di Lucerna.In autunno, quando le giornate si accorciano e la nebbia influisce sull’umore, vale la pena effettuare un’escursione sul Rigi
EN The Rigi steam railway journey can be combined with a steamer voyage on Lake Lucerne for a truly wonderful experience.In autumn, as the days start to get shorter and the fog cover begins to cloud the mood, it is well worth heading up the Rigi
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| vapore | steam |
| lucerna | lucerne |
| autunno | autumn |
| giornate | days |
| nebbia | fog |
| umore | mood |
IT Il ristorante Schnauser ha solo un menu ridotto, ma ogni singolo piatto è elaborato alla perfezione.
EN Although the Schnaus restaurant has a limited menu, everything is guaranteed to be prepared to perfection.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| ha | has |
| menu | menu |
| ogni | everything |
| è | is |
| perfezione | perfection |
IT Nel ristorante i piatti sono più elaborati rispetto a quelli serviti al bistrot, ma in entrambi i posti la selvaggina (camoscio, capriolo, cervo) viene cucinata alla perfezione
EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| ma | but |
| selvaggina | game |
| cervo | deer |
| alla perfezione | perfectly |
IT Già da adolescente la canadese ha iniziato a scrivere le sue prime canzoni. Testi in cui parla di mal d’amore e di romanticismo, a volte fragili proprio come un iglù. Nell’acustica eccezionale dell’iglù, le melodie risuonano alla perfezione.
EN Canadian Morgan was already writing her first original songs as a teenager. With themes of heartbreak and romance, they sound somewhat vulnerable – a bit like an igloo, really. The unique acoustics that an igloo offers showcase the melodies perfectly.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| adolescente | teenager |
| canadese | canadian |
| canzoni | songs |
| acustica | acoustics |
| eccezionale | unique |
| melodie | melodies |
| alla perfezione | perfectly |
IT Il Centre Dürrenmatt progettato da Mario Botta offre un ambiente per esposizioni che si sposa alla perfezione la letteratura e l?arte figurativa.
EN The Dürrenmatt Centre created by Mario Botta offers an exhibition environment which borrows both from literature and from the fine arts.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| centre | centre |
| progettato | created |
| mario | mario |
| offre | offers |
| ambiente | environment |
| letteratura | literature |
| arte | arts |
| esposizioni | exhibition |
IT L?hotel 3 stelle con prestazioni da 4 stelle si integra alla perfezione nella natura del luogo; il cliente viene accolto dal suono della cascata dell?hotel, mentre la whirlpool panoramica offre una bella veduta sulla parete nord dell?Eiger
EN Part and parcel of this 3-star hotel with its 4-star offer is Nature in all its glory - not only does the hotel's own waterfall welcome you upon arrival, but the panorama whirlpool boasts views of the North Face of the Eiger
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stelle | star |
| natura | nature |
| cascata | waterfall |
| nord | north |
IT Spero che diventi un “classico” Natuzzi, rappresentandone alla perfezione la filosofia.
EN Hopefully it will become a Natuzzi Italia ‘classic,’ one of the products that represents the brand and its philosophy.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| classico | classic |
| filosofia | philosophy |
IT Una citazione di Saint-Exupery esprime alla perfezione sia la nostra filosofia di vita sia quella di design: non chiediamo di essere eterni, ma chiediamo che le cose non perdano il loro significato.
EN A quote by Saint-Exupéry sums up both our design and life philosophy well: “We don't ask to be eternal beings, but we ask that things do not lose all their meaning.”
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| citazione | quote |
| filosofia | philosophy |
| design | design |
| non | not |
| chiediamo | ask |
| ma | but |
IT Semplice non vuol dire facile, non è stato lui il primo a dirlo, ma l’affermazione calza alla perfezione sul modo di progettare di Thomas Schnur (1983)
EN Simple does not necessarily mean easy, and he wasn’t the first to point this out, but this affirmation perfectly encapsulates Thomas Schnur’s (1983) approach to design
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| ma | but |
| thomas | thomas |
| vuol dire | mean |
| alla perfezione | perfectly |
IT È semplice da utilizzare e può essere collegato al back-end del mio sito Web di eCommerce. Le tariffe poi sono molto economiche e l'intero processo funziona alla perfezione.
EN It’s easy to use and can link to my eCommerce website's back-end. Rates are also very cheap and the whole process works flawlessly.
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| semplice | easy |
| ecommerce | ecommerce |
| tariffe | rates |
| economiche | cheap |
| processo | process |
| funziona | works |
IT MeisterTask si integra alla perfezione con MindMeister, l?app online di mappatura mentale che consente di fare brainstorming con altri in tempo reale e di creare piani di progetto visivamente
EN MeisterTask seamlessly integrates with MindMeister, the online mind mapping app that lets you brainstorm with others in real-time and create project plans visually
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| integra | integrates |
| app | app |
| online | online |
| mappatura | mapping |
| brainstorming | brainstorm |
| altri | others |
| tempo | time |
| reale | real |
| visivamente | visually |
| meistertask | meistertask |
| tempo reale | real-time |
IT Siamo davvero contenti della collaborazione con Worldline: le soluzioni di pagamento funzionano alla perfezione
EN With over 5,300 foreign guests every year exploring Switzerland with Bucher Travel, making credit card payments quickly, clearly and securely is key
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| siamo | is |
| soluzioni | key |
| pagamento | payments |
IT Dopo aver personalizzato alla perfezione il tuo lookbook di moda, consapevole di avere a disposizione una grafica per lookbook capace di fare la giusta impressione, pubblicalo online con un solo click di pulsante
EN After you have customized your fashion lookbook to perfection and you know you’ve got a lookbook design that will impress, publish it online with the click of a button
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| personalizzato | customized |
| perfezione | perfection |
| lookbook | lookbook |
| online | online |
| click | click |
| pulsante | button |
| 이탈리아 사람 | 영어 |
|---|---|
| amichevole | friendly |
| sa | knows |
| sara | sara |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
realizzati alla perfezione funzionato alla perfezione inserisca alla perfezione conosciamo alla perfezione regolata alla perfezione integrasse alla perfezione funzionare alla perfezione integrano alla perfezione integra alla perfezione colpire alla perfezione sfruttando alla perfezione integrabile alla perfezione funzionano alla perfezione cucinata alla perfezione rispondendo alla perfezione esportazione alla perfezione adatta alla perfezione cose alla perfezione completa alla perfezione conoscendo alla perfezione risponde alla perfezione conoscono alla perfezione pratiche alla perfezione vicini alla perfezione gestisci alla perfezione combinano alla perfezione esalta alla perfezione coincidono alla perfezione alla perfezione perfezione perfezione ancora perfezione e perfezione nell'ambiente esistente perfezione i processi perfezione è impossibile perfezione e espressa perfezione ogni mela perfezione dalla serv perfezione di idee perfezione della forma perfezione nella semplicità perfezione nella natura perfezione e sarai perfezione che contraddistingue perfezione nei tuoi perfezione naturale perfezione grafica perfezione molteplici canali risultato della perfezione perfezione svizzera
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
태국어
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인