EN With the hunter the participants can observe stags, roe deer, chamois, marmots and eagles in Mundaun.
EN With the hunter the participants can observe stags, roe deer, chamois, marmots and eagles in Mundaun.
IT Con il cacciatore i partecipanti possono osservare cervi, caprioli, camosci, marmotte e aquila di Mundaun.
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
participants | partecipanti |
can | possono |
observe | osservare |
with | con |
the | i |
and | e |
EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September
IT Con trepidazione aspetta che arrivi la notizia delle prime pernici bianche e del primo cervo o camoscio cacciati a inizio settembre
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
news | notizia |
deer | cervo |
september | settembre |
or | o |
have | e |
for | a |
the | la |
that | che |
EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both
IT Nel ristorante i piatti sono più elaborati rispetto a quelli serviti al bistrot, ma in entrambi i posti la selvaggina (camoscio, capriolo, cervo) viene cucinata alla perfezione
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
game | selvaggina |
deer | cervo |
than | rispetto |
restaurant | ristorante |
bistro | bistrot |
but | ma |
are | sono |
the | i |
is | viene |
both | entrambi |
more | più |
in | in |
EN “The snow is smoked for three hours, before being infused with milk foam and chamois stock,” explains sous chef Kevin Wüthrich
IT «La neve viene affumicata per tre ore, poi si aggiungono schiuma di latte e fondo di camoscio versati a filo», spiega il sous-chef Kevin Wüthrich
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
snow | neve |
hours | ore |
foam | schiuma |
milk | latte |
explains | spiega |
kevin | kevin |
is | viene |
and | e |
the | il |
three | tre |
EN Find out more about: Bearded vultures, chamois and more on the Gemmi
IT Maggiori informazioni su: Gipeti barbuti, camosci e altro ancora sul Gemmi
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
find | e |
on | su |
on the | sul |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Bearded vultures, chamois and more on the Gemmi
IT Maggiori informazioni su: + Gipeti barbuti, camosci e altro ancora sul Gemmi
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
find | e |
on | su |
on the | sul |
about | informazioni |
EN The chamois – life on the edge
IT I camosci – una vista sulla cresta delle rocce
EN With a bit of luck, you'll get a glimpse at the occasional ibex or chamois while you sleigh
IT Con un po’ di fortuna, in slitta si possono vedere addirittura camosci e cervi
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
luck | fortuna |
a | un |
of | di |
the | in |
with | con |
bit | un po |
EN Great value bib shorts with a quality CyTech 'Veloce' chamois for excellent comfort. If your rides are getting longer and your old sports kit isn't doing the job, the dhb Bib Shorts are a great upgrade from more basic cycling shorts.
IT Conveniente salopette pantaloncino con fondello CyTech 'Veloce' per il massimo comfort. Se le tue gite in bicicletta si stanno facendo sempre più lunghe e i semplici pantaloncini non fanno più al caso tuo, questa salopette è l'ideale.
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
shorts | pantaloncini |
comfort | comfort |
rides | gite |
cycling | bicicletta |
if | se |
longer | lunghe |
and | è |
are | stanno |
getting | per |
doing | e |
with | con |
the | i |
more | più |
basic | si |
EN Set of 3 Organic Cotton Chamois Babygrows Mustard
IT Lotto di 3 body, modello: Chamois, in cotone bio Giallo senape
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
of | di |
cotton | cotone |
mustard | senape |
set | lotto |
organic | bio |
EN In the nature reserves you can still find native species such as eagles, ibexes, chamois, bears, wolves and marmots
IT Nelle riserve naturali si possono ancora trovare specie animali autoctone come aquile, stambecchi, camosci, orsi, lupi e marmotte
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
nature | naturali |
reserves | riserve |
native | autoctone |
eagles | aquile |
bears | orsi |
wolves | lupi |
can | possono |
species | specie |
find | e |
as | come |
EN back made of smooth synthetic chamois clears dirt and condensation on screens
IT Retro in similpelle liscia per eliminare sporco e appannamenti dai cristalli anteriori e laterali
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
smooth | liscia |
dirt | sporco |
back | per |
on | in |
and | e |
EN You'll breathe the mountain air, in the land of the chamois, the deer, the roe deer and ibex
IT Tradizioni invernali al Parco Adda Nord
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
and | al |
EN But, being the Malga in a Natural Park of the Dolomites you will also have the chance to meet some wildlife typical of this areas as chamois, ibex and marmots.
IT Ma, essendo la Malga nel Parco Naturale delle Dolomiti d?Ampezzo potrete avere anche la fortuna di incontrare qualche animale selvatico tipico di questa zona come camosci, stambecchi e marmotte.
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
malga | malga |
natural | naturale |
dolomites | dolomiti |
meet | incontrare |
wildlife | animale |
typical | tipico |
but | ma |
park | parco |
will | potrete |
the | la |
a | qualche |
this | questa |
also | anche |
and | e |
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
skiing | sci |
ace | asso |
and | e |
EN With the hunter the participants can observe stags, roe deer, chamois, marmots and eagles in Mundaun.
IT Con il cacciatore i partecipanti possono osservare cervi, caprioli, camosci, marmotte e aquila di Mundaun.
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
participants | partecipanti |
can | possono |
observe | osservare |
with | con |
the | i |
and | e |
EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September
IT Con trepidazione aspetta che arrivi la notizia delle prime pernici bianche e del primo cervo o camoscio cacciati a inizio settembre
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
news | notizia |
deer | cervo |
september | settembre |
or | o |
have | e |
for | a |
the | la |
that | che |
EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both
IT Nel ristorante i piatti sono più elaborati rispetto a quelli serviti al bistrot, ma in entrambi i posti la selvaggina (camoscio, capriolo, cervo) viene cucinata alla perfezione
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
game | selvaggina |
deer | cervo |
than | rispetto |
restaurant | ristorante |
bistro | bistrot |
but | ma |
are | sono |
the | i |
is | viene |
both | entrambi |
more | più |
in | in |
EN “The snow is smoked for three hours, before being infused with milk foam and chamois stock,” explains sous chef Kevin Wüthrich
IT «La neve viene affumicata per tre ore, poi si aggiungono schiuma di latte e fondo di camoscio versati a filo», spiega il sous-chef Kevin Wüthrich
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
snow | neve |
hours | ore |
foam | schiuma |
milk | latte |
explains | spiega |
kevin | kevin |
is | viene |
and | e |
the | il |
three | tre |
EN Find out more about: Discover the world of chamois
IT Maggiori informazioni su: Scoprire il mondo dei camosci
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
discover | scoprire |
world | mondo |
the | il |
of | dei |
about | informazioni |
EN Find out more about: + Discover the world of chamois
IT Maggiori informazioni su: + Scoprire il mondo dei camosci
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
discover | scoprire |
world | mondo |
the | il |
of | dei |
about | informazioni |
EN The chamois – life on the edge
IT I camosci – una vista sulla cresta delle rocce
EN With a bit of luck, you'll get a glimpse at the occasional ibex or chamois while you sleigh
IT Con un po’ di fortuna, in slitta si possono vedere addirittura camosci e cervi
영어 | 이탈리아 사람 |
---|---|
luck | fortuna |
a | un |
of | di |
the | in |
with | con |
bit | un po |
23 번역 중 23 표시 중