FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
프랑스 국민의 "pourraient être nécessaires"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés
EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
forcer | forcing |
situations | situations |
refuges | shelters |
risquent | risk |
covid | covid |
et | and |
pour | getting |
nous | we |
part | of |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
vpn | vpn |
accéder | access |
contenus | content |
streaming | streaming |
région | region |
besoin | need |
un | a |
limité | restricted |
avoir | may |
les | such |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
particules | particles |
gravité | gravity |
nouvelle | new |
visible | visible |
force | force |
ou | or |
matière | and |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
noire | dark |
entre | between |
outre | in addition |
FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques
EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sens | sense |
scénarios | scenarios |
s | s |
pourraient | might |
par | by |
dire | say |
avec | with |
personnages | characters |
cela | this |
spécifiques | specific |
de | off |
quil | it |
FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.
EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
préférable | best |
verres | lenses |
températures | temperatures |
endommager | damage |
exposé | exposed |
miroirs | mirror |
ou | or |
très | very |
élevées | high |
éviter | avoid |
voiture | car |
à | to |
dans | in |
endroit | place |
de | other |
FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:
EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:
FR Témoins strictement nécessaires Les témoins strictement nécessaires sont nécessaires au fonctionnement du site Web
EN Strictly necessary cookies Strictly necessary cookies are cookies that are required for the operation of the website
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
témoins | cookies |
strictement | strictly |
fonctionnement | operation |
nécessaires | necessary |
sont | are |
les | the |
au | of |
site | website |
FR Fuzz est entrée dans la course pour s’apercevoir que des semaines, voire des mois, pourraient être nécessaires pour obtenir la documentation et le matériel à tester auprès des fournisseurs de services traditionnels
EN Fuzz jumped in only to realize that it could take weeks or months before it could get documentation and hardware to test from legacy providers
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fuzz | fuzz |
semaines | weeks |
mois | months |
documentation | documentation |
matériel | hardware |
fournisseurs | providers |
de | before |
dans | in |
le | could |
tester | test |
auprès | to |
obtenir | get |
FR Comme les regroupements de cas de COVID-19 apparaissent dans les zones urbaines et rurales, "les premières UMSI pourraient être installées dans n’importe quelle zone où elles sont nécessaires", indique Chris Giattina
EN And with COVID-19 hot spots cropping up in areas both urban and rural, “the first MICUs could be in any of the spots that are needed,” Giattina says
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
rurales | rural |
nécessaires | needed |
zones | areas |
et | and |
premières | first |
dans | in |
sont | are |
cas | the |
pourraient | could |
être | be |
FR Si la plainte n’est pas résolue, nous évaluons la complexité de la question, la quantité de renseignements supplémentaires qui pourraient être nécessaires et la probabilité de parvenir à une résolution informelle de la plainte.
EN When a complaint remains unresolved, we assess its complexity, the amount of additional information that may be required, and the likelihood of successfully resolving the matter informally.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
plainte | complaint |
évaluons | assess |
complexité | complexity |
renseignements | information |
supplémentaires | additional |
nécessaires | required |
probabilité | likelihood |
résolution | resolving |
la | the |
de | of |
quantité | amount |
nous | we |
qui | that |
à | and |
une | a |
FR Toutefois, les récentes données sur les émissions liées à l’utilisation des sols montrent que des efforts supplémentaires pourraient également être nécessaires dans le secteur de l’énergie
EN However, recent data on land-use emissions show that additional efforts might also be required in the energy sector
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
récentes | recent |
données | data |
émissions | emissions |
sols | land |
efforts | efforts |
nécessaires | required |
secteur | sector |
énergie | energy |
lutilisation | use |
également | also |
le | the |
de | show |
supplémentaires | additional |
sur | on |
toutefois | however |
dans | in |
FR Si la plainte n’est pas résolue, nous évaluons la complexité de la question, la quantité de renseignements supplémentaires qui pourraient être nécessaires et la probabilité de parvenir à une résolution informelle de la plainte.
EN When a complaint remains unresolved, we assess its complexity, the amount of additional information that may be required, and the likelihood of successfully resolving the matter informally.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
plainte | complaint |
évaluons | assess |
complexité | complexity |
renseignements | information |
supplémentaires | additional |
nécessaires | required |
probabilité | likelihood |
résolution | resolving |
la | the |
de | of |
quantité | amount |
nous | we |
qui | that |
à | and |
une | a |
FR D’autres informations, comme des informations de facturation, pourraient être nécessaires si vous choisissez d’acheter des composantes payantes des Services
EN Further information may be required if you choose to purchase paid components of the Services, such as billing information
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
informations | information |
facturation | billing |
nécessaires | required |
payantes | paid |
si | if |
de | of |
choisissez | choose |
composantes | components |
services | services |
comme | as |
pourraient | the |
vous | you |
être | be |
FR Fuzz est entrée dans la course pour s’apercevoir que des semaines, voire des mois, pourraient être nécessaires pour obtenir la documentation et le matériel à tester auprès des fournisseurs de services traditionnels
EN Fuzz jumped in only to realize that it could take weeks or months before it could get documentation and hardware to test from legacy providers
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fuzz | fuzz |
semaines | weeks |
mois | months |
documentation | documentation |
matériel | hardware |
fournisseurs | providers |
de | before |
dans | in |
le | could |
tester | test |
auprès | to |
obtenir | get |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fin | effect |
informe | informs |
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
fonctionnement | functioning |
activer | activation |
site | website |
consentement | consent |
de | of |
certains | certain |
et | and |
pourrait | may |
les | their |
n | not |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
recherche | searches |
particules | particles |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
pourraient | could |
une | a |
elles-mêmes | themselves |
nouvelle | new |
matière | and |
de | between |
qui | that |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
supprimez | delete |
contributions | contributions |
copies | copies |
archivé | archived |
copié | copied |
si | if |
ou | or |
site | site |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
vos | your |
pages | pages |
été | been |
stockées | stored |
de | of |
du | from |
dautres | other |
pourraient | the |
par | by |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
services | services |
médicaments | medicines |
tests | tests |
parents | parents |
bébés | babies |
ailleurs | elsewhere |
mourir | die |
explique | says |
samah | samah |
et | and |
si | if |
emmener | take |
leurs | their |
ne | not |
FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.
EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
employés | employees |
manteaux | coats |
visiteurs | guests |
alors que | whereas |
sol | floor |
zone | area |
la | the |
en | in |
un | a |
salle | room |
dédié | dedicated |
pour | for |
alors | to |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mères | mothers |
année | year |
éducation | education |
de | of |
et | and |
près | almost |
millions | million |
une | a |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
recherches | research |
enfants | kids |
en ligne | online |
applications | apps |
comment | how |
ce | that |
vos | your |
fonctionnent | they work |
sociaux | social media |
utiliser | using |
comprenez | and |
et | understand |
des | work |
médias | media |
pourraient | be |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
supprimez | delete |
contributions | contributions |
copies | copies |
archivé | archived |
copié | copied |
si | if |
ou | or |
site | site |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
vos | your |
pages | pages |
été | been |
stockées | stored |
de | of |
du | from |
dautres | other |
pourraient | the |
par | by |
FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires
EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fonctionnaires | officials |
canaux | channels |
cibles | targets |
surveillance | surveillance |
accéder | access |
communication | communication |
de | of |
sécurisé | secure |
à | to |
et | and |
devenir | becoming |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mères | mothers |
année | year |
éducation | education |
de | of |
et | and |
près | almost |
millions | million |
une | a |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
recherches | research |
enfants | kids |
en ligne | online |
applications | apps |
comment | how |
ce | that |
vos | your |
fonctionnent | they work |
sociaux | social media |
utiliser | using |
comprenez | and |
et | understand |
des | work |
médias | media |
pourraient | be |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
manières | ways |
attaquants | attackers |
contourner | bypass |
coûts | cost |
efforts | effort |
décourager | discourage |
acteurs | actors |
malveillants | malicious |
le | the |
système | system |
nous | we |
à | and |
FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.
EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
remplacer | replace |
anciens | old |
revenus | earnings |
conditions | conditions |
emplois | jobs |
travail | working |
nouveaux | new |
les | ones |
de | come |
une | the |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
services | services |
médicaments | medicines |
tests | tests |
parents | parents |
bébés | babies |
ailleurs | elsewhere |
mourir | die |
explique | says |
samah | samah |
et | and |
si | if |
emmener | take |
leurs | their |
ne | not |
FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et
EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
étapes | steps |
relation | connecting |
gouvernementales | government |
risque | risk |
préjudice | harm |
organisations | organizations |
ou | or |
institutions | institutions |
atténuer | mitigate |
réduire | reduce |
ce | that |
de | of |
nous | we |
FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités
EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crucial | critical |
réagir | respond |
tendances | trends |
incidence | impact |
plans | plans |
stratégiques | strategic |
stratégie | strategy |
et | and |
pourraient | could |
il | it |
est | is |
FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.
EN The best gifts this holiday season might be those that can’t be unwrapped – but can be experienced.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
cadeaux | gifts |
fêtes | holiday |
peuvent | can |
ces | the |
qui | that |
mais | but |
FR Les plus beaux cadeaux de ces fêtes de fin d’année pourraient être ceux qui ne peuvent pas être déballés, mais qui peuvent être vécus.
EN The best gifts this holiday season might be those that can’t be unwrapped – but can be experienced.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
cadeaux | gifts |
fêtes | holiday |
peuvent | can |
ces | the |
qui | that |
mais | but |
FR Ils doivent être gérés séparément afin de ne pas polluer votre pipeline de ventes avec des leads qui pourraient être loin d'être prêts pour la vente.
EN They must be managed separately so that you don’t pollute your sales pipeline with leads that could be nowhere near sales-ready.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
séparément | separately |
pipeline | pipeline |
leads | leads |
avec | with |
de | near |
votre | your |
qui | that |
doivent | must |
gérés | managed |
pas | dont |
ventes | sales |
FR Les candidats à l'écran sur tous les compétences nécessaires à l'emploi doivent être nécessaires pour le travail avec 700+ compétences bibliothèque d'évaluation
EN Screen candidates on all on-the-job must-have skills required for the job with 700+ skills assessment library
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
candidats | candidates |
compétences | skills |
travail | job |
bibliothèque | library |
écran | screen |
évaluation | assessment |
doivent | must |
le | the |
nécessaires | required |
sur | on |
tous | all |
être | have |
pour | for |
avec | with |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
cookies | cookies |
strictement | strictly |
nécessaires | necessary |
systèmes | systems |
ne | cannot |
sont | are |
nos | our |
ces | the |
site | website |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
avid | avid |
le | the |
n | now |
nos | our |
FR Chez certaines femmes, d’autres examens (comme la laparoscopie) pourraient également s’avérer nécessaires
EN For some women, further diagnostic tests (such as laparoscopy) might be necessary
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
femmes | women |
examens | tests |
nécessaires | necessary |
n | further |
comme | as |
pourraient | be |
la | such |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
compilé | compiled |
solutions | solutions |
nécessaires | required |
noires | black |
pratiques | practices |
canada | canada |
de | of |
changer | to change |
travail | work |
nous | we |
exemples | examples |
commencer | to start |
à | to |
dans | in |
et | and |
ce | this |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
îles | islands |
solaires | solar |
nécessaires | needed |
méthanol | methanol |
visualisation | visualization |
à | to |
de | all |
gauche | left |
sur | on |
les | ship |
ceci | this |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
rapportent | relate |
directement | directly |
général | general |
fichier | file |
données | data |
à | to |
également | also |
en | in |
stockées | stored |
doivent | need to |
un | but |
particulier | particular |
pas | dont |
FR Le groupe Société Générale se rapproche de ses clients, personnes physiques ou morales, qui pourraient être concernés par la réglementation FATCA pour leur permettre d’être conformité avec la loi américaine.
EN The Societe Generale group is getting closer to its clients, natural or legal persons, that can be concerned by FATCA regulation in order to enable them to be in compliance with the US law.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
générale | generale |
clients | clients |
conformité | compliance |
ou | or |
groupe | group |
réglementation | regulation |
pour | getting |
loi | law |
américaine | us |
concerné | concerned |
avec | with |
société | societe |
par | by |
permettre | enable |
de | its |
FR Si vous refusez ou retirez votre consentement, vous reconnaissez que nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir, ou continuer à vous fournir, certains services ou renseignements qui pourraient vous être utiles.
EN If you refuse or withdraw your consent, you acknowledge that we may not be able to provide you, or continue to provide you, with certain services or information which may be of value to you.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
refusez | refuse |
services | services |
renseignements | information |
si | if |
reconnaissez | acknowledge |
de | of |
ou | or |
consentement | consent |
continuer | continue |
nous | we |
pourrions | may |
à | to |
mesure | with |
votre | your |
vous | you |
FR Bien qu'il y ait certains problèmes qui pourraient ne pas être résolus aussi facilement et même la documentation semble ne pas être utile, mais de tels cas sont vraiment rares et l'équipe technique est toujours en attente sur de tels cas.
EN Although there are some problems that might not be resolved as easily and even the documentation seems to be of no help, but such cases are really rare and technical team is always on stand-by on such cases.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
rares | rare |
technique | technical |
équipe | team |
facilement | easily |
documentation | documentation |
utile | help |
semble | seems |
problèmes | problems |
de | of |
toujours | always |
et | and |
la | the |
sont | are |
y | there |
sur | on |
mais | but |
tels | as |
vraiment | really |
FR La Fédération ne pourra être tenue responsable des utilisations ultérieures et non autorisées qui pourraient être faites de ces données.
EN This transmitted data is marked as “confidential” and the Federation cannot be held liable for its subsequent unauthorised use.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fédération | federation |
tenue | held |
responsable | liable |
utilisations | use |
ultérieures | subsequent |
données | data |
et | and |
la | the |
pourra | be |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
électroménagers | appliances |
livraison | delivery |
commande | order |
longs | longer |
la | the |
délais | delays |
de | of |
et | and |
date | date |
recevoir | receive |
FR Tout d?abord, en tant que document vivant, l?encyclopédie pourrait être plus facilement corrigée et de nouveaux articles pourraient, avec le temps, être ajoutés
EN First, as a living document, the encyclopedia could be more readily corrected and new articles could, over time, be added
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
document | document |
vivant | living |
facilement | readily |
nouveaux | new |
abord | a |
le | the |
temps | time |
et | and |
FR Par exemple, ce serait cool d'avoir l'animation de finisher du bundle Reaver skin sur ce Nebula Ares, vous ne pensez pas ? En fait, peut-être pas, car certaines animations pourraient facilement être considérées comme des hack achetables.
EN For example, it would be cool to have the finisher animation from the Reaver skin bundle on this Nebula Ares, don't you think? Actually, maybe not, as some animations could easily be called a purchasable hack.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
cool | cool |
bundle | bundle |
skin | skin |
pensez | think |
facilement | easily |
en fait | actually |
ce | this |
animations | animations |
exemple | example |
sur | on |
comme | as |
du | from |
car | to |
FR · En l’absence d’espace suffisant à bord, certains bagages à main pourraient être retirés de la cabine sans frais pour être mis dans la soute de l’avion.
EN · If there is insufficient space on board, some hand luggage may be removed for loading in the aircraft hold free of charge.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bagages | luggage |
retiré | removed |
main | hand |
la | the |
en | in |
frais | charge |
de | of |
sans frais | free |
50 번역 중 50 표시 중