FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
프랑스 국민의 "assurer qu ils"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
malades | sick |
sociale | social |
distances | distance |
peuvent | can |
en | in |
et | and |
distanciation | distancing |
ils | they |
parce | because |
ou | or |
FR Vous voulez vous assurer qu’ils reviennent s’ils ne sont pas prêts à acheter. Et lorsqu’ils sont prêts à acheter, le flux d’achat et les CTA doivent être directs. Faites en sorte de simplifier l’acte d’achat.
EN You want to ensure they keep coming back if they’re not ready to purchase. And when they are ready to buy, the purchase flow and CTAs should be straightforward. You don't want to make it confusing for someone to complete their checkout.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
le | the |
flux | flow |
assurer | ensure |
sont | are |
à | to |
acheter | buy |
et | and |
FR Vous voulez vous assurer qu’ils reviennent s’ils ne sont pas prêts à acheter. Et lorsqu’ils sont prêts à acheter, le flux d’achat et les CTA doivent être directs. Faites en sorte de simplifier l’acte d’achat.
EN You want to ensure they keep coming back if they’re not ready to purchase. And when they are ready to buy, the purchase flow and CTAs should be straightforward. You don't want to make it confusing for someone to complete their checkout.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
le | the |
flux | flow |
assurer | ensure |
sont | are |
à | to |
acheter | buy |
et | and |
FR Et en tant qu?organisations scientifiques internationales, nous devons nous assurer qu?ils ne sont pas perdus pour la science, et qu?ils peuvent aider à reconstruire leur pays à l?avenir, s?ils le décident.
EN And as international science organizations, we must ensure that they are not lost for science, and can help rebuild their country in the future, shall they decide so.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
organisations | organizations |
internationales | international |
perdus | lost |
aider | help |
reconstruire | rebuild |
assurer | ensure |
pays | country |
en | in |
nous | we |
sont | are |
devons | we must |
peuvent | can |
à | and |
pour | for |
science | science |
avenir | future |
FR L'UKGC garantit que les casinos qu'ils autorisent sont financièrement sains, ils adhèrent aux règles pour s'assurer qu'ils sont sans crime.
EN The UKGC guarantees casinos they license are financially sound, they adhere to rules to ensure they are crime free.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
casinos | casinos |
financièrement | financially |
règles | rules |
crime | crime |
garantit | guarantees |
sont | are |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
immédiates | immediate |
incluent | include |
systèmes | systems |
fonctionnels | functional |
nécessaire | need |
le | the |
marchés | markets |
également | also |
soutenant | supporting |
les | responses |
exemple | example |
s | a |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
immédiates | immediate |
incluent | include |
systèmes | systems |
fonctionnels | functional |
nécessaire | need |
le | the |
marchés | markets |
également | also |
soutenant | supporting |
les | responses |
exemple | example |
s | a |
FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
à | to |
et | and |
soient | are |
FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
médecins | doctors |
parents | families |
patients | patients |
grave | serious |
occupé | busy |
tellement | so |
le | the |
soin | care |
ne | cannot |
l | a |
avec | with |
les | days |
FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.
EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
utilisé | use |
glossaire | glossary |
termes | terms |
cyclisme | biking |
éditer | editing |
besoin | need |
le | the |
ajoutant | by adding |
de | of |
à | to |
en ajoutant | adding |
temps | time |
ne | never |
de nombreux | numerous |
FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.
EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
support | support |
workflows | workflows |
recueillies | collected |
ce | that |
données | data |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
symptômes | symptoms |
exposé | exposed |
ressentent | experience |
ainsi | so |
maison | home |
des | come |
jusqu | until |
été | been |
pas | dont |
FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir
EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
longtemps | long |
sûrement | surely |
satisfaire | satisfy |
actuels | current |
besoins | needs |
ce | that |
de | around |
à | to |
FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers
EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
invitez | invite |
calendriers | calendars |
collaborateurs | collaborators |
lorsque | when |
besoin | need |
forfait | plan |
utiliser | use |
un | a |
de | of |
gratuitement | for free |
compte | account |
à | to |
ils | they |
créer | create |
peuvent | can |
vous | you |
doivent | need to |
leurs | their |
mais | but |
FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.
EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
apricot | apricot |
aide | helped |
nettoyer | clean |
vieux | old |
groupes | groups |
utilisateurs | users |
fini | done |
comprennent | understand |
responsables | accountable |
contenu | content |
de | of |
valeur | a |
nos | our |
de valeur | valuable |
maintenant | the |
avec | with |
créent | they create |
beaucoup de | lot |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
probable | likely |
ou | or |
magasin | store |
achètent | buying |
veulent | they want |
un | a |
et | find |
quils | they |
marque | brand |
autre | another |
pas | dont |
FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
intérêts | interests |
consomment | consume |
médias | media |
publications | publications |
ce | this |
recherches | research |
type | type |
maintenant | now |
sont | are |
de | of |
spécifiques | specific |
ils | they |
est | read |
faire | do |
leurs | their |
quelles | what |
une fois | once |
FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent
EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
attendent | expect |
service | service |
ou | or |
besoin | need |
en | in |
souhaitent | they want |
produit | product |
manière | to |
de | way |
et | and |
quand | when |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
microservices | microservices |
suivent | follow |
indépendamment | independently |
des | patterns |
organisé | organized |
sont | are |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
clairement | clearly |
endroits | places |
visitent | visit |
photos | pics |
ou | or |
veulent | want to |
apporter | to |
style | style |
et | and |
produits | products |
FR Ils ont optimisé leurs casinos en ligne pour qu'ils soient accessibles aux joueurs mobiles et s'assurent qu'ils profiteront d'une expérience sans encombrement chaque fois qu'ils se connecteront pour jouer.
EN They have optimized their online casinos to be accessible for mobile players and ensured that they will enjoy a clutter-free experience whenever they log in to play.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
optimisé | optimized |
casinos | casinos |
accessibles | accessible |
mobiles | mobile |
en ligne | online |
joueurs | players |
expérience | experience |
en | in |
et | and |
leurs | their |
ils | they |
pour | for |
fois | a |
FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour
EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
quand | when |
vrai | real |
ratio | ratio |
pubs | pubs |
habitant | capita |
sens | sense |
la | the |
de | of |
valeur | value |
comprennent | and |
et | understand |
dun | a |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
symptômes | symptoms |
exposé | exposed |
ressentent | experience |
ainsi | so |
maison | home |
des | come |
jusqu | until |
été | been |
pas | dont |
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
reciblage | retargeting |
site | site |
vie | life |
en ligne | online |
à | to |
publicités | ads |
et | and |
voir | see |
FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.
EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
significatifs | meaningful |
équipe | team |
permet | ensures |
utilisez | use |
sont | are |
votre | your |
et | and |
FR Nous voulions intégrer ces activités afin de nous assurer qu’ils créaient du contenu de connaissances quand ils travaillaient sur les tickets, puis publier ces articles pour aider les autres clients confrontés à des problèmes semblables. »
EN “We wanted to integrate these activities to make sure that they’re creating knowledge while they’re working on tickets, and then get those articles out to help other customers with similar issues.”
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
connaissances | knowledge |
tickets | tickets |
clients | customers |
problèmes | issues |
semblables | similar |
activités | activities |
autres | other |
nous | we |
voulions | wanted |
intégrer | integrate |
ces | these |
assurer | sure |
à | to |
sur | on |
aider | help |
FR L'ICANN supervise également les bureaux d'enregistrement afin de s'assurer qu'ils soient financièrement viables, techniquement compétents et qu'ils respectent les règlements applicables
EN ICANN also monitor registrars to ensure they are financially viable, technically capable, and sticking to the rules
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
financièrement | financially |
techniquement | technically |
également | also |
règlements | rules |
les | the |
soient | are |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
rapide | rapid |
partenaires | partners |
disent | tell |
crise | crisis |
genre | gender |
besoins | needs |
marché | market |
besoin | need |
également | also |
analyse | analysis |
évaluation | assessment |
gens | people |
veulent | they want |
une | a |
et | listening |
assurer | sure |
avec | with |
dans | in |
ce | this |
dont | to |
ils | they |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
outil | tool |
présenter | introduce |
conjoints | spouses |
encouragé | encouraged |
soutenir | to support |
programme | program |
le | the |
comment | how |
à | to |
comprennent | and |
et | understand |
FR Ils savent que lorsqu'il s'agit de votre entreprise, toutes les questions sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour s’assurer que votre propre site Web est toujours opérationnel.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
entreprise | business |
urgentes | urgent |
toujours | always |
feront | will |
ce | that |
questions | questions |
sont | are |
opérationnel | to |
site | website |
de | all |
votre | your |
et | and |
FR En parallèle les enjeux écologiques sans précédent ainsi que le vieillissement des actifs exigent de s’assurer que les projets soient viables, qu’ils produisent un nombre limité d’émissions et qu’ils soient dûment entretenus
EN Meanwhile, unprecedented ecological challenges and the aging of assets are adding pressure to ensure projects are sustainable, generate limited emissions, and well maintained
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
écologiques | sustainable |
vieillissement | aging |
limité | limited |
sans précédent | unprecedented |
émissions | emissions |
actifs | assets |
le | the |
de | of |
et | and |
projets | projects |
des | challenges |
soient | are |
FR Vous devez non seulement vous concentrer sur l?obtention de meilleurs liens, mais aussi les vérifier régulièrement pour vous assurer qu?ils fonctionnent correctement et qu?ils vous maintiennent à la position souhaitée.
EN Not only do you need to focus on getting hold of more great links, you also need to be checking them regularly to make sure that they’re working properly, and that they’re keeping you at the desired position.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
meilleurs | great |
liens | links |
position | position |
souhaité | desired |
correctement | properly |
la | the |
concentrer | to focus |
de | of |
régulièrement | regularly |
vérifier | checking |
pour | getting |
à | to |
et | and |
qu | only |
assurer | sure |
sur | on |
seulement | more |
vous | you |
fonctionnent | working |
FR Ensuite, ils doivent exploiter tous les avantages qu?ils peuvent pour s?assurer que Google consacre son crawl budget à ces pages très performantes.
EN Then, they should leverage every advantage they can to make sure Google spends crawl budget on those high-performing pages.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
crawl | crawl |
budget | budget |
pages | pages |
très | high |
exploiter | leverage |
avantages | advantage |
à | to |
assurer | sure |
peuvent | can |
ensuite | then |
ils | they |
doivent | should |
tous les | every |
FR Nous sommes tenus de vérifier l'âge de tous les membres de Mon Club Rewards pour nous assurer qu'ils ont 19 ans ou plus et qu'ils ne sont pas en infraction avec un site de jeu en Ontario
EN We are required to verify the age of all My Club Rewards members to ensure they are 19 years of age or older and not trespassed from any gaming site in Ontario
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
membres | members |
club | club |
rewards | rewards |
site | site |
jeu | gaming |
ou | or |
ontario | ontario |
plus | older |
de | of |
vérifier | verify |
mon | my |
en | in |
et | and |
nous | we |
assurer | ensure |
âge | age |
sont | are |
FR Elle teste de fond en comble les produits pour s'assurer qu’ils soient satisfaisants et qu'ils ne rencontrent pas de problème du côté hardware ou software.
EN Quality is always testing the products from top to bottom to ensure that they are satisfactory on the hardware or software side.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
satisfaisants | satisfactory |
côté | side |
hardware | hardware |
ou | or |
software | software |
produits | products |
soient | are |
du | from |
FR Ces vidéos sont TOUTES de haute qualité, et tous les sites que nous choisissons sont testés et reviewed pour s'assurer qu'ils fonctionnent comme ils le devraient
EN These videos are ALL high-quality, and all the sites we choose are tested and reviewed to make sure they perform as they should
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
vidéos | videos |
haute | high |
choisissons | we choose |
qualité | quality |
le | the |
testé | tested |
sont | are |
nous | we |
comme | as |
sites | sites |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
représentants | representatives |
lois | laws |
chartes | charters |
échéant | applicable |
doivent | shall |
connaissent | aware |
respectent | follow |
et | and |
cas | as |
que | that |
leurs | their |
FR Tous les employés sont tenus d’assurer la confidentialité des renseignements sur un client en tout temps et, s’ils ne le font pas, ils feront l’objet de sanctions disciplinaires pouvant aller jusqu’au congédiement.
EN All employees are required to maintain the confidentiality of client information at all times and failing to do so will result in appropriate disciplinary measures, which may include dismissal.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
employés | employees |
confidentialité | confidentiality |
renseignements | information |
client | client |
feront | will |
en | in |
sont | are |
de | of |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mesurer | measuring |
faciles | easier |
rapides | fast |
personnes | people |
à | to |
capacité | capacity |
pour | enough |
sont | are |
nos | our |
nombre | how |
sites | sites |
FR Regardons les choses en face – il y a beaucoup à discuter! Les commentaires sont les bienvenus, mais ils seront activement suivis par un modérateur afin de s’assurer qu’ils s’en tiennent au sujet et demeurent appropriés.
EN Let’s face it – there’s a lot to talk about! Comments are more than welcome, but they will be actively moderated to ensure they are on-topic and appropriate.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
travailleurs | workers |
réservation | booking |
bloc | block |
un | a |
chambres | room |
jeunes | young |
lien | link |
le | the |
sur | on |
auront | will |
de | provided |
FR Quelle place les artistes occupent-ils dans ce monde à jamais transformé par la pandémie, et de quoi ont-ils besoin pour assurer l’avenir de leur pratique? L’artiste Sarah-Mecca Abdourahman nous parle […]
EN It’s been almost a decade since Justine Sacco sent out a tweet that read “Going to Africa! Hope I don’t get AIDS. Just kidding. I’m white!” and embarked on the […]
FR Cela limite non seulement leur public, mais aussi ce qu?ils peuvent faire lors de la création de contenus, car ils doivent s?assurer que tous les aspects de leur message sont transmis via la technologie 360
EN This limits not only their audience but also what they can do when creating content pieces because they must make sure that all aspects of their message are conveyed through 360 technology
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
limite | limits |
public | audience |
contenus | content |
aspects | aspects |
message | message |
lors | when |
création | creating |
doivent | must |
technologie | technology |
mais | but |
de | of |
assurer | sure |
sont | are |
faire | do |
non | not |
ce | this |
peuvent | can |
leur | their |
la | only |
FR Restez avec eux : Vous devez rester auprès de vos enfants, même s’ils sont plus grands, afin de vous assurer qu’ils se brossent les dents correctement et suffisamment longtemps
EN Stay with Them: Even though they?re growing up, stick around to make sure they?re brushing long enough, and correctly
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
suffisamment | enough |
correctement | correctly |
grands | up |
de | around |
assurer | sure |
longtemps | long |
et | and |
auprès | with |
même | even |
FR Ils ne peuvent donc pas optimiser la connectivité, choisir librement les partenaires de réseau avec lesquels ils coopèrent, offrir une portée réellement mondiale aux utilisateurs, ni, semble-t-il, assurer une qualité de service optimale.
EN As a result, they cannot optimize connectivity, choose network partners to freely collaborate with, provide truly global reach to users, or, it appears, provide optimal quality of service.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
choisir | choose |
librement | freely |
portée | reach |
réellement | truly |
mondiale | global |
utilisateurs | users |
qualité | quality |
service | service |
semble | appears |
partenaires | partners |
optimale | optimal |
il | it |
connectivité | connectivity |
réseau | network |
optimiser | optimize |
de | of |
ne | cannot |
pas | or |
avec | with |
une | a |
offrir | to |
FR Ils sont tous soumis à des tests en laboratoire afin de nous assurer qu'ils peuvent être utilisés en toute sûreté et de faire en sorte que nos clients profitent pleinement de leur achat.
EN All our products are subject to laboratory testing in order to maintain safety and ensure our customers get the best experience from their purchase.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
soumis | subject |
tests | testing |
laboratoire | laboratory |
clients | customers |
assurer | ensure |
sûreté | safety |
achat | purchase |
en | in |
sont | are |
à | to |
nos | our |
pleinement | all |
FR L'ICANN supervise également les bureaux d'enregistrement afin de s'assurer qu'ils soient financièrement viables, techniquement compétents et qu'ils respectent les règlements applicables
EN ICANN also monitor registrars to ensure they are financially viable, technically capable, and sticking to the rules
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
financièrement | financially |
techniquement | technically |
également | also |
règlements | rules |
les | the |
soient | are |
et | and |
FR Ils savent que lorsqu'il s'agit de votre entreprise, toutes les questions sont urgentes et ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour s’assurer que votre propre site Web est toujours opérationnel.
EN They know that all questions are urgent when it comes to your business and will do everything they can to make sure your hotel's website is always up and running.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
entreprise | business |
urgentes | urgent |
toujours | always |
feront | will |
ce | that |
questions | questions |
sont | are |
opérationnel | to |
site | website |
de | all |
votre | your |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
rapide | rapid |
partenaires | partners |
disent | tell |
crise | crisis |
genre | gender |
besoins | needs |
marché | market |
besoin | need |
également | also |
analyse | analysis |
évaluation | assessment |
gens | people |
veulent | they want |
une | a |
et | listening |
assurer | sure |
avec | with |
dans | in |
ce | this |
dont | to |
ils | they |
50 번역 중 50 표시 중