번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"kontexten unterscheiden müssen"를 영어로 번역

독일 사람에서 영어(으)로 "kontexten unterscheiden müssen" 구문의 50 번역 중 50 표시

kontexten unterscheiden müssen의 번역

독일 사람의 "kontexten unterscheiden müssen"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

kontexten contexts
unterscheiden a a few another differ difference differences different differentiate distinction distinguish distinguish between few many more most no one or range some the the difference three to distinguish two vary very where
müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re

kontexten unterscheiden müssen의 독일 사람을(를) 영어로 번역

독일 사람
영어

DE Das Helpdesk-Ticketsystem Halp verhindert, dass Mitarbeiter ständig zwischen verschiedenen Kontexten unterscheiden müssen, und steigert dadurch ihre Produktivität und Zufriedenheit.

EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.

독일 사람 영어
steigert increase
produktivität productivity
mitarbeiter employees
und and
dass that
zwischen a
das is

DE Das Helpdesk-Ticketsystem Halp verhindert, dass Mitarbeiter ständig zwischen verschiedenen Kontexten unterscheiden müssen, und steigert dadurch ihre Produktivität und Zufriedenheit.

EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.

독일 사람 영어
steigert increase
produktivität productivity
mitarbeiter employees
und and
dass that
zwischen a
das is

DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

독일 사람 영어
agieren act
kontexten contexts
unabhängig independently
verarbeitung process
daten information
entscheiden decide
in in
oder or
dienstleister service providers
anbieter providers
als as
unserem your
bestimmten to

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

독일 사람 영어
agieren act
kontexten contexts
unabhängig independently
verarbeitung process
daten information
entscheiden decide
oder or
in in
dienstleister service providers
anbieter providers
als as
unserem your

DE Sobald die Installation erfolgreich war, übernimmt die OX Provisioning App das Management von Benutzern, Gruppen, Ressourcen (z.B. Konferenzräume) und Kontexten. Das Identity Management von UCS sollte ab diesem Zeitpunkt das führende IDM-System sein.

EN That set up, the OX Provisioning App manages users, groups, resources (conference rooms, etc.) and contexts. UCS' Identity management should be considered the leading IDM system.

독일 사람 영어
ox ox
provisioning provisioning
benutzern users
ressourcen resources
konferenzräume conference rooms
kontexten contexts
ucs ucs
führende leading
app app
management management
gruppen groups
identity identity
sollte should
system system
sein be
und and

DE Er ist konzipiert, um Landesverzeichnisse mit Schul- oder Schulträgerinstanzen zu verbinden, kann aber grundsätzlich auch in anderen Kontexten verwendet werden

EN It is designed to connect state directories with school districts, but can also be used in other contexts

독일 사람 영어
anderen other
kontexten contexts
schul school
in in
verbinden connect
kann can
ist is
mit with
aber but
verwendet used
zu to

DE NFC Tags für eine Nutzung im Industrie Bereich realisiert, um besonders feindseligen Kontexten mit äußersten Temperaturen oder Exposition gegenüber Flüssigkeiten und Pulvern zu ertragen oder um außen angewandt zu sein.

EN Very durable NFC Tags, made to resist and work properly in harsch environments, in presence of water or dust, outdoor, at extreme temperatures.

독일 사람 영어
nfc nfc
tags tags
temperaturen temperatures
außen outdoor
oder or
und and
besonders extreme
zu to

DE Lese-, Schreib- und Sprechfähigkeiten werden vermittelt, während viel Hörverstehen, grammatikalische Erklärungen und Übungen für den Wortschatz in neuen Kontexten geboten werden

EN Reading, writing and speaking skills are accommodated while providing lots of listening comprehension work, grammatical explanations and practice for vocabulary usage in new contexts

독일 사람 영어
wortschatz vocabulary
neuen new
kontexten contexts
in in
für for
werden are

DE Gelegentlich werden auch Meldeeinrichtungen wie Blitzleuchten und Tongeber in diesen Kontexten eingesetzt.

EN Signaling units such as flashing lights and sound generators are occasionally also used in these contexts.

독일 사람 영어
gelegentlich occasionally
kontexten contexts
eingesetzt used
in in
auch also
und and
werden are

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

독일 사람 영어
konsortium consortium
weltweit worldwide
kontexten contexts
konflikten conflict
krisen crisis
arbeiten institutions
in in
bereitzustellen to
diesem this
von of

DE Wir sind jetzt soweit, dass wir nicht nur von ihren Potenzialen für verschiedene Branchen und in verschiedenen Kontexten träumen, sondern diese tatsächlich erleben.

EN The key to having a successful tourism business isn’t just offering great experiences; it’s also speaking the language of your customers.

독일 사람 영어
branchen business
ihren your
und speaking
dass to
von of

DE Zellen mit eingehenden Verknüpfungen können in den folgenden Kontexten ebenfalls nicht bearbeitet werden:

EN Cells that have inbound links also can’t be edited in the following contexts:

독일 사람 영어
zellen cells
eingehenden inbound
verknüpfungen links
kontexten contexts
bearbeitet edited
in in
folgenden following
werden be
den the

DE QURATOR - Flexible KI-Verfahren für die adaptive Analyse und kreative Generierung digitaler Inhalte in branchenübergreifenden Kontexten

EN QURATOR - Flexible AI Technologies for the Adaptive Analysis and Creative Generation of Digital Content in Various Contexts

독일 사람 영어
flexible flexible
adaptive adaptive
analyse analysis
kreative creative
generierung generation
digitaler digital
inhalte content
kontexten contexts
ki ai
in in
für for
und and
die the

DE Unternehmen nutzen IoT-Geräte, um ihre Abläufe in einer gut konzipierten und sicheren Infrastruktur kontinuierlich zu überwachen, insbesondere in Kontexten wie der Fertigung und der Lieferkette

EN Enterprises use IoT devices to monitor their operations in a well-designed and secure infrastructure on a continuous basis, especially in contexts like manufacturing and supply chain

독일 사람 영어
nutzen use
gut well
infrastruktur infrastructure
kontinuierlich continuous
insbesondere especially
kontexten contexts
lieferkette supply chain
iot iot
geräte devices
abläufe operations
in in
überwachen monitor
und and
fertigung manufacturing
zu to
einer a

DE Denk- und Lernraum: Leitfaden zum Umgang mit naturkundlichem Sammlungsgut aus kolonialen Kontexten

EN Thinking and learning space: Guidelines for dealing with natural history collections from colonial contexts

독일 사람 영어
umgang dealing
kontexten contexts
mit with
aus from
zum for
und and

DE Ziel ist es, Empfehlungen zum Umgang mit naturkundlichen Objekten aus kolonialen Kontexten zu erarbeiten, die unter anderem in einen Leitfaden einfließen sollen.

EN The aim is to develop recommendations for dealing with natural history objects from colonial contexts, which, among other things, should be included in a guideline.

독일 사람 영어
empfehlungen recommendations
umgang dealing
objekten objects
kontexten contexts
leitfaden guideline
anderem other
in in
ist is
mit with
zu to
ziel for
aus from

DE Das Museum für Naturkunde veröffentlicht 300 Objekte aus kolonialen Kontexten im Datenportal

EN The Museum für Naturkunde Berlin publishes 300 objects from colonial contexts in the Data Portal.

독일 사람 영어
museum museum
veröffentlicht publishes
objekte objects
kontexten contexts
naturkunde naturkunde
im in the
für für
aus from
das the

DE Geeignet für hybride Räume wie Terrassen und Veranden sowie für den Außenbereich, von intimsten und familiären Kontexten bis hin zu Hospitality-Umgebungen

EN Suitable for hybrid spaces such as terraces and porches and outdoors, passing from more intimate and familiar contexts to environments related to hospitality

독일 사람 영어
geeignet suitable
hybride hybrid
terrassen terraces
kontexten contexts
hospitality hospitality
räume spaces
umgebungen environments
für for
zu to
und and
sowie as
hin from

DE Eine Datenbanklösung für den soliden, zuverlässigen Einsatz in geschäftskritischen Kontexten

EN A database solution trusted for solid, reliable use in mission-critical contexts

독일 사람 영어
soliden solid
kontexten contexts
in in
für for
einsatz use
eine a
zuverlässigen trusted

DE Moderne Schränke zeichnen sich durch lineare, metallische Strukturen und gut definierte Geometrien aus, die sich in eine Reihe von zeitgenössischen Kontexten einfügen lassen

EN Modern wardrobes are characterized by linear, metallic structures and well-defined geometries, able to fit into a series of contemporary contexts

독일 사람 영어
schränke wardrobes
lineare linear
metallische metallic
strukturen structures
definierte defined
geometrien geometries
reihe series
kontexten contexts
gut well
moderne modern
zeitgenössischen contemporary
und and
eine a
von of
lassen to

DE Der Content des Open Economics Guides wird soweit wie möglich unter einer offenen Lizenz angeboten. So kann er im Sinne von Open Science in anderen Kontexten nachgenutzt werden, beispielsweise von anderen Bibliotheken für ihre Forscher:innen.

EN The content of the Open Economics Guide is offered under an open license as far as possible. Thus, it can be reused in other contexts according to the principles of Open Science, for example by other libraries for their researchers.

독일 사람 영어
content content
economics economics
guides guide
lizenz license
angeboten offered
science science
kontexten contexts
bibliotheken libraries
forscher researchers
anderen other
open open
möglich possible
kann can
in in
für for
beispielsweise example
der thus
wird the

DE Unzählige Bücher und Beiträge im Netz beschreiben den Ansatz und seine Anwendung in verschiedenen Kontexten aus unterschiedlichen Perspektiven

EN Countless books and articles online describe the approach and its application in various contexts from different perspectives

독일 사람 영어
unzählige countless
bücher books
netz online
beschreiben describe
ansatz approach
anwendung application
kontexten contexts
perspektiven perspectives
in in
den the
verschiedenen various
und and
unterschiedlichen different
aus from

DE Der neue Katalog Flexform Mood ist reich an neuen Abbildungen, mit Fotos von den Produkten der Kollektion 2018 in faszinierenden Kontexten.

EN The new Flexform Mood catalog is filled with previously unseen images featuring the products from the 2018 Collection photographed in breathtaking settings.

독일 사람 영어
katalog catalog
flexform flexform
mood mood
abbildungen images
in in
ist is
neue new
den the

DE In solchen Kontexten kann eine Teamarbeit zwischen verschiedenen Unternehmern Risiken und gegenseitige Schwächen abmildern. Durch ihre jeweiligen Stärken entsteht neue Energie, um neue Geschäftshorizonte zu erschließen.

EN It is in these contexts that teamwork between different entrepreneurs makes it possible to mitigate risks and mutual weaknesses, creating new energy fueled by their respective strengths to be used to access new business horizons.

독일 사람 영어
kontexten contexts
teamarbeit teamwork
unternehmern entrepreneurs
risiken risks
gegenseitige mutual
schwächen weaknesses
jeweiligen respective
neue new
energie energy
in in
stärken strengths
zwischen between
zu to
und and
verschiedenen different
solchen that
kann be
eine is

DE Mit Research & Consulting unterstützen wir unsere Kunden dabei, ihre Marke erfolgreich in den relevanten Kontexten zu verankern.

EN With Research & Consulting, we support our clients in successfully anchoring their brand in the relevant contexts.

독일 사람 영어
research research
amp amp
kunden clients
erfolgreich successfully
kontexten contexts
consulting consulting
unterstützen support
marke brand
in in
relevanten relevant
dabei with
unsere our
den the
wir we

DE Mit unserem ContextThinking®-Ansatz unterstützen wir unsere Kunden dabei, ihre Marken erfolgreich in den relevanten Kontexten zu verankern.

EN With our ContextThinking® approach, we support our clients in successfully anchoring their brands in the relevant contexts.

독일 사람 영어
unterstützen support
kunden clients
marken brands
erfolgreich successfully
kontexten contexts
ansatz approach
in in
relevanten relevant
dabei with
unsere our
den the

DE Sie lernen, effektive Kopien zu erstellen, um sich in verschiedenen Kontexten mit Ihrer Zielgruppe zu verbinden, und nutzen dabei die Tools, die von sozialen Netzwerken bereitgestellt werden.

EN You will learn to create effective copies to connect with your target audience in different contexts, taking advantage of the tools provided by social networks.

독일 사람 영어
effektive effective
kopien copies
kontexten contexts
tools tools
in in
zu to
zielgruppe target audience
dabei with
die target
und taking
lernen learn
erstellen create
netzwerken social

DE NFC Tags für eine Nutzung im Industrie Bereich realisiert, um besonders feindseligen Kontexten mit äußersten Temperaturen oder Exposition gegenüber Flüssigkeiten und Pulvern zu ertragen oder um außen angewandt zu sein.

EN Very durable NFC Tags, made to resist and work properly in harsch environments, in presence of water or dust, outdoor, at extreme temperatures.

독일 사람 영어
nfc nfc
tags tags
temperaturen temperatures
außen outdoor
oder or
und and
besonders extreme
zu to

DE Unternehmen nutzen IoT-Geräte, um ihre Abläufe in einer gut konzipierten und sicheren Infrastruktur kontinuierlich zu überwachen, insbesondere in Kontexten wie der Fertigung und der Lieferkette

EN Enterprises use IoT devices to monitor their operations in a well-designed and secure infrastructure on a continuous basis, especially in contexts like manufacturing and supply chain

독일 사람 영어
nutzen use
gut well
infrastruktur infrastructure
kontinuierlich continuous
insbesondere especially
kontexten contexts
lieferkette supply chain
iot iot
geräte devices
abläufe operations
in in
überwachen monitor
und and
fertigung manufacturing
zu to
einer a

DE Offen und gerecht! Fragen zum Umgang mit Digitalisaten von Objekten aus Sammlungsgut aus kolonialen Kontexten (Teil 2)

EN 24 Hours of Open Data – The Wikidata Birthday Meetup

독일 사람 영어
offen open
teil of
zum the

DE In Frankfurt am Main kamen Anfang November Vertreter*innen von Kulturinstitutionen zusammen, um über Kulturerbe etwa aus kolonialen Kontexten zu diskutieren

EN Wikibase is the free and customizable knowledge base that drives Wikidata

독일 사람 영어
kamen that

DE Gelegentlich werden auch Meldeeinrichtungen wie Blitzleuchten und Tongeber in diesen Kontexten eingesetzt.

EN Signaling units such as flashing lights and sound generators are occasionally also used in these contexts.

독일 사람 영어
gelegentlich occasionally
kontexten contexts
eingesetzt used
in in
auch also
und and
werden are

DE Schließlich besteht die Möglichkeit, den Wert nicht anzugeben, was bislang implizit bedeutete, dass das Cookie in allen Kontexten gesendet werden soll

EN Finally there is the option of not specifying the value which has previously been the way of implicitly stating that you want the cookie to be sent in all contexts

독일 사람 영어
implizit implicitly
cookie cookie
kontexten contexts
gesendet sent
in in
nicht not
möglichkeit option
die finally
den the
dass that

DE In den nächsten Jahren wird die Stiftung mit ausgewiesenen Expertinnen und Experten zusammenarbeiten, die in unterschiedlichen Kontexten und Weltregionen maßgeblich daran mitwirken, Ungleichheit zu reduzieren

EN In the coming years, the Foundation will work with renowned experts from different contexts and world regions who are significantly involved in global efforts to reducing inequality

독일 사람 영어
stiftung foundation
unterschiedlichen different
kontexten contexts
ungleichheit inequality
reduzieren reducing
in in
jahren years
mit with
zu to
und and
expertinnen experts

DE Das soll sich nun mit der Teilnahme am Förderprogramm der Stiftung ändern: Hier werden Organisationen aus verschiedenen regionalen und thematischen Kontexten zusammengebracht

EN This is now set to change with the Robert Bosch Stiftung’s new support program

독일 사람 영어
teilnahme support
nun now
mit with
ändern change
der the

DE Paola Cyment beobachtet ein Silodenken sozialer Bewegungen auch in anderen gesellschaftlich relevanten Kontexten, wie beispielsweise der Technologie oder der Umwelt

EN Paola Cyment identifies a silo mentality playing out in social movements related to other issues as well; technology or the environment, for example

독일 사람 영어
paola paola
bewegungen movements
relevanten related
technologie technology
anderen other
oder or
in in
auch to
gesellschaftlich social
der the
beispielsweise example
ein a

DE Aus der ganzen Welt wurden elf Projekte ausgewählt, die Ungleichheit in verschiedenen regionalen wie thematischen Kontexten mit einem intersektionalen Ansatz bekämpfen

EN Eleven projects from all over the world were selected that address inequality in different regional and thematic contexts through intersectional practice

독일 사람 영어
welt world
elf eleven
projekte projects
ausgewählt selected
ungleichheit inequality
regionalen regional
kontexten contexts
in in
verschiedenen different
ganzen that
wurden were
aus from
der the

DE Das Museum für Naturkunde veröffentlicht 300 Objekte aus kolonialen Kontexten im Datenportal

EN The Museum für Naturkunde Berlin publishes 300 objects from colonial contexts in the Data Portal.

독일 사람 영어
museum museum
veröffentlicht publishes
objekte objects
kontexten contexts
naturkunde naturkunde
im in the
für für
aus from
das the

DE Es gibt zwar Veränderungen, beispielsweise einige Frauen in Leitungsetagen, aber auch diese sind weiß, älter und kommen aus privilegierten Kontexten

EN It is true that there have been some changes, involving for example more women at management level; however, the women in question are also white, somewhat older and from privileged backgrounds

독일 사람 영어
frauen women
privilegierten privileged
älter older
änderungen changes
es it
in in
auch also
weiß white
zwar the
einige some
und and
aus from
beispielsweise example

DE Wir werden die Pandemie nicht besiegen – und wir werden es mit immer mehr Mutationen des Virus zu tun bekommen –, wenn wir nicht gewährleisten, dass die Impfstoffe alle Bedürftigen erreichen, auch in fragilen Kontexten.

EN We will not defeat the pandemic – and we will be forced to fight an increasing number of variants – if we don’t ensure that vaccines can reach all people in need, including in fra­gile environments.

DE Weil dies schon seit gut 20 Jahren die übliche Voreinstellung ist, gehen Entwickler heute davon aus, dass Cookies in jeglichen Kontexten erlaubt sind

EN The effect that this default has had over the last 20 years, is that developers now assume that cookies are allowed in all contexts

독일 사람 영어
voreinstellung default
entwickler developers
cookies cookies
kontexten contexts
erlaubt allowed
jahren years
in in
ist is
dass that
sind are
dies this
seit the

DE Diese Versammlungen finden zu verschiedenen Zeiten und in verschiedenen Kontexten statt und sind wohl auch Teil sehr unterschiedlicher politischer Genealogien

EN These manifestations happen at different times and in different contexts, and they are probably inscribed within very different political genealogies

독일 사람 영어
zeiten times
kontexten contexts
verschiedenen different
sind are
sehr very
und and
diese these
wohl probably
zu happen
in in

DE Dieses Feld ist durch Interventionen und (visuelle) Handlungsräume zu beschreiben, durch eine Befragung dessen, was durch die Bilder konstruiert und hergestellt wird – Kollisionen von verschiedenen Sichtbarkeiten, Bedeutungen und visuellen Kontexten

EN This field can be described by interventions and (visual) scopes of action, by questioning what is constructed and produced by the images—collisions of different visibilities, meaning, and visual contexts

DE Der weit gefasste Begriff "Bildhauer" gilt nicht nur für Künstler, sondern kann auch in nicht-künstlerischen Kontexten verwendet werden

EN The broad term 'sculptor' does not only apply to artists, it can also be used in non-artistic contexts

독일 사람 영어
begriff term
bildhauer sculptor
gilt apply
kontexten contexts
verwendet used
weit broad
künstler artists
in in
kann can
nicht not
sondern it
nur only
der the

DE Offen und gerecht! Fragen zum Umgang mit Digitalisaten von Objekten aus Sammlungsgut aus kolonialen Kontexten (Teil 3)

EN Open and Fair! Questions on how to handle digital copies in collections from colonial contexts (Part 2)

독일 사람 영어
umgang handle
kontexten contexts
fragen questions
und and
offen on
teil part
aus from

DE Werte und Ethik in kulturellen und professionellen Kontexten

EN Values and Ethics in Cultural and Professional Contexts

독일 사람 영어
in in
professionellen professional
kontexten contexts
und and
ethik ethics
kulturellen cultural
werte values

DE Sein Arbeitsschwerpunkt war die Regulierungslogik staatlicher Identifikationsprogramme in verschiedenen kulturellen und historischen Kontexten.

EN His research focuses on the governmental logics of identification programs across historical and cultural contexts.

독일 사람 영어
kulturellen cultural
historischen historical
kontexten contexts
in on
und and
die the

DE Eine Datenbanklösung für den soliden, zuverlässigen Einsatz in geschäftskritischen Kontexten

EN A database solution trusted for solid, reliable use in mission-critical contexts

독일 사람 영어
soliden solid
kontexten contexts
in in
für for
einsatz use
eine a
zuverlässigen trusted

DE Für dieses Merkmal sind mehrere Eigenschaften definiert, so dass es in verschiedenen Kontexten interpretiert werden kann

EN Several properties are defined for this characteristic, thus allowing it to be interpretted in various contexts

독일 사람 영어
merkmal characteristic
eigenschaften properties
definiert defined
kontexten contexts
es it
verschiedenen various
so thus
in in
für for
dieses this
sind are
mehrere to

DE Die Workshop Plattform ermöglicht es jedem, sich in allen Kontexten und zu jeder Zeit zu äußern

EN The Workshop Platform allows everyone to express themselves in all contexts and at any time

독일 사람 영어
workshop workshop
plattform platform
ermöglicht allows
kontexten contexts
zeit time
in in
zu to
und and
äußern express
jedem the
die themselves

50 번역 중 50 표시 중