PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
"terá que pagar" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
PT Se você não tiver uma conta do PayPal, há outra maneira de pagar por nossos planos. Se você quiser pagar com cartão de crédito, confira este tutorial sobre como pagar via cartão de crédito sem uma conta no PayPal.
EN If you don't have a PayPal account, there is another way to pay for our plans. If you want to pay with your credit card instead, check out this tutorial on how to pay via credit card without a PayPal account.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
outra | another |
nossos | our |
planos | plans |
tutorial | tutorial |
PT Quando abrir a sua loja Etsy como um comércio real terá de pagar impostos; o valor irá variar dependendo do seu nível de rendimento e estado. Parta do princípio de que 35% do seu lucro será para pagar impostos.
EN When you have opened your Etsy store as an actual business, you will have to pay taxes; the amount will vary depending on your income level and state. It’s safe to assume that you’ll need to set aside 35% of your profit to cover taxes.
PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Step 1: Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you wish to pay.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
deseja | wish |
coluna | column |
PT Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento. Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting invoices from the billing tab dropdown. Then select the column of the unpaid invoice you want to pay.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
coluna | column |
PT Vá para a fatura que deseja pagar selecionando Minhas faturas de Faturamento suspenso.Em seguida, selecione a linha da fatura não paga que você deseja pagar.
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting My Invoices from the Billing dropdown. Then select the row of the unpaid invoice you want to pay.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
suspenso | dropdown |
linha | row |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
você | you |
crédito | credit |
ou | or |
fatura | invoice |
vendas | sales |
meistertask | meistertask |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
você | you |
crédito | credit |
ou | or |
fatura | invoice |
vendas | sales |
meistertask | meistertask |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
clicar | clicking |
continuar | continue |
opção | option |
ou | or |
ajuda | help |
habilitar | enabling |
compras | purchases |
web | web |
móveis | mobile |
clientes | customers |
documentação | documentation |
s | s |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
você | you |
planos | plans |
anuais | annual |
PT Pode pagar com qualquer um dos principais cartões de crédito: Visa, MasterCard, American Express e Discover. Também pode pagar através de fatura de débito direto se contacto de vendas.
EN You can pay with any of the major credit cards: Visa, MasterCard, American Express and Discover. You can also pay by direct debit bill if you contact sales.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
principais | major |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
american | american |
discover | discover |
fatura | bill |
débito | debit |
se | if |
contacto | contact |
vendas | sales |
PT Se não tiver pontos suficientes para pagar toda a sua estadia, a opção de pagamento misto permite-lhe pagar parte da sua fatura com os seus pontos, e o restante com dinheiro ou cartão
EN If you do not have enough points to pay for your entire stay, the mixed payment option enables you to pay part of your invoice with your points and the remainder by cash or card
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pontos | points |
estadia | stay |
opção | option |
misto | mixed |
parte | part |
restante | remainder |
ou | or |
cartão | card |
permite | enables |
PT Se preferir pagar o plano anual, você pode entrar em contato e receber uma cotação para pagar com cartão de crédito, transferência bancária ou cheque.
EN If you wish to pay annually, you can Contact us and we will provide you with a quote that you can pay for by credit card, bank transfer, or check.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
anual | annually |
você | you |
crédito | credit |
ou | or |
cheque | check |
PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
clicar | click |
mudar | switch |
anual | annual |
crédito | credit |
PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
clicar | click |
mudar | switch |
anual | annual |
hora | now |
crédito | credit |
PT Quer evitar pagar caro por roaming de dados e WiFi? Aqui vão dicas para navegar online na Suíça sem pagar uma fortuna usando seu dispositivo com conexão de rede ou WiFi.
EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
caro | expensive |
wifi | wifi |
aqui | here |
dicas | tips |
suíça | switzerland |
sem | without |
fortuna | fortune |
ou | or |
roaming | roaming |
PT Após clicar em Continuar com PayPal, eles verão a opção de Pagar com PayPal ou Pagar com Venmo. Para obter ajuda para habilitar compras na Web em dispositivos móveis na Venmo, os clientes podem acessar a documentação da Venmo.
EN After clicking Continue with PayPal, they'll see the option to Pay with PayPal or Pay with Venmo. For help enabling mobile web purchases in Venmo, your customers can visit Venmo's documentation.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
clicar | clicking |
continuar | continue |
opção | option |
ou | or |
ajuda | help |
habilitar | enabling |
compras | purchases |
web | web |
móveis | mobile |
clientes | customers |
documentação | documentation |
s | s |
PT pagar por algo; pagar uma conta para alguém.
EN To pay for something; to pay a bill for someone.
PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.
EN Payment to accounts payable is an important item among the cash payment items and for this account payable provision for a separate debit, the money column is made in cash payment journal.
PT Explicamos o que você deve fazer para colocar seu sub novamente em funcionamento e quando terá que pagar.
EN We spoke to Sky Sports’ director of content and product Dave Gibbs.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ter | product |
PT O ensinável é acessível em termos de preço e os recursos e ferramentas são bons, mas você terá que pagar taxas de transação. Exceto por tudo isso, é uma plataforma realmente ótima e vale a pena investir.
EN Teachable is affordable in terms of pricing and the features and tools are good but you will have to pay transaction fees. Except all that it is a really great platform and worth investing.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ensinável | teachable |
acessível | affordable |
termos | terms |
transação | transaction |
exceto | except |
plataforma | platform |
investir | investing |
PT Com a precificação percentual, à medida que você gastar mais em licenças adicionais e recursos de complementos, terá de pagar mais pelo mesmo suporte
EN With percentage pricing as you spend more on additional seats and add-on features, you’ll have to pay more for the same support
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
precificação | pricing |
percentual | percentage |
você | you |
gastar | spend |
PT Se você encomendar uma transferência de dinheiro por telefone ou visitando a sua filial local do HSBC, você terá que pagar um adicional de 20GBP.
EN If you order the money wire via a phone call or by visiting your local branch of HSBC, you will need to pay an additional 20GBP.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
encomendar | order |
ou | or |
visitando | visiting |
filial | branch |
local | local |
adicional | additional |
hsbc | hsbc |
PT Você pode atualizar ou rebaixar seu servidor pressionando a guia VM de atualização / downgrade.Se você tiver uma atualização pendente, você terá que pagar a fatura anterior para continuar.
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ou | or |
servidor | server |
pressionando | pressing |
downgrade | downgrade |
se | if |
pendente | pending |
vm | vm |
PT A EE revelou alguns preços para o seu próximo serviço 5G . E, como a atualização de 3G para 4G há vários anos, você terá que pagar um prêmio
EN Ofcom has outlined plans to make switching mobile phone providers easier.
PT Não, depois de exportar o mockup, você não pode editá-lo novamente. Você pode usar a mesma cena de mockup para seu próximo projeto, mas terá que pagar pelo download.
EN No, once you export the mockup, you cannot re-edit it. You can use the same mockup scene for your next project, but you'll be required to pay for a download.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
exportar | export |
usar | use |
cena | scene |
projeto | project |
download | download |
PT Se as exibições de anúncios forem contadas com base no CPM, um anunciante terá que pagar por cada mil visualizações de anúncios.
EN If advertisement displays are counted on the CPM basis, an advertiser has to pay for each thousand ad views.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
base | basis |
anunciante | advertiser |
mil | thousand |
cpm | cpm |
PT As tarifas de roaming da UE estão definidas para retornar após o Brexit. Então, quanto você terá que pagar agora?
EN EU roaming charges are set to return after Brexit. So how much will you have to pay now?
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tarifas | charges |
ue | eu |
definidas | set |
retornar | return |
agora | now |
roaming | roaming |
PT Se os funcionários não voltarem com novas habilidades, então você terá de pagar mais caro para contratar alguém que tenha essas habilidades ou seja capaz de fazer o trabalho.
EN If the employees don?t come back with new skills then that costs you more money in order to hire someone who does have those skills or is able to do the work.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
funcionários | employees |
novas | new |
habilidades | skills |
ou | or |
PT Se quiser devolver uma fragrância ou esmalte de unhas usando qualquer outro serviço de coleta ou de correios, você terá que pagar os custos pela devolução do item.
EN If you wish to return a fragrance or nail polish item using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
ou | or |
serviço | service |
coleta | collection |
custos | costs |
PT Se as exibições de anúncios forem contadas com base no CPM, um anunciante terá que pagar por cada mil visualizações de anúncios.
EN If advertisement displays are counted on the CPM basis, an advertiser has to pay for each thousand ad views.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
base | basis |
anunciante | advertiser |
mil | thousand |
cpm | cpm |
PT Se você quer visitar os principais lugares, dormir em um bom bairro e comer em bons restaurantes, você terá que pagar por isso
EN If you want to discover the capital’s top attractions, find accommodation in a good area and eat in renowned restaurants, it will be expensive
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
comer | eat |
restaurantes | restaurants |
PT Enquanto oferecemos um teste gratuito das nossas funcionalidades avançadas, terá de pagar uma assinatura por níveis, dependendo das funcionalidades que procura.
EN While we offer a free trial of our advanced features, you’ll need to pay a tiered subscription depending on the features that you’re looking for.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
teste | trial |
gratuito | free |
funcionalidades | features |
avançadas | advanced |
terá | need |
assinatura | subscription |
dependendo | depending |
PT Woocommerce é apenas um plug-in que corre num site WordPress - por outras palavras, ainda terá de encontrar e pagar pelo alojamento e nomes de domínio
EN Woocommerce is just a plug-in that runs on a WordPress site--in other words, you'll still have to find and pay for hosting and domain names
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
plug-in | plug-in |
corre | runs |
wordpress | wordpress |
outras | other |
palavras | words |
alojamento | hosting |
nomes | names |
PT Você pode atualizar ou rebaixar seu servidor pressionando a guia VM de atualização / downgrade.Se você tiver uma atualização pendente, você terá que pagar a fatura anterior para continuar.
EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ou | or |
servidor | server |
pressionando | pressing |
downgrade | downgrade |
se | if |
pendente | pending |
vm | vm |
PT A EE revelou alguns preços para o seu próximo serviço 5G . E, como a atualização de 3G para 4G há vários anos, você terá que pagar um prêmio
EN The 5G revolution is in full swing - more and more locations are getting connected and, crucially, a wider range of handsets is becoming available.
PT Não, depois de exportar o mockup, você não pode editá-lo novamente. Você pode usar a mesma cena de mockup para seu próximo projeto, mas terá que pagar pelo download.
EN No, once you export the mockup, you cannot re-edit it. You can use the same mockup scene for your next project, but you'll be required to pay for a download.
PT Usar o cartão Bit2Me é muito simples. Você só terá que vincular a carteira com a qual deseja pagar e usá-la como se fosse um cartão de débito tradicional.
EN Using the Bit2Me card is very simple. You only have to link the wallet you want to pay with and use it like a traditional debit card.
PT Efeito de longa duração: Depois de parar de pagar pelos anúncios, ele terá uma classificação inferior. Por outro lado, o SEO tem um efeito duradouro no seu site.
EN Long-lasting effect: Once you have stopped paying for the ads, it will rank lower. On the other hand, SEO has a long-lasting effect on your site.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
efeito | effect |
longa | long |
anúncios | ads |
classificação | rank |
seo | seo |
duradouro | lasting |
site | site |
PT Não se esqueça, quando assinar o contrato, terá de pagar a sua caução ao senhorio, juntamente com quaisquer outras comissões especificadas nas políticas do proprietário.
EN Don’t forget, when you sign the contract, you will have to pay your deposit to the landlord, along with any other fees that they specified in the landlord policies.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
esqueça | forget |
contrato | contract |
outras | other |
especificadas | specified |
políticas | policies |
PT Liste-os na parte inferior do quadrante da matriz e lembre-se de que cada iniciativa terá um grande número de tarefa menores que seu time terá que processar antes de atingir o objetivo.
EN List them at the bottom quadrant of the X matrix template and have in mind that every initiative will have many smaller tasks that your team will have to process before achieving the goal.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
quadrante | quadrant |
matriz | matrix |
iniciativa | initiative |
tarefa | tasks |
menores | smaller |
time | team |
processar | process |
atingir | achieving |
PT Você não apenas terá um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal, mas também terá mais valor no mercado de trabalho e aprenderá novas habilidades técnicas que o tornarão um funcionário melhor em geral!
EN Not only will you have a better work life balance, but you will also be more valuable in the job market and learn new technical skills that will make you a better employee overall!
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
equilíbrio | balance |
mercado | market |
novas | new |
funcionário | employee |
aprender | learn |
PT Com estes simples passos, terá os seus DOTs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your DOTs inside the purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
passos | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estes simples passos, terá os seus ZECs dentro da carteira e estará pronto a utilizá-los. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your ZECs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
passos | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estes simples passos, terá a sua XTZ dentro da carteira e estará pronto a utilizá-la. Uma vez que tenha adquirido as suas moedas, terá a capacidade de o fazer:
EN With these simple steps you will get your XTZ inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
passos | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá suas AAVEs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your AAVE inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
etapas | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá seus MLNs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your MLNs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
etapas | steps |
usá-los | use them |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estas simples etapas você terá suas GRTs dentro da carteira e estará pronto para usá-las. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your GRT into the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
etapas | steps |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estes simples passos você terá seus EWTs dentro da carteira e estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de fazê-lo:
EN With these simple steps you will get your EWTs inside the wallet and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
passos | steps |
usá-los | use them |
adquirido | acquired |
moedas | coins |
PT Com estes simples passos você terá seus REPs dentro da carteira e você estará pronto para usá-los. Uma vez que você tenha adquirido suas moedas, você terá a capacidade de:
EN With these simple steps you will get your REPs inside the coin purse and you will be ready to use them. Once you have acquired your coins you will have the ability to:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
passos | steps |
usá-los | use them |
adquirido | acquired |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ