បកប្រែ "whenever" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់

PT Você tem total liberdade para difundi-lo como e onde quiser: um artigo em um blog, uma publicação no Facebook, YouTube ou Instagram, um e-mail, um tweet etc

• onde quiser
• publicação no Facebook
• YouTube
• Instagram
• e-mail
• tweet etc

PT A mLabs se compromete em avisar o Usuário toda vez que houver uma mudança significativa nessa Política de Privacidade e, ainda, toda vez que novo Consentimento para Tratamento de Dados Pessoais for necessário.

• mLabs se compromete
• avisar o Usuário
• vez que houver
• mudança significativa nessa
• Privacidade
• Consentimento para Tratamento
• Pessoais for

PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.

• Carregue o certificado
• segurança
• enquanto eles usam

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

• Sempre que precisar
• estamos prontos
• Nós sempre garantimos
• temos uma ampla
• sobressalente para permitir
• perfeitas
• expansão

PT O ClinicalKey conecta seus enfermeiros e profissionais de saúde com respostas confiáveis e oferece acesso aprofundado a evidências atuais quando e onde houver necessidade.

• profissionais de saúde
• respostas confiáveis
• oferece acesso aprofundado
• onde houver

PT Nossas revistas científicas mais lidas estão agora disponíveis na forma de aplicativos para ajudar profissionais de saúde muito ocupados a terem acesso a informações importantes quando e onde eles precisarem

• Nossas revistas científicas
• lidas estão agora
• aplicativos para ajudar
• saúde muito ocupados
• onde eles precisarem

PT Basicamente, o Google mostra as sugestões de preenchimento automático sempre que você começar a digitar qualquer coisa na caixa de pesquisa do Google

• Basicamente
• preenchimento automático sempre
• começar a digitar
• coisa na caixa
• pesquisa do Google

PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.

• É importante saber
• sentir sobrecarregado
• redes sociais
• enfrentando os mesmos

PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.

• Crie uma etiqueta
• campanhas
• sempre que publicar
• mensagem usando essa
• disso
• etiqueta para garantir
• nada passe

PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade

• sequência
• pergunte-se
• 'O que faria
• Austin Kleon
• Roube Como Um
• Dicas Sobre Criatividade

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

• nossa rede redundante
• agenda de missão
• servidor de nuvem
• sempre disponível sempre

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.

• nossa rede redundante
• agenda de missão
• VPS está sempre

PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.

• é fácil
• exigindo apenas alguns

PT Isso significa que terceiros (maliciosos) não podem mais espionar você sempre que você estiver baixando algo

• significa que terceiros
• maliciosos
• espionar você sempre
• estiver baixando algo

PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.

• saberá sua identidade
• eles provavelmente atribuirão
• número de perfil
• usar o modo
• endereço IP

PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela

• Algo que descobrimos
• pouco irritante é
• software está vinculado
• barra de tarefas
• clica em qualquer
• fora da janela

PT Fique na sombra sempre que possível.

• Fique na sombra

PT Aprenda no seu ritmo, quando e onde for melhor para você

PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações

• Sempre que compartilhamos
• qualquer uma dessas

PT Estamos sempre disponíveis para você. Porque a confiabilidade é a base do nosso atendimento sólido.

• Estamos sempre disponíveis
• Porque a confiabilidade
• base do nosso

PT Você também pode disparar um email de agradecimento automatizado pelo Gmail sempre que alguém conclui a pesquisa. 

• sempre que alguém
• pesquisa

PT Quer se trate de aconselhamento ou de colaboração num grande projeto para clientes, reunimo-nos em peso para nos ajudarmos uns aos outros sempre que necessário.

• Quer se trate
• aconselhamento
• colaboração num grande
• clientes
• reunimo-nos em peso

PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!

• Sempre que precisar
• mudar de desanuviar
• desafiar um colega
• jogo de matraquilhos
• ir até à
• pipocas
• alimentar o cérebro

PT O algoritmo do Twitter normalmente é super bom em encontrar usuários que sejam prováveis de se engajar com você, então aproveite esse recurso sempre que estiver em sua conta.

• algoritmo do Twitter
• é super bom
• então aproveite esse
• sempre que estiver

PT A CoSchedule usa os Alertas do Google para gerar backlinks. Sempre que alguém os menciona em um artigo, eles entram em contato e pedem um backlink.

• Google para gerar
• Sempre que alguém

PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.

• guardando sua senha
• exemplo
• usar um computador
• logoff
• fecha seu navegador

PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.

• Armazena sua preferência
• idioma
• É configurado sempre
• altera seu idioma
• local
• visita uma página
• cookie expira após

PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.

• Alguém especial presenteou-te
• oferta ClassPass
• tua subscrição começa
• reivindiques a tua

PT O Linux permite que você faça atualizações sempre que quiser, enquanto isso não é tanto o caso com o Windows.

• faça atualizações sempre
• quiser
• tanto o caso

PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.

• solução de software
• serviço
• investimentos em infraestrutura
• tecnologia
• Começamos a operar
• instantes
• temos a flexibilidade
• adicionar usuários sempre

PT Há também um sistema de comentários e e-mail, bem como fóruns de discussão, para que seus alunos possam se conectar a você e ao resto do grupo sempre que precisarem. (Se preferir, você pode editar os comentários até que se tornem públicos.)

• comentários
• e-mail
• fóruns de discussão
• resto do grupo
• precisarem
• preferir
• editar os comentários
• tornem

PT Sempre que você precisar, nossa equipe global estará disponível para ajudar. Receba suporte pessoal e gratuito da equipe do 1Password.

• nossa equipe global
• disponível para ajudar
• Receba suporte pessoal
• gratuito da equipe

PT Sempre que necessário, os funcionários também podem recuperar proativamente os dados correspondentes do banco de dados.

• Sempre que necessário

PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.

• É fácil sabermos
• estamos cumprindo nosso
• SUSE
• sempre que ajudamos
• herói da inovação
• empresas mais inovadoras
• confiam à SUSE
• necessidades de missão

PT Compre aparelhos eletrônicos reparáveis sempre que possível. Conserte o seu smartphone e o seu computador quando pintar um problema. E então continue usando-os ou doe-os a alguém.

• Compre aparelhos eletrônicos
• sempre que possível
• computador quando pintar
• problema
• então continue usando-os

PT Ele também permite que você faça upgrade/downgrade do hardware sempre que quiser

• Ele também permite
• faça upgrade
• downgrade do hardware
• quiser

PT Sempre que possível, a CARE trabalha com a população local para expandir as habilidades e conhecimentos em um país, bem como para garantir a sustentabilidade.

• Sempre que possível
• habilidades

PT Não aceitamos doações de roupas e alimentos. Sempre que possível, a CARE compra suprimentos localmente, apoiando assim uma economia em desenvolvimento.

• alimentos
• Sempre que possível
• CARE compra suprimentos

PT Sempre que um usuário faz alterações em uma linha de dados na sua tabela, o SQL Server bloqueia essa linha para que ninguém mais altere os mesmos dados até que a primeira modificação de dados seja concluída

• tabela
• SQL Server bloqueia
• altere os mesmos
• seja concluída

PT Plante uma variedade de plantas, especialmente aquelas que são nativas de seu país ou região, sempre que possível.

• Plante uma variedade
• plantas
• região

PT Agora, sempre que os seus clientes receberem um e-mail seu, verão o seu logotipo mesmo ao seu lado

• Agora
• lado

PT e o trabalho estará lá quando você voltar.

• trabalho estará lá

PT Trabalhe em seus documentos quando e onde quiser.

• onde

PT para encontrar vídeos com curadoria em torno de determinados temas que possam te interessar. Se você encontrar canais que parecem legais, siga-os! Os vídeos desse canal aparecerão no seu feed sempre que eles forem atualizados.

• torno de determinados
• possam te interessar
• legais
• siga-os
• vídeos desse canal
• forem

PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.

• confidencial for criado
• edite o nível
• segurança
• comente no item
• pelas equipes

PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.

• marketing
• use a criação
• ticket de design
• especificações
• ticket de página
• destino
• Depois
• estabeleça o vínculo

PT Eles também integraram o Slack para ver alertas em tempo real sempre que uma atualização é feita a um ticket e permitir que os usuários comentem, editem ou criem novos tickets direto no Slack

• Eles também integraram
• Slack para ver
• atualização é feita
• ticket
• comentem
• editem
• criem novos tickets
• Slack

PT Agora, sempre que um funcionário envia um incidente ao suporte, o solicitante deve indicar a gravidade do incidente e os componentes afetados

• Agora
• envia um incidente
• suporte
• solicitante deve indicar
• gravidade do incidente
• componentes afetados

PT E a melhor parte? Eles podem entregar o carro quando quiserem, basta só entregar aviso com cinco dias de antecedência, sem compromisso a longo prazo ou mesmo aquela papelada toda.

• parte
• Eles podem entregar
• carro quando quiserem
• basta só entregar
• compromisso a longo
• aquela papelada

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

• ramificação de desenvolvimento
• repositório do Git
• ramificação chamada
• é criada
• ramificação