PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.
"oportunidades foram negligenciadas" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.
EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
principais | key |
áreas | areas |
você | you |
esforço | effort |
retornos | returns |
ou | or |
oportunidades | opportunities |
listening | listening |
social | social |
visão | insight |
reação | reaction |
público | audience |
eventos | events |
PT Enquanto percorremos as etapas básicas de solução de problemas para garantir que as coisas não são negligenciadas, também adaptamos nossas interações com clientes para suas necessidades específicas.
EN While we go through the basic troubleshooting steps to make sure that things aren't overlooked, we also tailor our interactions with clients to their specific needs.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
básicas | basic |
interações | interactions |
clientes | clients |
necessidades | needs |
específicas | specific |
solução de problemas | troubleshooting |
PT E as necessidades de higiene de mulheres e raparigas são muitas vezes negligenciadas.
EN And the hygiene needs of women and girls are often neglected.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
necessidades | needs |
higiene | hygiene |
muitas vezes | often |
PT "Como um grupo de ativistas que luta por redes comunitárias gratuitas na Argentina, a Altermundi quer ajudar a resolver os problemas de conectividade em populações negligenciadas pelo mercado
EN "As a group of activists for free community networks in Argentina, Altermundi strives to help solve connectivity problems in populations neglected by the market
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ativistas | activists |
redes | networks |
argentina | argentina |
resolver | solve |
conectividade | connectivity |
populações | populations |
mercado | market |
PT AFR/RC67/ INF.DOC/3 Relatório sobre os progressos na implementação da resolução sobre doenças tropicais negligenciadas
EN AFR/RC67/INF.DOC/2 Progress report on the implementation of the regional programme for public health adaptation to climate change
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
progressos | progress |
implementação | implementation |
afr | afr |
PT Os ataques Low & Slow, que eram muito eficientes contra aplicações, estão tirando vantagem de APIs negligenciadas que não são tão vigiadas quanto as aplicações, abrindo assim caminho até o alvo
EN Low-and-slow attacks, which used to be very effective against applications, are taking advantage of overlooked APIs that aren’t as guarded as applications are, making their way to the target
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ataques | attacks |
low | low |
slow | slow |
muito | very |
eficientes | effective |
aplicações | applications |
vantagem | advantage |
apis | apis |
caminho | way |
alvo | target |
t | t |
PT Embora as ferramentas de colaboração sejam cada vez mais adotadas e apresentem novos desafios para as equipes de segurança de TI, as comunicações tradicionais por e-mail não podem ser negligenciadas e desprotegidas
EN While collaboration tools are increasingly adopted and present new challenges for IT Security teams, traditional email communications cannot be overlooked and left unprotected
PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos
EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
elas | they |
oportunidades | opportunities |
pesquisa | research |
estágios | internships |
oferecem | offer |
atividades | activities |
voluntariado | volunteer |
PT Gestão de riscos e oportunidades relacionada às mudanças climáticas. Descubra quais áreas do seu negócio estão mais em risco com as mudanças climáticas e como aproveitar as oportunidades existentes.
EN Management of risks and opportunities related to climate change. Find out which areas of your business are most at risk from climate change and how to take advantage of existing opportunities.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gestão | management |
relacionada | related |
mudanças | change |
áreas | areas |
PT “Percebemos que, com esta riqueza, o Brasil tem muitas oportunidades e podemos pensar nas oportunidades além da eletricidade”, ressaltou Gannoum.
EN ?We realize that, with this wealth, Brazil has many opportunities and we can think of opportunities beyond electricity,? emphasized Gannoum.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
riqueza | wealth |
brasil | brazil |
muitas | many |
oportunidades | opportunities |
eletricidade | electricity |
PT Se está interessado em oportunidades de carreira, mas não está pronto para se candidatar, junte-se à nossa Rede de Talentos para se manter ligado a nós e receber actualizações sobre as últimas oportunidades de emprego e notícias da empresa.
EN If you’re interested in career opportunities, but not ready to apply, join our Talent Network to stay connected to us and receive updates on the latest job opportunities and company news.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
está | you’re |
interessado | interested |
oportunidades | opportunities |
pronto | ready |
candidatar | apply |
rede | network |
talentos | talent |
ligado | connected |
receber | receive |
últimas | latest |
empresa | company |
manter | stay |
PT Os governos devem prestar atenção às políticas e programas que oferecem oportunidades e equidade em todas as áreas, de modo que, quando saem para o mundo real, eles tenham oportunidades reais de desenvolvimento e crescimento
EN Governments must pay attention to policies and programmes that provide opportunities and equity in all areas, so that when they go out into the real world, they have real opportunities for development and growth
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
governos | governments |
políticas | policies |
programas | programmes |
oportunidades | opportunities |
equidade | equity |
áreas | areas |
mundo | world |
PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
casos | cases |
apis | apis |
oportunidades | opportunities |
totalmente | entirely |
geralmente | generally |
usam | use |
ativos | assets |
ou | or |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
elas | they |
oportunidades | opportunities |
pesquisa | research |
estágios | internships |
oferecem | offer |
atividades | activities |
voluntariado | volunteer |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
é | is |
maneira | way |
liderar | lead |
crescer | grow |
servir | serve |
comunidade | community |
oportunidades | opportunities |
voluntariado | volunteer |
adultos | adult |
clubes | clubs |
org | org |
leos | leos |
PT Oportunidades: Oportunidades são coisas que pode fazer e que podem beneficiar o seu negócio
EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business
PT Em vez de capturar oportunidades, distribuímos oportunidades para outras pessoas.
EN Instead of capturing opportunities, we distribute opportunities to others.
PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
PT Se você estiver procurando oportunidades de emprego na PADI, verifique as oportunidades de carreira disponíveis.
EN If you’re seeking job opportunities at PADI, be sure to check out the available career opportunities.
PT Veja quais foram as melhores oportunidades de operação de criptomoedas em outubro e lucre em novembro
EN Latest Updates: Filecoin, The Sandbox, Theta, Bitgert, Centcex & Elrond
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
quais | the |
PT No entanto, o impacto também levou a inovações, uma vez que uma série de novos negócios digitais foram criados para atender à evolução das necessidades e às novas oportunidades do mercado.
EN However, disruption also bred innovation, as a host of new digital businesses were created to meet evolving needs and new market opportunities.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
criados | created |
necessidades | needs |
oportunidades | opportunities |
PT Em 2019, quase 90% de todas as transações Forex foram feitas em dólar americano. Portanto, é razoável adicionar esta moeda à sua lista de oportunidades de investimento.
EN As of 2019, almost 90% of all Forex transactions were made in US Dollar. So it's reasonable to consider USD as one of the best currency investments.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
quase | almost |
transações | transactions |
forex | forex |
foram | were |
feitas | made |
razoável | reasonable |
investimento | investments |
PT Mas as grandes esperanças de expandir as oportunidades de aprendizado foram arruinadas por uma onda de desastres naturais, restrições orçamentárias e realocações
EN But the high hopes of expanding opportunity for learning were shattered in a flurry of natural disaster, budget restrictions, and relocations
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mas | but |
grandes | high |
esperanças | hopes |
expandir | expanding |
oportunidades | opportunity |
aprendizado | learning |
foram | were |
desastres | disaster |
naturais | natural |
restrições | restrictions |
PT “Isso poderá criar um ciclo virtuoso de oportunidades econômicas em cidades e regiões que foram amplamente deixadas de fora do boom tecnológico dos EUA”, informa o site de notícias Axios.
EN ?This could create a virtuous cycle of economic opportunity in cities and regions that have been largely left out of America?s tech boom,? Axios reports.
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
falsos | false |
positivos | positives |
determinados | certain |
arquivos | files |
identificados | identified |
prejudiciais | harmful |
avg | avg |
no entanto | nonetheless |
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
todos | everyone |
remotamente | remotely |
benefícios | benefits |
mas | but |
desvantagens | drawbacks |
PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.
EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
casas | homes |
le | le |
completamente | completely |
estradas | roads |
escolas | schools |
clínicas | clinics |
infraestruturas | infrastructure |
públicas | public |
danos | damage |
é | have |
severamente | severely |
PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
candidatos | candidates |
final | final |
atletas | athletes |
participar | take part |
rio | rio |
considerados | considered |
recebido | received |
onu | un |
selecionados | selected |
jogos olímpicos | olympic |
PT Somente em planilhas: Que tipo de mudanças foram feitas e quais foram as especificações das mudanças, por exemplo: na linha 4, Sally Smart mudou o Status de "Em andamento" para "Concluído"
EN Sheets only: What type of changes were made and the specifics of the changes—for example: on Row 4, Sally Smart changed the Status from "In Progress" to "Complete"
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
planilhas | sheets |
tipo | type |
feitas | made |
linha | row |
smart | smart |
mudou | changed |
concluído | complete |
PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tokens | tokens |
bnb | bnb |
inicialmente | initially |
criados | created |
vendidos | sold |
PT Os vencedores, que não se inscrevem para competir à bolsa e não são informados que foram escolhidos até um pouco antes de os prêmios serem anunciados, foram levados à atenção da fundação por um grupo de nomeadores
EN The winners were brought to the foundation?s attention by an anonymous pool of nominators
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vencedores | winners |
atenção | attention |
fundação | foundation |
s | s |
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
clientes | customers |
sentem | feel |
reclamações | complaints |
felizes | happy |
análise | review |
positiva | positive |
PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
abandonados | abandoned |
capaz | able |
ou | or |
cliente | customer |
comprados | purchased |
PT Felizmente, as decisões do juízo foram favoráveis ao caso: os principais pedidos foram acatados e o metrô teve que prestar informações sobre a tecnologia implementada.
EN Fortunately, the court’s decisions on the case were favorable; the main petitions were accepted, and the Metro had to provide information on the technology implemented.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
felizmente | fortunately |
decisões | decisions |
principais | main |
metrô | metro |
informações | information |
tecnologia | technology |
implementada | implemented |
PT Na guia Gerenciamento de licenças, você pode conferir quantos assentos foram atribuídos e quantos ainda não foram
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
guia | tab |
gerenciamento | management |
assentos | seats |
PT Mais de 4 milhões de pessoas foram deslocadas de suas casas, pelo menos 75% das quais são mulheres e crianças, muitas das quais foram forçadas a fugir mais de uma vez
EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pessoas | people |
casas | homes |
fugir | flee |
PT É uma óptima aplicação. A melhor que já tentei namorar. o atendimento ao cliente é excepcional, eles foram muito rápidos, resolveram meus problemas e foram muito gentis. TIPO DE DICA!
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tentei | tried |
cliente | customer |
excepcional | exceptional |
muito | very |
problemas | problems |
dica | tip |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Mas as consequências econômicas para todo o país também foram duras: as fronteiras foram fechadas e a República Centro-Africana, sem acesso ao mar, teve dificuldades com a entrega de mercadorias do exterior
EN But the economic consequences for the whole country were also harsh: borders were closed and the Central African Republic, with no access to the sea, had difficulties with the delivery of goods from abroad
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
consequências | consequences |
todo | whole |
país | country |
fronteiras | borders |
república | republic |
sem | no |
acesso | access |
mar | sea |
dificuldades | difficulties |
entrega | delivery |
centro | central |
africana | african |
PT No ano letivo 2019/2020, foram contemplados com o Prémio Ensino Aprendizagem UAlg - Professor do Ano distinguido pelos Estudantes, 16 docentes, 2 por cada Unidade Orgânica, um de carreia e outro convidado. Os docentes premiados foram os seguintes:
EN In the academic year 2019/2020, 16 teachers were awarded the UAlg Teaching Learning Award - Teacher of the Year distinguished by the Students, 2 for each Organic Unit, one career teacher and one guest teacher. The awarded teachers were the following:
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
o | the |
ualg | ualg |
estudantes | students |
orgânica | organic |
convidado | guest |
premiados | awarded |
PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tokens | tokens |
bnb | bnb |
inicialmente | initially |
criados | created |
vendidos | sold |
PT Foram tratados 38.819 veículos fora de uso, dos quais foram recuperadas um total de 156.948 peças e componentes.
EN Treatment of 38.819 out-of-use vehicles, from which a total of 156.948 parts and components were recovered for reuse.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
veículos | vehicles |
uso | use |
PT As avaliações foram administradas em várias localidades dentro e fora do país, incluindo locais remotos, como Dadra e Nagar Haveli. As avaliações foram garantidas utilizando a tecnologia de inspeção remota por IA, da Mercer Mettl.
EN The assessments were administered at various locations in the country and outside, including remote locations like Dadra and Nagar Haveli. The assessments were secured using Mercer Mettl's AI-based remote proctoring technology
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
avaliações | assessments |
foram | were |
administradas | administered |
várias | various |
país | country |
locais | locations |
a | the |
tecnologia | technology |
s | s |
PT As esculturas colossais foram cuidadosamente transportadas de caminhão até seus destinos — dominando as ruas de cidades dinâmicas. Foram usados guindastes para posicioná-las em seus devidos lugares, com as alças presas no própio local.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
caminhão | truck |
destinos | destinations |
ruas | streets |
usados | used |
alças | handles |
PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
vítimas | victims |
ataque | attack |
grave | serious |
roubados | stolen |
PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens
EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
todos | everyone |
remotamente | remotely |
benefícios | benefits |
mas | but |
desvantagens | drawbacks |
PT A atualização do hard fork & wallet do Cardano (ADA) foram concluídas, os serviços de depósito e retirada da ADA foram retomados em 17 de novembro de 2021 14:30 (GMT + 8).
EN The Cardano(ADA) hard fork & wallet upgrade is completed, ADA deposit and withdrawal services are resumed on November 17th 2021 14:30(GMT+8).
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
a | the |
atualização | upgrade |
hard | hard |
amp | amp |
serviços | services |
depósito | deposit |
retirada | withdrawal |
novembro | november |
cardano | cardano |
ada | ada |
gmt | gmt |
PT Muitas vezes será divulgada uma lista dos dados que foram ou não foram comprometidos: e-mails, números de cartão de crédito, endereços etc
EN Often, the news stories will include a list of what data was or wasn’t compromised: emails, credit card numbers, addresses, etc
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lista | list |
ou | or |
crédito | credit |
endereços | addresses |
etc | etc |
muitas vezes | often |
PT Assim, os jogadores podem ver quais cartas foram reveladas e quais não foram ao decidir sua aposta
EN As such, players can see which cards have not been revealed while deciding on their bet
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
jogadores | players |
podem | can |
cartas | cards |
decidir | deciding |
aposta | bet |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ