PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
"medida que novos" ជា ព័រទុយហ្កាល់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
evoluir | evolve |
evolui | evolves |
muda | change |
esperar | expect |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
evoluir | evolve |
evolui | evolves |
muda | change |
esperar | expect |
PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio
EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
open | open |
habilitado | enabled |
série | series |
tecnologias | technologies |
desenvolvedores | developers |
novos | new |
modelos | models |
recursos | capabilities |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
disposições | provisions |
acordo | agreement |
vigor | force |
medida | extent |
necessário | necessary |
sobreviver | survive |
na medida em que | insofar |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
disposições | provisions |
acordo | agreement |
vigor | force |
medida | extent |
necessário | necessary |
sobreviver | survive |
na medida em que | insofar |
PT Os itens de saída são escaneados à medida que são colocados em um palete e o próprio palete é escaneado à medida que é carregado no caminhão
EN Outgoing items are scanned as they are placed on a pallet and the pallet itself is then scanned as it is loaded onto the truck
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
saída | outgoing |
colocados | placed |
próprio | itself |
carregado | loaded |
caminhão | truck |
PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.
EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
integração | integration |
complexidade | complexity |
gateway | gateway |
PT À medida que começam em uma nova função, os novos contratados esperam uma experiência de integração que reduza a curva de aprendizado para que se tornem membros da equipe eficazes e produtivos que contribuem para as metas organizacionais
EN As they start in a new role, new hires expect an onboarding experience that reduces the learning curve for them to become effective, productive team members who contribute to organisational goals
PT Planes a Tu Medida: A Iberdrola atingiu um milhão de contratos com seus Planes a Tu Medida
EN Planes a Tu Medida: Iberdrola now has one million contracts for its Planes a Tu Medida
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
contratos | contracts |
seus | its |
PT Isso significa que você obtém acesso mais rápido aos novos recursos do Azure à medida que são disponibilizados.
EN This means that you get faster access to new Azure features as they are made available.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
novos | new |
azure | azure |
disponibilizados | made available |
PT Continuamos a integrar o Apple Pay em novos mercados à medida que eles são anunciados. Para empresas que têm o pagamento sem contato habilitado no terminal de pagamento, não é necessária nenhuma integração adicional
EN We will continue to roll out Apple Pay support in new markets as they are announced. For businesses that have contactless payments enabled at the point of sale, no additional integration work is required.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
continuamos | continue |
apple | apple |
novos | new |
mercados | markets |
empresas | businesses |
habilitado | enabled |
adicional | additional |
sem contato | contactless |
PT À medida que mais empresas dão a opção de trabalhar no escritório ou em casa, novos desafios surgem, como o de manter funcionários e funcionárias envolvidos onde quer que estejam
EN As more businesses give workers the option to work from the office or remotely, there are challenges that must be overcome, like keeping workers engaged regardless of their physical location
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
opção | option |
escritório | office |
ou | or |
desafios | challenges |
funcionários | workers |
envolvidos | engaged |
PT A tecnologia da computação é um campo muito dinâmico que tende a mudar à medida que novos princípios e tecnologias vêm à tona. Você não vai querer ficar para trás na era acelerada da IoT.
EN Computer technology is a very dynamic field that tends to change as newer principles and technologies come to light. You won?t want to be left behind in the fast-paced IoT era.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
campo | field |
dinâmico | dynamic |
tende | tends |
princípios | principles |
novos | newer |
PT À medida que adiciona mais equipamento, irá voltar a comunicar com parceiros para garantir que a sua abordagem de gestão de arrefecimento e de energia pode ser escalada para abordar novos requisitos.
EN As you add more equipment, you?ll re-engage with partners to make sure your power and thermal management approach can scale to address new requirements.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
medida | scale |
adiciona | add |
equipamento | equipment |
parceiros | partners |
gestão | management |
novos | new |
requisitos | requirements |
PT Estou encantado por ver que entrando na nossa quarta década, continuamos a ser alimentados pela inovação, enquanto os nossos clientes continuam a beneficiar das nossas bases sólidas à medida que enfrentamos novos desafios em conjunto".
EN I’m delighted to see that entering our fourth decade, we are still fueled by innovation, while our customers continue to benefit from our rock-solid foundation as we address new challenges together.”
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
entrando | entering |
quarta | fourth |
década | decade |
continuamos | continue |
inovação | innovation |
clientes | customers |
bases | foundation |
novos | new |
desafios | challenges |
PT Expanda seus compromissos à medida que avança para horas faturáveis de maior valor. Desenvolva roteiros de automação de processos de negócios com clientes que resultem em uma média de três a cinco novos projetos de integração.
EN Expand your engagements as you move to higher-value billable hours. Develop business process automation roadmaps with customers that result in an average of three to five new integration projects.
PT À medida que mais empresas dão a opção de trabalhar no escritório ou em casa, novos desafios surgem, como o de manter funcionários e funcionárias envolvidos onde quer que estejam
EN As more businesses give workers the option to work from the office or remotely, there are challenges that must be overcome, like keeping workers engaged regardless of their physical location
PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.
EN As your company shifts to a software-based business, you can rely on Thales to help you generate new revenue streams and gain more valuable insights from your software.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
baseado | based |
software | software |
thales | thales |
gerar | generate |
novos | new |
fluxos | streams |
receita | revenue |
insights | insights |
valiosos | valuable |
PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota
EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ikea | ikea |
place | place |
trouxe | brought |
parceiros | partners |
tornou | became |
mais | more |
distribuído | distributed |
um | a |
desafio | challenge |
colaboração | collaboration |
remota | remote |
PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.
EN As your company shifts to a software-based business, you can rely on Thales to help you generate new revenue streams and gain more valuable insights from your software.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
baseado | based |
software | software |
thales | thales |
gerar | generate |
novos | new |
fluxos | streams |
receita | revenue |
insights | insights |
valiosos | valuable |
PT A pandemia da COVID-19 é uma emergência cuja escala não tem precedentes, trazendo novos desafios à medida que nos adaptamos a novas formas de vida e trabalho
EN The COVID-19 pandemic is an emergency of an unprecedented scale, bringing new challenges as we adapt to new ways of living and working
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pandemia | pandemic |
emergência | emergency |
trazendo | bringing |
desafios | challenges |
formas | ways |
vida | living |
trabalho | working |
PT As Finanças Descentralizadas podem ter um grande crescimento à medida que novos projetos prometem velocidade, acessibilidade e conectividade.
EN Multi-million-dollar incentive programs and the ease of cross-chain transfers are boosting the value of L1- and L2-based tokens and raising the TVL in their associated DeFi platforms.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
projetos | programs |
PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.
EN As your company shifts to a software-based business, you can rely on Thales to help you generate new revenue streams and gain more valuable insights from your software.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
baseado | based |
software | software |
thales | thales |
gerar | generate |
novos | new |
fluxos | streams |
receita | revenue |
insights | insights |
valiosos | valuable |
PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota
EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ikea | ikea |
place | place |
trouxe | brought |
parceiros | partners |
tornou | became |
mais | more |
distribuído | distributed |
um | a |
desafio | challenge |
colaboração | collaboration |
remota | remote |
PT Com o passar dos séculos a concepção a respeito da constituição da matéria foi evoluindo, à medida que novos métodos e equipamentos de investigação científica foram sendo aperfeiçoados e incorporados à ciência (HAWKING, 1988)
EN As the centuries went by, the concept of the composition of matter evolved, to the extent that new scientific methods and equipment were perfected and incorporated into science (HAWKING, 1988)
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
séculos | centuries |
medida | extent |
novos | new |
métodos | methods |
equipamentos | equipment |
incorporados | incorporated |
PT À medida que o ano está chegando ao fim, os profissionais de marketing estão procurando novas maneiras de encontrar e reter novos clientes em 2022. Visando um
EN As the year draws to a close, marketers are searching for fresh ways to find and retain new customers in 2022. Targeting a
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ano | year |
fim | close |
maneiras | ways |
reter | retain |
clientes | customers |
um | a |
PT À medida que nossos clientes usam nosso software, eles oferecem feedback, enviam relatórios de bugs e solicitam novos recursos de acordo com mudanças em suas necessidades. Essas informações orientam o desenvolvimento das soluções Red Hat.
EN As customers use our software, they provide feedback, submit bug reports, and request additional features as their needs shift. This input guides Red Hat's development.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
clientes | customers |
usam | use |
software | software |
oferecem | provide |
feedback | feedback |
bugs | bug |
recursos | features |
necessidades | needs |
desenvolvimento | development |
red | red |
hat | hat |
PT À medida que ondas suaves começam na ponta do seu clitóris, atinja o orgasmo intenso dos seus sonhos e eleve-se a novos patamares de êxtase
EN As gentle waves surge from the tip of your clitoris, reach the intense orgasm of your dreams, and soar to new heights of ecstasy
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ondas | waves |
ponta | tip |
atinja | reach |
orgasmo | orgasm |
intenso | intense |
sonhos | dreams |
novos | new |
PT Agende rastreios web automáticos para diagnosticar problemas à medida que novos conteúdos e páginas são adicionados ao seu site.
EN Schedule automated web crawls to diagnose issues as new content and pages are added to your site.
PT À medida que novos colaboradores são integrados à equipe, nós os incentivamos a criar quantas pesquisas eles conseguirem, mesmo se forem por diversão e não direcionadas ao trabalho
EN As we onboard new employees, we encourage them to create as many surveys as they can—even if they’re for fun and not as directly correlated to their work
PT Então, à medida que novos clientes compram de seu Shopify loja, você pode confiar no SendinBlue para adicionar automaticamente seus detalhes à sua lista de e-mails.
EN Then as new customers purchase from your Shopify store, you can rely on SendinBlue to automatically add their details into its mailing list.
PT À medida que novos colaboradores são integrados à equipe, nós os incentivamos a criar quantas pesquisas eles conseguirem, mesmo se forem por diversão e não direcionadas ao trabalho
EN As we onboard new employees, we encourage them to create as many surveys as they can—even if they’re for fun and not as directly correlated to their work
PT Interrompe novos arrendamentos de petróleo e gás em terras públicas e águas offshore, na medida do possível, enquanto aguarda a revisão de processos de licenciamento.
EN Pauses new oil and gas leasing on public lands and offshore waters, to the extent possible, pending a review of permitting processes.
PT Como os arquivos de podcast estão disponíveis através do RSS, os ouvintes podem baixar automaticamente novos episódios em seu computador ou dispositivo móvel sem ter que visitar um site e verificar se há novos conteúdos.
EN Since podcast files are available through RSS, listeners can automatically download new episodes to their computer or mobile device without having to visit a website and check for new content.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
arquivos | files |
podcast | podcast |
rss | rss |
ouvintes | listeners |
baixar | download |
automaticamente | automatically |
novos | new |
episódios | episodes |
computador | computer |
ou | or |
dispositivo | device |
sem | without |
um | a |
site | website |
verificar | check |
conteúdos | content |
PT A natureza centralizada e extensível da plataforma permite que novos controles sejam acrescentados rapidamente através da adição de licenças e da implementação dos conectores necessários em resposta a novos requisitos de proteção de dados.
EN The centralised and extensible nature of the platform enables new controls to be added quickly through the addition of licences and scripted deployment of the needed connectors in response to new data protection requirements.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
natureza | nature |
centralizada | centralised |
plataforma | platform |
permite | enables |
novos | new |
controles | controls |
rapidamente | quickly |
licenças | licences |
implementação | deployment |
requisitos | requirements |
proteção | protection |
dados | data |
PT Muitos dos parceiros de aplicativos da HubSpot estão oferecendo descontos, condições flexíveis e novos pacotes para clientes novos e existentes. Veja aqui uma lista das ajudas que eles estão prestando.
EN Many of HubSpot's app partners are offering discounts, flexible terms, and new packages to existing and new customers. You can see a list of their relief efforts here.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
parceiros | partners |
aplicativos | app |
hubspot | hubspot |
oferecendo | offering |
descontos | discounts |
condições | terms |
novos | new |
pacotes | packages |
clientes | customers |
veja | see |
aqui | here |
lista | list |
PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.
EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
imagens | images |
aproveitar | advantage |
hardware | hardware |
sles | sles |
PT Esportistas, viajantes, gamers e investidores são algumas das personas que poderão ser construídas com os novos 248 novos segmentos.
EN Sportsmen, travelers, gamers and investors are some of the personas that can be developed in greater detail with 248 new segments.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
viajantes | travelers |
gamers | gamers |
investidores | investors |
novos | new |
segmentos | segments |
personas | personas |
PT Novos telefones têm novos cabos de carregamento - obtenha um bloco de carregamento que funcione com USB-C.
EN New phones have new charging cables - get a charging brick that'll work with USB-C.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
novos | new |
telefones | phones |
cabos | cables |
carregamento | charging |
obtenha | get |
um | a |
funcione | work |
PT Também ajudará mais clientes novos a encontrar seu negócio, já que muitos clientes usam plataformas de revisão como uma forma de descobrir novos negócios - especialmente restaurantes
EN It will also help more new customers find your business, as many customers use review platforms to discover new businesses — especially restaurants
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
usam | use |
revisão | review |
especialmente | especially |
restaurantes | restaurants |
ajudar | help |
PT Se você for adicionar novos códigos, alterar ou adicionar novos recursos em sua base de código existente, o TDD permite que você encontre bugs mais rapidamente.
EN If you are going to add new codes, change or add new features into your existing codebase, TDD allows you to find bugs quicker.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
se | if |
novos | new |
alterar | change |
ou | or |
recursos | features |
permite | allows |
bugs | bugs |
base de código | codebase |
tdd | tdd |
PT A natureza centralizada e extensível da plataforma permite que novos controles sejam acrescentados rapidamente através da adição de licenças e da implementação dos conectores necessários em resposta a novos requisitos de proteção de dados.
EN The centralised and extensible nature of the platform enables new controls to be added quickly through the addition of licences and scripted deployment of the needed connectors in response to new data protection requirements.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
natureza | nature |
centralizada | centralised |
plataforma | platform |
permite | enables |
novos | new |
controles | controls |
rapidamente | quickly |
licenças | licences |
implementação | deployment |
requisitos | requirements |
proteção | protection |
dados | data |
PT Esportistas, viajantes, gamers e investidores são algumas das personas que poderão ser construídas com os novos 248 novos segmentos.
EN Sportsmen, travelers, gamers and investors are some of the personas that can be developed in greater detail with 248 new segments.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
viajantes | travelers |
gamers | gamers |
investidores | investors |
novos | new |
segmentos | segments |
personas | personas |
PT Assim, você pode fazer com que seus serviços do Office 365 se destaquem, criar serviços totalmente novos e se envolver em novos mercados, tudo para ajudar a aumentar as vendas.
EN This enables you to differentiate your Office 365 services, create entirely new services and engage in new markets ? all to help grow sales.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
office | office |
novos | new |
envolver | engage |
aumentar | grow |
pode | enables |
PT Como os arquivos de podcast estão disponíveis através do RSS, os ouvintes podem baixar automaticamente novos episódios em seu computador ou dispositivo móvel sem ter que visitar um site e verificar se há novos conteúdos.
EN Since podcast files are available through RSS, listeners can automatically download new episodes to their computer or mobile device without having to visit a website and check for new content.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
arquivos | files |
podcast | podcast |
rss | rss |
ouvintes | listeners |
baixar | download |
automaticamente | automatically |
novos | new |
episódios | episodes |
computador | computer |
ou | or |
dispositivo | device |
sem | without |
um | a |
site | website |
verificar | check |
conteúdos | content |
PT Esses grupos são para você, se quer fazer novos amigos, ensinar, aprender ou praticar idiomas com falantes nativos, pessoas que moraram fora, ou novos aprendizes. Praticar línguas é a chave para ganhar fluência.
EN Meet others in your local area who share an enjoyment for a specific Language and Culture. Experience cultural activities and make new friends!
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
você | your |
novos | new |
PT Também ajudará mais clientes novos a encontrar seu negócio, já que muitos clientes usam plataformas de revisão como uma forma de descobrir novos negócios - especialmente restaurantes
EN It will also help more new customers find your business, as many customers use review platforms to discover new businesses — especially restaurants
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
clientes | customers |
novos | new |
usam | use |
revisão | review |
especialmente | especially |
restaurantes | restaurants |
ajudar | help |
PT Estamos a lançar 9 novos botões de partilha, facilitando-lhe o acesso a uma audiência mais vasta e conduzindo mais tráfego para o seu website. Adicionámos novos canais, incluindo o Outlook, o que lhe permitirá...
EN We’re releasing 9 new share buttons, making it easier for you to reach a wider audience and drive more traffic to your website. We’ve added new channels including Outlook which will enable you...
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
novos | new |
botões | buttons |
partilha | share |
audiência | audience |
tráfego | traffic |
website | website |
canais | channels |
incluindo | including |
outlook | outlook |
acesso | reach |
PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.
EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.
ព័រទុយហ្កាល់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
imagens | images |
aproveitar | advantage |
hardware | hardware |
sles | sles |
PT Desbloqueie oportunidades que possibilitam novos fluxos de faturamento lançando novos produtos no mercado até 90% mais rápido com dados, processos, pessoal e tecnologia integrados em toda a organização
EN Unlock opportunities that support new revenue streams by getting new products to market up to 90% faster with integrated data, processes, people, and technology across your organization
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ