ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "all inizio" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "all inizio" ពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ all inizio

"all inizio" ជា អ៊ីតាលី អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

all a accès accéder afin ainsi ainsi que application applications après au au sein de aussi autre autres aux avec avez avoir bien cas ce ce qui certaines ces cette chez choisir choix ci client comme comment compte dans dans le de de l' de la de l’ depuis des du d’un elle en en passant par encore ensemble entre entreprise est et et de eux faire fois groupe grâce à hors il il est ils ils sont jusqu la le le monde les leur leurs lorsque l’utilisation mais mettre même ne non nos notre nous ont ou outils où par par exemple par le partie pas personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu que qui qu’un sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur le tant temps total tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez à à la également équipe été êtes être
inizio 3 a afin années ans après au aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup ce cela cette chaque comme commence commencer comment compte dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du début départ d’un d’une elle entre est et et de faire fois il il est ils jour jusqu l la la première le le premier les leur leurs maintenant mais même non nous ont où par partir pas pendant plus plus de plus tôt plusieurs pour pour le premier première qu que quelques qui qu’une sa se ses si site soit son sont sous sur toujours tous tous les tout toute toutes très tôt un une vers vos vous à été être

ការបកប្រែពី អ៊ីតាលី ទៅ ភាសាបារាំង នៃ all inizio

អ៊ីតាលី
ភាសាបារាំង

IT Se utilizzi la relazione predefinita tra predecessori Da fine a inizio (FS) oppure Da inizio a inizio (SS), la data di inizio viene impostata automaticamente in base alle date dell'attività del predecessore

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
utilizzi utilise
relazione relations
inizio début
automaticamente automatiquement
attività tâche

IT Se utilizzi la relazione predefinita tra predecessori Da fine a inizio (FS) oppure Da inizio a inizio (SS), la data di inizio viene impostata automaticamente in base alle date dell'attività del predecessore

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
lavoro travaille

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
lavoro travaille

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
icloud icloud
e et
introdotto introduit
scorsa dernière
effetto effet
strumento outils
terze tiers
accedere accéder
backup sauvegarde
apple apple
in grado di capables

IT Ecco perché la DMP, all’inizio molto centrata sul media buying e sul digitale, si apre ampiamente all’offline per sfruttare gli scenari dall’inizio alla fine

FR Voilà pourquoi la DMP, à ses débuts très centrée sur l’achat média et le digital, s’ouvre largement au offline pour outiller des scénarios de bout en bout

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
dmp dmp
molto très
media média
digitale digital
ampiamente largement
scenari scénarios
fine bout

IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.

FR Apple a apporté d'autres ajustements à iCloud plus tôt cette année et a introduit un autre changement au début de la semaine dernière. Cela a eu pour effet de désactiver tous les outils tiers capables d’accéder à la sauvegarde iCloud.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
icloud icloud
e et
introdotto introduit
scorsa dernière
effetto effet
strumento outils
terze tiers
accedere accéder
backup sauvegarde
apple apple
in grado di capables

IT All'inizio… L'inizio delle parole chiave

FR Au début… Le début des mots clés

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
inizio début
parole mots

IT Se non discusso e impostato all?inizio dell?inizio della nostra collaborazione, l?attivazione di questo approccio ai Servizi Gestiti si effettua discutendo con il vostro account manager

FR S?il n?est pas discuté et mis en place dès le début de notre collaboration, l?activation de cette approche Managed Services se fait en discutant avec votre gestionnaire de compte

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
e et
impostato mis
inizio début
collaborazione collaboration
l l
attivazione activation
approccio approche
servizi services
account compte
manager gestionnaire
discusso discuté
gestiti managed

IT ·      Un wedding planner sa elaborare fin dall’inizio un preventivo che si possa anche effettivamente rispettare. ·      Un wedding planner sa sempre rianalizzare criticamente il budget e le priorità discusse all’inizio.

FR ·      Un organisateur de mariage peut établir d’emblée un budget et faire en sorte que celui-ci soit respecté. ·      L’organisateur de mariage prend constamment en considération le budget et les priorités fixés au départ.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
wedding mariage
sempre constamment
budget budget
e et

IT La pista di ghiaccio artificiale di Quaderwiese è aperta durante la stagione invernale ogni anno dall’inizio di novembre fino all’inizio di marzo.

FR La patinoire Quaderwiese est ouverte tous les ans de début novembre à début mars.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ghiaccio patinoire
è est
aperta ouverte
anno ans
inizio début

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
madre parent
viene sera
automaticamente automatiquement

IT All'inizio degli anni settanta, Soma iniziò a coltivare la propria cannabis dopo aver gestito una panetteria ed un ristorante per vegetariani

FR Au début des années soixante-dix, Soma a commencé à cultiver son propre cannabis après avoir ouvert son propre restaurant et sa propre boulangerie végétarienne

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
inizio début
coltivare cultiver
cannabis cannabis
panetteria boulangerie
ristorante restaurant

IT Il diagramma di Gantt verrà automaticamente scorsa verso la sua data di inizio, cioè all'inizio della barra che rappresenta questa attività.

FR Le diagramme de Gantt sera automatiquement défilé vers la date de début, c'est-à-dire le début de la barre représentant la tâche.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
diagramma diagramme
verrà sera
automaticamente automatiquement
inizio début
barra barre
attività tâche

IT All'inizio… L'inizio delle parole chiave

FR Au début… Le début des mots clés

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
inizio début
parole mots

IT Se non discusso e impostato all?inizio dell?inizio della nostra collaborazione, l?attivazione di questo approccio ai Servizi Gestiti si effettua discutendo con il vostro account manager

FR S?il n?est pas discuté et mis en place dès le début de notre collaboration, l?activation de cette approche Managed Services se fait en discutant avec votre gestionnaire de compte

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
e et
impostato mis
inizio début
collaborazione collaboration
l l
attivazione activation
approccio approche
servizi services
account compte
manager gestionnaire
discusso discuté
gestiti managed

IT La nostra schermata di apertura velocizza e semplifica l'inizio dell'esame. Grazie alla struttura a pulsanti di facile comprensione e al layout chiaro, il sistema XScribe minimizza le complessità associate all'inizio dell'esame.

FR Notre écran d'accueil facilite et accélère le démarrage d'un examen. Grâce à l'intuitivité des boutons et à une disposition claire, le système XScribe simplifie le démarrage de l'examen de votre patient.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
e et
semplifica simplifie
l l
esame examen
pulsanti boutons
layout disposition
chiaro claire
schermata écran

IT ·      Un wedding planner sa elaborare fin dall’inizio un preventivo che si possa anche effettivamente rispettare. ·      Un wedding planner sa sempre rianalizzare criticamente il budget e le priorità discusse all’inizio.

FR ·      Un organisateur de mariage peut établir d’emblée un budget et faire en sorte que celui-ci soit respecté. ·      L’organisateur de mariage prend constamment en considération le budget et les priorités fixés au départ.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
wedding mariage
sempre constamment
budget budget
e et

IT La pista di ghiaccio artificiale di Quaderwiese è aperta durante la stagione invernale ogni anno dall’inizio di novembre fino all’inizio di marzo.

FR La patinoire Quaderwiese est ouverte tous les ans de début novembre à début mars.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
ghiaccio patinoire
è est
aperta ouverte
anno ans
inizio début

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

IT ES - Earliest start time (data di inizio minima): questa è la data più breve in cui l’attività può avere inizio una volta completate le attività dipendenti.

FR Première date de début (Earliest Start, ES) : Il s'agit de la première date à laquelle une activité peut commencer une fois que les activités dépendantes antérieures sont terminées.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
può peut

IT Menu di NeoOffice > Apri al inizio per aprire Calc o Impress, invece di Writer al inizio

FR Menu de NeoOffice > Document par défault pour ouvrir de Calc ou Impress au lieu de Writer au démarrage

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
menu menu
gt gt

IT Qui ha inizio questo percorso impegnativo, che si distingue per il panorama mozzafiato dall'inizio alla fine.

FR C'est là que commence l'itinéraire exigeant qui est dominé dès le début par un panorama époustouflant qui ne cesse jusqu'à la fin.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
percorso itinéraire
impegnativo exigeant
panorama panorama
mozzafiato époustouflant

IT Se tocchi Blocca più giorni, ti verrà data la possibilità di scegliere una data di inizio e di fine. Se non lo tocchi, ti verrà data la possibilità di scegliere un orario di inizio e di fine in un dato giorno.

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
blocca bloquer
e et

IT Ad esempio, ipotizziamo che tu abbia una formula che sottrae TODAY() dalla Data di inizio e che la tua Data di inizio sia oggi

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début et que votre date de début est aujourd'hui

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
esempio exemple
formula formule
e et

IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
inizio début
selezionare sélectionner
desiderate voulez

IT Inizio linea di base - La data nella colonna di inizio.

FR Début de référence : la date dans votre colonne de début.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
inizio début
base la
data date
colonna colonne
la votre

IT Puoi aggiungere solo una linea di base a un foglio di progetto. Se sono presenti più colonne di data di inizio e più colonne di data di fine, solo un set di colonne Data di inizio e Data di fine può essere associato alle linee di base.

FR vous ne pouvez ajouter qu’une seule référence à une feuille de projet. Seul un jeu de colonnes pourra être associé aux références, si plusieurs colonnes de date de début et de fin existent.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
aggiungere ajouter
foglio feuille
colonne colonnes
e et
set jeu
associato associé

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
verrà sera
e et

IT La data di inizio dell’assicurazione deve rientrare nei cinque mesi successivi al calcolo dell’offerta. Se per esempio calcola l’offerta il 1° gennaio, può scegliere coma data d’inizio dell’assicurazione sino al 1° giugno.

FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
calcolo calcul
l l
se être

IT Qualora venga immatricolato prima della data di inizio dell’assicurazione riportata sulla polizza, il veicolo risulta assicurato a partire dalla data d’inizio

FR Si le véhicule est immatriculé avant le début de l’assurance stipulé dans la police, il est couvert à partir du début de l’assurance

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
qualora si

IT Se la data di inizio del contratto dell'add-on è diversa dalla data di inizio del contratto associato a BOX , l'add-on sarà fatturato indipendentemente su base pro-rata per il periodo corrispondente.

FR Si la date de début du contrat de l'outil complémentaire est différente de la date de début du contrat associé à la BOX, l'outil complémentaire sera facturé indépendamment au prorata de la période correspondante.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
inizio début
contratto contrat
diversa différente
box box
l l
indipendentemente indépendamment
corrispondente correspondante
associato associé
fatturato facturé

IT Se la data di inizio del contratto per la casella postale è diversa dalla data di inizio del contratto per la casella postale associata a BOX , la casella postale sarà fatturata indipendentemente su base proporzionale per il periodo corrispondente.

FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
inizio début
contratto contrat
postale postale
diversa différente
indipendentemente indépendamment
corrispondente correspondante

IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).

FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sarà sera
disponibile disponible
inizio début
e et
versioni versions
funzione fonctionnalité

IT Dobbiamo ricordarci, inizio zero di malaria con me ed inizio con voi.„

FR Nous devons rappeler, les débuts zéro de malaria avec moi, et les débuts avec vous. »

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
zero zéro
me moi
ed et

IT Naturalmente, con il supporto della direzione di malaria nel paese, che è l'itinerario da andare verso un futuro senza malaria. Dobbiamo ricordarci, inizio zero di malaria con me ed inizio con voi.

FR Naturellement, avec le soutien du commandement de malaria dans le pays, qui est la route à aller vers un contrat à terme sans malaria. Nous devons rappeler, les débuts zéro de malaria avec moi, et les débuts avec vous.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
naturalmente naturellement
paese pays
me moi
ed et

IT Tutto iniziò circa 40 anni fa, quando Enrique Tomás iniziò la sua prima attività: una sosta al mercato Salut di Badalona

FR Tout a commencé il y a une quarantaine d'années, quand Enrique Tomás a lancé sa première entreprise: un arrêt au marché Salut à Badalona

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
quando quand
sua sa

IT In una suggestiva cornice alpina, numerose star di talento si sono riunite per celebrare l’inizio di un nuovo anno ricco di sorprese, scandito dal colpo di inizio di un esclusivo torneo di golf.

FR Matthew Fitzpatrick s’est vu remettre une Seamaster Aqua Terra, une récompense à la hauteur de sa précision.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sono est

IT Le raccomandazioni comprendono prima possibile l'inizio del trattamento dopo una diagnosi dell'infezione SARS-CoV-2 ed i non più di 10 giorni dell'inizio dei sintomi

FR Les recommandations comprennent l'amorçage de la demande de règlement dès que possible après un diagnostic de l'infection SARS-CoV-2 et pas plus de 10 jours du début des sympt40mes

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
raccomandazioni recommandations
comprendono comprennent
possibile possible
l l
diagnosi diagnostic
infezione infection
ed et
più plus
giorni jours

IT Cosa ottieni incrociando Beats Studio Buds e Powerbeats Pro? No, è l'inizio di uno scherzo terribile, è l'inizio di alcuni grandi auricolari.

FR Qu'obtenez-vous lorsque vous croisez Beats Studio Buds et Powerbeats Pro ? Non, c'est le début d'une terrible blague, c'est le début de superbes

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
beats beats
studio studio
e et
no non
terribile terrible

IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).

FR La fonctionnalité sera disponible sur MacBook (début 2016 et versions ultérieures) et MacBook Pro (début 2016 et versions ultérieures).

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
sarà sera
disponibile disponible
inizio début
e et
versioni versions
funzione fonctionnalité

IT Se non hai selezionato la data di inizio durante la creazione dell'attività, la data di creazione sarà automaticamente impostata come data di inizio.

FR Si vous n'avez pas défini la date de début lors de la création de la tâche, la date de création sera automatiquement considérée comme la date de début.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
inizio début
creazione création
attività tâche
sarà sera
automaticamente automatiquement
impostata défini

IT Qui ha inizio questo percorso impegnativo, che si distingue per il panorama mozzafiato dall'inizio alla fine.

FR C'est là que commence l'itinéraire exigeant qui est dominé dès le début par un panorama époustouflant qui ne cesse jusqu'à la fin.

អ៊ីតាលី ភាសាបារាំង
percorso itinéraire
impegnativo exigeant
panorama panorama
mozzafiato époustouflant

IT Se tocchi Blocca più giorni, sceglierai una data di inizio e di fine. Altrimenti, sceglierai un orario di inizio e di fine e un giorno.

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous choisissez une date de début et de fin. Sinon, vous choisissez un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

IT Ad esempio, ipotizziamo che tu abbia una formula che sottrae TODAY() dalla data di inizio e che la tua data di inizio sia oggi

FR Par exemple, imaginons que vous avez une formule qui soustrait TODAY() de la date de début, fixée à aujourd’hui

IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

IT La durata è la quantità di tempo di lavoro tra le date di inizio e di fine. La durata può essere calcolata automaticamente in base a una data di inizio e di fine oppure è possibile inserirla manualmente nella colonna Durata.

FR La durée correspond au temps travaillé entre les dates de début et de fin. La durée peut être calculée automatiquement sur la base d’une date de début et de fin. Vous pouvez aussi la saisir manuellement dans la colonne Durée.

IT (Per esempio: nelle relazioni Fine-Inizio, Smartsheet pianificherà la data di inizio del dipendente dopo l'ultima data di fine verificatasi di tutti i predecessori).

FR (Par exemple : sur les relations Fin à Début, Smartsheet planifiera la date de début de la tâche interdépendante après la dernière date de fin de tous les prédécesseurs.)

IT Da inizio a inizio (SS) - inizia l'attività nello stesso momento in cui inizia la riga predecessore.

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

IT Clicca su Data e ora per selezionare una data e un'ora di inizio in Inizio evento.

FR Sous Début de l’événement, cliquez sur Date et heure pour sélectionner une date et une heure de début.

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ