FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
"sera" ជា ភាសាបារាំង អាចត្រូវបានបកប្រែជា អ៊ីតាលី ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
IT Una volta confermato, a condizione che tu abbia già un metodo di pagamento su file, verrà pagata la fattura e l'IP verrà aggiunto al tuo server.In caso contrario, verrà generata una fattura che dovrà essere pagata prima dell'attivazione.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
mode | metodo |
fichier | file |
payée | pagata |
serveur | server |
sinon | in caso contrario |
confirmé | confermato |
généré | generata |
devra | dovrà |
facture | fattura |
sera | verrà |
ajouté | aggiunto |
et | e |
condition | condizione |
paiement | pagamento |
fois | volta |
à | a |
vous | abbia |
de | di |
le | caso |
votre | tuo |
être | essere |
FR Votre demande sera traitée avec attention et la promesse initiale sera respectée
IT Gestirà la tua richiesta con cura e terrà fede alle sue promesse
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
demande | richiesta |
attention | cura |
promesse | promesse |
et | e |
avec | con |
votre | la |
FR Il ne sera peut-être pas aussi rapide ou ne proposera pas un aussi vaste choix de pays qu’ExpressVPN, mais il vous sera difficile de trouver mieux à ce tarif.
IT Può non essere così veloce o non raggiungere così tanti paesi come ExpressVPN, ma a questo prezzo è difficile trovare di meglio.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
rapide | veloce |
difficile | difficile |
tarif | prezzo |
ou | o |
pays | paesi |
peut | può |
trouver | trovare |
à | a |
de | di |
mais | ma |
ce | questo |
un | tanti |
peut-être | essere |
mieux | meglio |
FR Cette adresse ne sera utilisée par personne d’autre, ce qui signifie qu’elle ne sera pas facilement bloquée par des services et sites internet.
IT Questo indirizzo non viene utilizzato da nessun altro, il che significa che non verrà bloccato tanto facilmente da servizi e siti web.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
dautre | altro |
signifie | significa |
facilement | facilmente |
bloqué | bloccato |
sera | verrà |
et | e |
utilisé | utilizzato |
adresse | indirizzo |
sites | siti |
ce | questo |
services | servizi |
ne | nessun |
qui | che |
internet | web |
pas | non |
FR Une fois que cette option est configurée, si WhatsApp est installé sur un nouvel appareil, un code à 6 chiffres vous sera demandé en plus du code de vérification qui vous sera envoyé
IT Una volta impostata, quando installi WhatsApp su un nuovo dispositivo, WhatsApp ti richiederà il codice a 6 cifre che hai configurato e il codice di verifica che ti viene inviato
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
nouvel | nuovo |
appareil | dispositivo |
code | codice |
vérification | verifica |
envoyé | inviato |
un | un |
configuré | configurato |
à | a |
est | viene |
fois | volta |
de | di |
si | hai |
chiffres | cifre |
FR Allez sur "M'avertir quand trouvé" et activez-le. Vous recevrez un email lorsque le téléphone sera démarré ou sera en ligne.
IT Vai su "Avvisami quando trovato" e attivalo. Riceverai un'email quando il telefono verrà avviato o sarà online.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
trouvé | trovato |
téléphone | telefono |
démarré | avviato |
en ligne | online |
vous | vai |
recevrez | riceverai |
le | il |
et | e |
ou | o |
sera | verrà |
sur | su |
lorsque | quando |
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
liphone | liphone |
verrouillé | bloccato |
maintient | mantiene |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
sera | verrà |
compte | account |
un | un |
étapes | passaggi |
en | per |
cependant | però |
votre | tuo |
pas | comunque |
FR La nouvelle carte sera débitée à la prochaine date de facturation. Si votre compte est échu, la carte de crédit sera débitée dès sa mise à jour.
IT L'addebito sulla nuova carta verrà effettuato alla data di fatturazione successiva. Se il tuo account è scaduto, la carta di credito verrà addebitata dopo che sarà stato aggiornato.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
nouvelle | nuova |
facturation | fatturazione |
est | è |
crédit | credito |
mise à jour | aggiornato |
la | il |
compte | account |
sera | verrà |
carte | carta |
date | data |
de | di |
votre | tuo |
FR Malheureusement, nos amis utilisant des appareils Apple n'ont pas encore accès à Mailbird, mais la version Mac sera bientôt disponible ! Pour recevoir une notification dès que la version de Mailbird pour Mac sera disponible, cliquez ici.
IT Mailbird per Mac è in arrivo! Sfortunatamente, Mailbird non è ancora disponibile per i nostri amici che usano dispositivi Apple. Se vuoi essere aggiornato su Mailbird per Mac, clicca qui.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
malheureusement | sfortunatamente |
amis | amici |
utilisant | usano |
apple | apple |
mailbird | mailbird |
cliquez | clicca |
mac | mac |
appareils | dispositivi |
disponible | disponibile |
encore | ancora |
ici | qui |
que | che |
sera | se |
FR Si vous prévoyez d'arrêter votre Achat et de ne plus Renouveler TOTAL, votre Achat SENSE sera également Désactiver.REMARQUE: ceci n'est valable que pour F-Secure TOTAL, si vous rétrogradez vers F-Secure SAFE, votre SENSE sera désactivé
IT Se prevedi di interrompere l' acquistare e non rinnovare più TOTAL, anche il tuo acquistare SENSE verrà disattivare.NOTA: questo è valido solo per F-Secure TOTAL, se esegui il downgrade a F-Secure SAFE, il tuo SENSE verrà disattivato
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
achat | acquistare |
renouveler | rinnovare |
remarque | nota |
valable | valido |
total | total |
sera | verrà |
et | e |
désactiver | disattivare |
désactivé | disattivato |
également | anche |
nest | il |
de | di |
plus | più |
safe | safe |
votre | tuo |
vous | a |
ne | non |
pour | per |
FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.
IT . Per i preordini, il pagamento viene prelevato automaticamente a partire da 7 giorni prima della data di uscita. Qualora il preordine venga effettuato a meno di 7 giorni dalla data di uscita, il pagamento avviene immediatamente.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
paiement | pagamento |
automatiquement | automaticamente |
effectué | effettuato |
immédiatement | immediatamente |
sortie | uscita |
moins | meno |
à | a |
jours | giorni |
partir | da |
de | di |
pour | per |
FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.
IT Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
créer | creare |
session | sessione |
immédiatement | immediatamente |
prête | pronta |
sera | sarà |
signifie | significa |
mais | ma |
une | una |
terminé | completamento |
que | che |
FR Date de création du fichier. Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises. Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.
IT Quando il file è stato originariamente creato. Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate. Nel caso di attività esistenti importate in ICPL, questa sarà la data di importazione originale.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
création | creato |
appareil | dispositivo |
ios | ios |
dorigine | originale |
import | importazione |
photos | foto |
ou | o |
vidéos | video |
sera | sarà |
un | un |
existants | esistenti |
fichier | file |
de | di |
été | stato |
date | data |
FR Pas de problème ! Vous pouvez continuer a contrôler les billets de vos invités. Tout sera synchronisé dès que la connexion sera rétablie.
IT Nessun problema! Puoi continuare a controllare i biglietti dei tuoi invitati. Verrà tutto sincronizzato una volta ristabilita la connessione.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
problème | problema |
continuer | continuare |
billets | biglietti |
invités | invitati |
synchronisé | sincronizzato |
connexion | connessione |
sera | verrà |
contrôler | controllare |
tout | tutto |
de | dei |
pouvez | puoi |
a | a |
vos | i |
FR Le mot de passe est stocké dans une partie spécifique du périphérique du trousseau, ce qui signifie qu'il ne sera pas synchronisé avec les autres appareils Apple d'un utilisateur, et ne sera donc pas accessible via eux
IT Il passcode è memorizzato in una parte specifica del dispositivo del portachiavi, il che significa che non sarà sincronizzato con gli altri dispositivi Apple di un utente e quindi non è possibile accedervi attraverso di essi
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
stocké | memorizzato |
signifie | significa |
synchronisé | sincronizzato |
apple | apple |
utilisateur | utente |
accessible | possibile |
est | è |
sera | sarà |
et | e |
le | il |
appareils | dispositivi |
mot de passe | passcode |
de | di |
du | del |
mot | in |
FR votre compte sera fermé, votre compte Honey Gold sera mis à zéro et vous ne pourrez plus vous connecter (veillez donc à utiliser au préalable les Honey Gold que vous avez accumulés) ; et
IT l'account dell'Utente verrà chiuso, il programma Honey Gold sarà azzerato e l'Utente non potrà più effettuare l'accesso (prima deve quindi assicurarsi di aver riscattato tutti i punti Honey Gold accumulati); e
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
fermé | chiuso |
gold | gold |
et | e |
zéro | non |
préalable | prima |
sera | verrà |
pourrez | potrà |
plus | più |
vous | deve |
FR Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs et sera par eux exécutoire.
IT Fatte salve le precedenti restrizioni, il presente Accordo sarà pienamente vincolante, andrà a beneficio di e sarà applicabile dalle Parti del presente Accordo e dai rispettivi successori ed aventi causa.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
restrictions | restrizioni |
présent | presente |
pleinement | pienamente |
contraignant | vincolante |
bénéfice | beneficio |
parties | parti |
respectifs | rispettivi |
sera | sarà |
contrat | accordo |
et | e |
de | di |
FR Non, un seul code de réduction sera appliqué par commande. Si plusieurs codes sont saisis lors de la commande, seul le code offrant le meilleur rapport qualité-prix sera comptabilisé sur votre achat.
IT No, è possibile utilizzare solo un codice sconto per ciascun ordine. Se al momento del pagamento venissero inseriti più codici sconto, verrà calcolato solo il più alto.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
réduction | sconto |
code | codice |
sera | verrà |
commande | ordine |
codes | codici |
un | un |
FR Veuillez noter que notre entrepôt sera fermé lors des jours fériés ci-dessous. Sachez que le délai de traitement sera plus long pour les commandes passées pendant ces périodes.
IT Ricorda che il nostro magazzino resterà chiuso in occasione delle feste nazionali, pertanto i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
entrepôt | magazzino |
fermé | chiuso |
traitement | elaborazione |
le | il |
plus | più |
de | di |
notre | nostro |
FR L’injection de code sera désactivée. Le code sera conservé dans le panneau Injection de code pour référence, mais cela n'aura aucun effet sur votre site et vous ne pourrez pas le modifier.
IT L'iniezione di codice sarà disabilitata. Il codice rimarrà nel pannello Iniezione di codice come riferimento, ma non influirà sul tuo sito e non potrai modificarlo.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
code | codice |
désactivée | disabilitata |
panneau | pannello |
injection | iniezione |
référence | riferimento |
modifier | modificarlo |
sera | sarà |
le | il |
et | e |
pourrez | potrai |
mais | ma |
de | di |
votre | tuo |
site | sito |
FR Oui, nous offrons des services de réparation et/ou de restauration pour nos créations. Une inspection physique de la pièce sera effectuée par nos horlogers et un devis de réparation sera émis pour votre approbation avant le service.
IT Sì, offriamo un servizio di riparazione e/o restauro per le nostre creazioni. I nostri orologiai effettueranno un'ispezione fisica del pezzo, presentandoti poi un preventivo per la riparazione che dovrai approvare prima dell'intervento.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
restauration | restauro |
créations | creazioni |
physique | fisica |
pièce | pezzo |
devis | preventivo |
réparation | riparazione |
ou | o |
un | un |
sera | dovrai |
et | e |
service | servizio |
de | di |
le | le |
nos | nostri |
pour | per |
votre | la |
nous offrons | offriamo |
FR Votre demande sera examinée dans un délai de 3 jours ouvrables. Notre décision sera prise conformément aux conditions relatives au service cloud de ONLYOFFICE.
IT La richiesta verrà presa in carico entro 3 giorni lavorativi. Prenderemo una decisione in accordo con i termini di ONLYOFFICE Cloud Service.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
décision | decisione |
prise | presa |
cloud | cloud |
onlyoffice | onlyoffice |
sera | verrà |
service | service |
demande | richiesta |
jours | giorni |
de | di |
un | una |
conditions | termini |
votre | la |
FR Votre adresse mail ne sera en aucun cas divulguée à un tiers et ne sera utilisée que pour les newsletter de StockFood.
IT Naturalmente, non condivideremo l'indirizzo email con terze parti, lo useremo solo per la Newsletter StockFood.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
newsletter | newsletter |
un | solo |
tiers | terze |
ne | non |
cas | la |
FR Pour certaines catégories de participants, comme les partenaires Tableau, du contenu sera diffusé en direct dans les différentes zones. Le programme complet de l'évènement contenant informations détaillées sera disponible fin octobre.
IT Alcuni canali, per esempio quello dei partner di Tableau, trasmettono in diretta nuovi contenuti in diverse regioni. Consulta il programma dell'evento con tutti i dettagli sui contenuti, che sarà disponibile a fine ottobre.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
direct | diretta |
zones | regioni |
disponible | disponibile |
octobre | ottobre |
partenaires | partner |
différentes | diverse |
sera | sarà |
programme | programma |
informations | dettagli |
tableau | tableau |
en | in |
le | il |
fin | fine |
l | i |
contenu | contenuti |
de | di |
complet | tutti |
pour | per |
FR Contre le nom de chaque anti-virus sera le statut. En l?état, la colonne sera le site propre, le site unrated et dans le cas d?un virus antivirus a rencontré l?état restera attaqué.
IT Contro il nome di ogni anti-virus sarà lo stato. Nello stato, colonna sarà il sito pulito, sito senza punteggio e nel caso in cui un antivirus ha rilevato il virus lo status dirà attaccato.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
colonne | colonna |
virus | virus |
antivirus | antivirus |
sera | sarà |
et | e |
un | un |
nom | nome |
chaque | ogni |
en | in |
état | stato |
de | di |
a | ha |
site | sito |
FR Plus votre profil backlink sera solide, en termes de qualité et de quantité, meilleur sera le classement de votre site.
IT Più forte sarà il tuo profilo di backlink, in termini di qualità e quantità, migliore sarà il posizionamento del sito.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
profil | profilo |
solide | forte |
en | in |
sera | sarà |
backlink | backlink |
meilleur | migliore |
et | e |
le | il |
plus | più |
termes | termini |
de | di |
votre | tuo |
site | sito |
classement | posizionamento |
FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.
IT Sarà misurata la temperatura a tutti i partecipanti e non potranno prendere parte all'attività le persone con una temperatura superiore a 37 gradi, a cui verrà rimborsato l'intero importo del servizio.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
température | temperatura |
service | servizio |
et | e |
montant | importo |
à | a |
personnes | persone |
sera | verrà |
refusée | non |
degrés | gradi |
le | le |
sur | superiore |
est | prendere |
FR Le montant manquant vous sera alors facturé ultérieurement ou il sera débité à l'aide du mode de paiement que vous avez choisi.
IT L'importo mancante ti sarà quindi fatturato in seguito o addebitato tramite il metodo di pagamento da te scelto.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
manquant | mancante |
ultérieurement | in seguito |
paiement | pagamento |
choisi | scelto |
le | il |
ou | o |
à | in |
sera | sarà |
de | di |
facturé | addebitato |
vous | ti |
du | metodo |
FR Si votre serveur met plus de 10 secondes à charger l?image sur notre réseau de diffusion de contenu, le chargement sera interrompu et votre image sera défectueuse
IT Se il tuo server impiega più di 10 secondi a caricare l?immagine sulla nostra CDN, il caricamento scadrà e l?immagine apparirà corrotta
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
secondes | secondi |
image | immagine |
serveur | server |
chargement | caricamento |
à | a |
charger | caricare |
le | il |
et | e |
l | l |
plus | più |
sera | se |
de | di |
votre | tuo |
FR Plus votre aide sera grande, meilleur sera votre niveau.
IT Più ti renderai utile e contribuirai alle nostre discussioni, più alto sarà il tuo livello.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
aide | utile |
sera | sarà |
niveau | livello |
plus | più |
votre | tuo |
grande | alto |
FR Le flux vidéo des produits sera transféré seulement pour les services tiers que vous avez accepté d'utiliser et ne sera pas stocké, traité ou utilisé d'une autre manière par Reolink
IT I dati del flusso video dei prodotti verranno trasferiti ai servizi di terzi autorizzati e non verranno salvati, elaborati o utilizzati per altri scopi dalla parte Reolink
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
flux | flusso |
vidéo | video |
sera | verranno |
utilisé | utilizzati |
reolink | reolink |
ou | o |
produits | prodotti |
et | e |
le | i |
tiers | terzi |
autre | di |
services | servizi |
FR Il a atterri dans votre spam . Vérifiez là. Le sujet sera quelque chose comme "Le reçu de paiement et les instructions de l'iPhone Backup Extractor", et ce sera du domaine "reincubate.com"
IT È atterrato nel tuo spam . Controlla lì. L'argomento sarà simile a "Ricevuta e istruzioni per il pagamento dell'estratto di backup di iPhone" e verrà dal dominio "reincubate.com".
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
spam | spam |
reçu | ricevuta |
paiement | pagamento |
instructions | istruzioni |
liphone | iphone |
backup | backup |
reincubate | reincubate |
vérifiez | controlla |
et | e |
a | a |
le | il |
sera | verrà |
de | di |
domaine | dominio |
votre | tuo |
FR La caméra de la Playstation 4 utilise un connecteur propriétaire à l'extrémité d'un câble USB3, elle ne sera donc pas reconnue lorsqu'elle sera branchée sur un PC
IT La fotocamera di Playstation 4 utilizza un connettore proprietario all'estremità di un cavo USB3, quindi non verrà riconosciuto quando collegato a un PC
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
caméra | fotocamera |
utilise | utilizza |
connecteur | connettore |
câble | cavo |
reconnue | riconosciuto |
pc | pc |
playstation | playstation |
propriétaire | proprietario |
sera | verrà |
un | un |
à | a |
de | di |
FR Lors de la création d'une configuration webhook, un secret sera généré à côté de celle-ci et sera utilisé pour signer les événements envoyés par l'API
IT Quando viene creata una configurazione webhook, accanto a essa verrà generato un segreto che verrà utilizzato per firmare gli eventi inviati dall'API
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
configuration | configurazione |
webhook | webhook |
secret | segreto |
généré | generato |
signer | firmare |
événements | eventi |
un | un |
sera | verrà |
utilisé | utilizzato |
de | accanto |
à | a |
la | una |
lors | che |
pour | per |
envoyés | inviati |
FR Il sera disponible en juillet pour iOS et macOS, avec une option de mise à niveau payante, et le support Windows sera bientôt disponible
IT Sarà disponibile a luglio per iOS e macOS, con un'opzione di aggiornamento a pagamento e il supporto di Windows è in arrivo
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
disponible | disponibile |
juillet | luglio |
ios | ios |
support | supporto |
windows | windows |
macos | macos |
une option | unopzione |
mise à niveau | aggiornamento |
et | e |
le | il |
sera | sarà |
en | in |
de | di |
à | a |
payante | pagamento |
mise | con |
pour | per |
FR iOS 7 Gold Master sera une version prête à l'emploi du système d'exploitation, et aura probablement la même version que celle qui sera préchargée sur les nouveaux appareils
IT iOS 7 gold master sarà una versione pronta per il rilascio del sistema operativo e molto probabilmente la stessa build che sarà precaricata su nuovi dispositivi
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
ios | ios |
gold | gold |
master | master |
prête | pronta |
nouveaux | nuovi |
version | versione |
système | sistema |
et | e |
probablement | probabilmente |
appareils | dispositivi |
sera | sarà |
la | il |
du | del |
une | una |
à | per |
que | che |
celle | la |
sur | operativo |
FR Pour le traitement des données, ton consentement sera obtenu pendant le processus d'envoi et il sera fait référence à la présente politique de confidentialité
IT Per il trattamento dei dati, il suo consenso è ottenuto durante il processo di invio e si fa riferimento a questa politica sulla privacy
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
consentement | consenso |
obtenu | ottenuto |
référence | riferimento |
politique | politica |
confidentialité | privacy |
et | e |
données | dati |
processus | processo |
à | a |
de | di |
traitement des données | trattamento |
pour | per |
sera | il suo |
FR Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie
IT Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
exceptionnels | eccezionali |
ip | ip |
complète | completo |
transmise | trasmesso |
serveur | server |
unis | uniti |
sera | sarà |
un | un |
et | e |
à | a |
de | di |
FR L'image sera téléchargée sans lien d'accompagnement, de sorte que vous n'obtiendrez pas de trafic supplémentaire vers votre site (et, à moins que la personne qui partage vous donne le crédit, il ne sera même pas clair que c'est la vôtre).
IT L'immagine verrà caricata senza alcun link di accompagnamento, quindi non otterrete alcun traffico extra verso tuo sito (e, a meno che la persona che condivide non vi dia credito, non sarà nemmeno chiaro che è vostra).
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
trafic | traffico |
moins | meno |
partage | condivide |
donne | dia |
crédit | credito |
et | e |
à | a |
lien | link |
personne | persona |
sera | verrà |
de | di |
clair | chiaro |
ne | nemmeno |
le | la |
pas | non |
votre | tuo |
site | sito |
FR Généralités. Chaque utilisateur sera en droit de résilier l'utilisation des produits Runtastic à tout moment par le biais des paramètres de son compte. Ladite résiliation sera confirmée à l'utilisateur.
IT Informazioni generali. Ciascun utente ha diritto a interrompere l'utilizzo dei prodotti Runtastic in qualsiasi momento tramite le impostazioni del suo account. Tale interruzione dovrà essere confermata all'utente.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
résilier | interrompere |
paramètres | impostazioni |
confirmé | confermata |
moment | momento |
compte | account |
utilisateur | utente |
produits | prodotti |
en | in |
le | le |
de | dei |
à | a |
son | suo |
par le | tramite |
droit | diritto |
chaque | ciascun |
tout | qualsiasi |
FR Votre carte sera débitée en euros et votre commande sera expédiée depuis Venlo, Pays-Bas.
IT L’addebito sulla carta avverrà in Euro e il tuo ordine sarà spedito da Venlo, NL.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
carte | carta |
euros | euro |
commande | ordine |
sera | sarà |
expédié | spedito |
et | e |
en | in |
votre | tuo |
FR Suspendez votre vélo. Avec un support vertical, c’est la roue avant qui sera accrochée. Avec un support horizontal, le vélo sera tenu cette fois-ci par le tube supérieur central.
IT Appendi la bici alla parete. Se hai usato una struttura verticale, fissa la ruota anteriore ai supporti; se hai optato per un modello orizzontale, aggancia il tubo orizzontale.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
vélo | bici |
vertical | verticale |
horizontal | orizzontale |
tube | tubo |
support | supporti |
un | un |
roue | ruota |
sera | se |
supérieur | per |
FR Plus votre sujet sera précis, plus votre recherche sera facilitée. Cela veut dire que vous devez avoir un sujet spécifique et qu’il y soit écrit ce que vous essayez d’argumenter ou simplement d’expliquer.
IT Se il punto centrale della ricerca è molto specifico, sarà molto più semplice trovare del materiale. Questo vuol dire che dovrai identificare una specifica asserzione che dice esattamente quello che vuoi argomentare o ricercare.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
veut | vuol |
ou | o |
recherche | ricerca |
plus | più |
sera | sarà |
devez | dovrai |
vous | dire |
dire | che |
un | semplice |
ce | questo |
FR Nous avons tous des fantasmes qui nous sont propres, donc n'imaginez pas que votre femme sera naturellement excitée par les caresses par exemple, car cela ne sera pas forcément le cas.
IT Non dare per scontato che sia possibile far perdere la testa a una donna usando tattiche universali. Ognuna ha i suoi desideri e le sue preferenze.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
femme | donna |
le | le |
cas | la |
que | che |
FR Dans ce cas, l?utilisateur sera averti à l?occasion de son premier accès au site de fotocommunity après la modification et il lui sera demandé de donner son accord concernant les nouvelles conditions d?utilisation
IT In tale caso, l?utente sarà avvisato in occasione del suo primo accesso al sito di fotocommunity dopo la modifica e sarà richiesto il consenso dell?utente alle nuove condizioni d?uso
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
occasion | occasione |
demandé | richiesto |
utilisateur | utente |
accès | accesso |
conditions | condizioni |
sera | sarà |
au | al |
et | e |
nouvelles | nuove |
utilisation | uso |
l | l |
de | di |
la | il |
accord | consenso |
après | dopo |
ce | tale |
modification | modifica |
site | sito |
FR La piste qui sera utilisée pour les épreuves de glisse sera la première en son genre au monde, avec un virage à 360 degrés. La longueur de cette piste est de 1 615 mètres, avec une pente maximale de 18 % et pas moins de 16 virages.
IT La pista che sarà utilizzata per gli eventi di scivolamento è la prima del suo genere nel mondo, con una curva di 360 gradi. La lunghezza della pista è di 1615 metri, con una pendenza massima del 18% e comprende 16 curve.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
piste | pista |
genre | genere |
monde | mondo |
pente | pendenza |
maximale | massima |
virages | curve |
longueur | lunghezza |
est | è |
mètres | metri |
sera | sarà |
et | e |
de | di |
utilisée | utilizzata |
FR Votre don de XXX $ sera prélevé tous les 3 mois, le . Votre prochain don sera prélevé le JJ-MM-AAAA et ensuite, chaque trimestre, jusqu’à ce que vous y mettiez fin.
IT La tua donazione di XXX USD sarà ripetuta il giorno DD ogni tre mesi. La tua prossima donazione sarà effettuata in data MM-GG-AAAA e continuerà ogni trimestre fino all'annullamento del pagamento.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
don | donazione |
xxx | xxx |
trimestre | trimestre |
sera | sarà |
mois | mesi |
et | e |
le | il |
de | di |
chaque | ogni |
jusqu | fino |
votre | la |
FR En vous débarrassant de toutes ces données sauvegardées, votre navigateur sera plus réactif et votre expérience en ligne n'en sera que meilleure.
IT Eliminando tutti questi dati memorizzati, il browser risponderà più velocemente, migliorando la tua esperienza online.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
navigateur | browser |
en ligne | online |
données | dati |
expérience | esperienza |
meilleure | migliorando |
plus | più |
et | tua |
votre | la |
FR Il convient donc de retenir que plus il fait froid, plus le traitement sera long et plus la durée jusqu'à ce que le mortier soit entièrement durci sera importante.
IT Fondamentalmente possiamo dire quindi che: più è freddo, più è lungo il tempo di lavorazione e più tempo ci vuole perché la malta sia completamente indurita.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
froid | freddo |
traitement | lavorazione |
entièrement | completamente |
et | e |
de | di |
plus | più |
durée | tempo |
il | sia |
FR Votre colis sera expédié vers notre entrepôt de retour principal, où il sera traité sous 3 à 10 jours ouvrés.
IT Il tuo pacco verrà inviato al nostro magazzino resi principale dove verrà elaborato entro 3-10 giorni lavorativi.
ភាសាបារាំង | អ៊ីតាលី |
---|---|
colis | pacco |
entrepôt | magazzino |
principal | principale |
traité | elaborato |
sera | verrà |
jours | giorni |
votre | tuo |
de | nostro |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ