ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "nace" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "nace" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ nace

"nace" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

nace né

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ nace

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES Cuando nace un bebé, también nace una madre; sin embargo, el proceso de transición natural (y a veces inestable) hacia la maternidad suele ser silenciado por la vergüenza y el diagnóstico erróneo de una depresión posparto

FR Quand un bébé naît, une mère naît également -- mais le processus naturel (et parfois chancelant) de transition vers la maternité est souvent tu par la honte ou faussement diagnostiqué comme étant une dépression post-partum

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
madre mère
transición transition
natural naturel
depresión dépression
y et
también également
suele souvent
proceso processus
de de
la la
a un
ser étant
a veces parfois

ES Nace y se da a conocer al mundo Confluence 1.0.

FR Confluence 1.0 est développé et lancé dans le monde entier.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
confluence confluence
y et
a dans
mundo monde

ES The Farm of Francesco: un cambio que nace de la tierra

FR The Farm of Francesco: le changement qui naît de la terre

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
francesco francesco
cambio changement
of de
de of
tierra terre
la la

ES R: Nadie nace con talento, es algo que se desarrolla

FR R : Le talent n’est pas inné, il s’acquiert

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
r r
talento talent
es pas
con le

ES La válvula aórtica tiene tres hojas sueltas; conocido como tricúspide; pero el 1% de la población nace con dos hojas sueltas; conocido como con dos cúspides.

FR La valve aortique a trois tracts ; connu comme tricuspide ; mais 1% de la population est né avec deux tracts ; connu comme prémolaire.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
válvula valve
aórtica aortique
conocido connu
población population
pero mais
de de
la la
dos deux

ES Dbb Soletes pertenece a la cadena DULCE BEBÉ el grupo de tiendas de puericultura más grande de España, que nace con la intención de desarrollar una actividad comercial moderna y competitiva en el mercado de la puericultura

FR LaCorbeille.fr propose une sélection originale d'objets design, luminaires, meubles et accessoires de décoration

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
y et
de de

ES PrestaShop Checkout nace de una experiencia en eCommerce acumulada durante más de 10 años de trabajo con nuestros comerciantes

FR Forts d’une expertise en e-commerce développée depuis plus de 10 ans auprès de nos marchands, nous avons conçu PrestaShop Checkout, pour les aider à relever les nouveaux défis liés à la complexité et à la variété des paiements en ligne

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
prestashop prestashop
experiencia expertise
ecommerce e-commerce
comerciantes marchands
años ans
de de
en en
más plus
una variété
nuestros nos

ES Jeff Lynne nace en Birmingham el 30 de diciembre de 1947. Sus primeros pasos musicales, siendo apenas un adolescente, los lleva a cab… Más información

FR Jeff Lynne fait ses débuts musicaux professionnels avec le groupe The Idle Race en 1967 qui officie dans un registre rock psychédélique … en lire plus

ES No se nace listo para cambiar el mundo. Se aprende.

FR La capacité à changer le monde n'est pas un don que l'on reçoit à la naissance. C'est une qualité que l'on acquiert.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cambiar changer
mundo monde
no pas
para à

ES Cuando nace un niño, hay que registrarlo y darle un nombre que el gobierno reconozca oficialmente

FR Lorsqu’ils naissent, les enfants doivent être enregistrés et recevoir un nom officiellement reconnu par le gouvernement de leur pays

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
niño enfants
nombre nom
oficialmente officiellement
y et
el le
un leur
gobierno gouvernement
que recevoir

ES Sin embargo, ¡nadie nace con la capacidad de cantar notas altas a la perfección! Las cuerdas vocales requieren de ejercicio, al igual que otros músculos, para fortalecerse

FR Personne n'a un don inné pour chanter les notes aigües parfaitement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cantar chanter
notas notes
a la perfección parfaitement
a un

ES ¡Bienvenido a Minnesota! La “tierra de los 10.000 lagos” es además el lugar donde nace el río Mississippi.

FR Bienvenue au Minnesota ! « L’État aux 10 000 lacs » est aussi l’endroit où le Mississippi prend sa source.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
minnesota minnesota
lagos lacs
a au
el le
es est
bienvenido bienvenue
de aux

ES Es de estas y otras experiencias en el campo, que tienen como protagonistas a los niños, sostenidos por los adultos, que nace la idea del proyecto “Niños ciudadanos”

FR Et voilà ! c’est de ces expériences, et d’autres sur le terrain, ayant pour protagonistes des enfants, soutenus par des adultes, qu’est née l’idée du projet «Enfants citoyens»

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
experiencias expériences
otras dautres
protagonistas protagonistes
niños enfants
adultos adultes
ciudadanos citoyens
y et
de de
campo terrain
del du
proyecto projet
en sur
por par
el le
es cest

ES Todos los días, durante 21 días, a la subida de sol, nace una nueva Salida del Giro d’Italia

FR Tous les jours pendant trois semaines, le Giro d’Italia prend un nouveau départ

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
nueva nouveau
giro giro
días jours
la le
todos tous
a un
de trois
durante pendant
salida départ

ES Nace la primera versión del Marzemino pasificado, la cual se convertirá en un protagonista histórico de los vinos de Astoria.

FR Naissance de la première version du Marzemino passito, qui deviendra un protagoniste historique des vins signés Astoria.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
versión version
histórico historique
vinos vins
la la
de de
se qui
primera première

ES Nace Millesimato, el vino insignia de la empresa. Una creación de nuestra “Tenuta Val de Brun”, en nombre del amor por nuestro territorio.

FR Naissance du Millesimato, le vin phare de l'entreprise. Créé dans notre Domaine Val de Brun au nom de l'amour pour notre territoire.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
vino vin
empresa lentreprise
nombre nom
amor lamour
territorio territoire
del du
de de
el le
en dans
nuestro notre

ES Nace la colaboración con la carrera ciclista: el Giro de Italia

FR Naissance du partenariat avec la course cycliste du Giro d'Italia.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
colaboración partenariat
carrera course
ciclista cycliste
giro giro
la la

ES Nace Venice Collection: seis vinos espumosos para rendir homenaje a Venecia, a su historia y a la sabiduría milenaria de los maestros cristaleros

FR Naissance de Venice Collection : six vins mousseux pour rendre hommage à Venise, à son histoire et au savoir-faire millénaire des maîtres verriers.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
collection collection
vinos vins
homenaje hommage
historia histoire
maestros maîtres
venecia venise
y et
venice venice
de de
seis six
a à
para rendre

ES Bit2Me News nace con la misión de dar acceso a nuestra información a cualquier persona sin importar su poder adquisitivo

FR Bit2Me News est né avec la mission de donner accès à nos informations à toute personne, quel que soit son pouvoir d'achat

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
misión mission
news news
la la
acceso accès
información informations
de de
dar donner
persona personne
su son
a à
sin n
poder pouvoir

ES "Bit2Me Academy nace del equipo de Bit2Me para crear contenido gratuito y de altísima calidad

FR "Bit2Me Académie est né de l'équipe Bit2Me pour créer du contenu gratuit et de haute qualité

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
academy académie
equipo équipe
crear créer
gratuito gratuit
y et
calidad qualité
de de
contenido contenu
para pour

ES Nace en la región del San Gotardo, desde donde corre constantemente hacia el norte, vertiendo sus aguas en el lago de Lucerna y desembocando finalmente en el Aar, en las cercanías de Windisch, tras un recorrido de 160 km.

FR L?alpage éponyme est accessible par téléphérique au départ d?Oberrickenbach et attire aussi bien les familles avec enfants, les alpinistes que les amoureux du calme.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
y et
del du
el est

ES En la garganta Taminaschlucht, la historia cobra vida. Aquí nace el agua termal cálida de 36,5° que ha hecho famosa a Bad Ragaz en todo el mundo.

FR Les gorges de la Tamina renferment toute une histoire. Ici jaillit une eau thermale à 36,5°, qui a fait la renommée mondiale de Bad Ragaz.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
agua eau
famosa renommée
ragaz ragaz
de de
historia histoire
en todo el mundo mondiale
la la
aquí ici
hecho a
a à

ES El Sihl nace en el monte Drusberg (2282 m), pasa luego a través del lago que lleva su nombre (Sihlsee) en las cercanías del pueblo de Einsiedeln para proseguir serpenteante por el valle en dirección a Zúrich.

FR La Sihl prend sa source près du Drusberg (2282 m) puis elle coule à travers le lac de Sihl, passe à proximité d’Einsiedeln et serpente finalement à travers la vallée de la Sihl en direction de Zurich.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
lago lac
lleva prend
valle vallée
zúrich zurich
de de
m m
pasa passe
las et

ES La originalidad excepcional que caracteriza la paleta de productos Victorinox nace de los deseos de los clientes, a los cuales los responsables del desarrollo de productos Victorinox prestan mucha atención

FR L'inventivité extraordinaire qui caractérise la gamme de produits Victorinox provient des souhaits exprimés par les clients - souhaits auxquels les concepteurs de Victorinox se montrent particulièrement attentifs

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
caracteriza caractérise
victorinox victorinox
deseos souhaits
que auxquels
la la
de de
productos produits
clientes clients

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hoteles hôtels
típicamente typiquement
suizos suisses
encuentran trouvent
auténticos authentiques
variedad diversité
país pays
región région
en en
pero mais
la la
todos tous
como et
su leur
a uniques

ES Nace un nuevo teléfono insignia y se globaliza.

FR Un nouveau téléphone sous-phare est né et se mondialise.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
teléfono téléphone
y et
nuevo nouveau

ES Pharrell Williams: "La fe no nace de lo que ves, sino de lo que sientes"

FR Les coulisses de la création de la Suede Mayu avec l’équipe design de Puma

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
la la
de de

ES Mumuchu es una empresa familiar que nace en mayo 2015 en Alcalá la Real de la mano de dos hermanos

FR Avec les étiquettes thermocollantes vous pourrez identifier tout le linge des enfants mais aussi celui d'adultes en collectivités

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
en en
la le

ES Cada espectáculo de Cirque du Soleil nace de las mentes tras nuestros equipos creativos increíblemente talentosos. Descubra cómo nuestros equipos de artistas, artesanos y artistas circenses convierten nuevos espectáculos en realidad.

FR Chaque spectacle du Cirque du Soleil est l’œuvre de nos équipes de création extrêmement talentueuses. Voyez comment nos créateurs, artisans et artistes de cirque donnent vie à de nouveaux spectacles.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
increíblemente extrêmement
artesanos artisans
nuevos nouveaux
realidad vie
equipos équipes
espectáculo spectacle
du du
artistas artistes
y et
creativos créateurs
espectáculos spectacles
de de
en à
cómo comment
nuestros nos

ES The Farm of Francesco: un cambio que nace de la tierra | United World Project

FR The Farm of Francesco: le changement qui naît de la terre | United World Project

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
francesco francesco
cambio changement
world world
project project
of de
de of
tierra terre
la la

ES Me gusta mucho la visión del Papa Francisco de que cada cambio nace precisamente de la observación: es necesario ver lo que sucede a tu alrededor, para pensar luego cómo modificarlo”

FR J’aime beaucoup l’idée du Pape François selon laquelle tout changement naît de l’observation : il faut voir ce qui se passe autour de soi pour ensuite réfléchir à la manière de le changer»

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
papa pape
francisco françois
pensar réfléchir
lo il
cambio changement
de de
del du
ver voir
la le
a se
luego ensuite
mucho beaucoup

ES El diseño ganador se inspira en las armaduras de los siglos XIII y XIV exhibidos en la Wallace Collection, en Londres, y así nace el emblema Equestrian Knight.

FR La proposition gagnante est améliorée en s'inspirant des armures des XIIIe et XIVe siècles présentées dans le musée londonien The Wallace Collection et marque l'apparition de l'emblème du Cavalier.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
ganador gagnante
armaduras armures
siglos siècles
xiii xiiie
xiv xive
collection collection
wallace wallace
y et
en en
de de
la la

ES VEGAS Pro nace como una innovadora estación de trabajo de audio digital.

FR VEGAS Pro est né sous forme de station de travail audio-numérique.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
vegas vegas
estación station
trabajo travail
digital numérique
de de
audio audio
pro pro

ES Después de decenas de prototipos, ¡nace el Increíble Colchón Tediber! 3 sept, 1er colchón vendido. El cliente se llama Nicolás, y vive en Lille. Es uno de los mejores amigos de Julien.

FR Après des dizaines de prototypes, l’incroyable matelas Tediber est né ! 3 sept, 1er matelas vendu. Le client s’appelle Nicolas,
il vit à Lille. C’est l’un des meilleurs copains de Julien.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
decenas dizaines
prototipos prototypes
colchón matelas
vendido vendu
nicolás nicolas
vive vit
julien julien
cliente client
es est
mejores meilleurs
de de
el le

ES ALIVAR nace en el año 1984, inspirada por la idea de dar vida nuevamente a las obras maestras que han hecho la historia de la decoración moderna y del design

FR ALIVAR a vu le jour en 1984, inspirée par l’idée de redonner vie aux chefs-d’oeuvre qui ont fait l’histoire de l’ameublement moderne et du design

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
moderna moderne
en en
vida vie
y et
de de
año jour
decoración design
el le
inspirada inspiré
hecho a

ES De estas premisas nace la primera colección, que transforma la imagen tradicional de la sauna y propone una versión “de diseño”, declinada en líneas diversificadas por materiales y cualidades estéticas

FR De ces premisses naît la première collection, qui transforme l’image traditionnelle du sauna et en propose une version "de design", declinée dans des lignes diversifiées tant au niveau des materiaux que des qualités esthetiques

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
colección collection
transforma transforme
tradicional traditionnelle
sauna sauna
diseño design
líneas lignes
cualidades qualités
versión version
de de
y et
en en
primera première
la imagen limage
la ces

ES El resultado es una estética sugerente y completamente nueva que nace de la combinación de vetados y tonos sorprendentes a formas muy buscadas y elegantes.

FR Elle obtient ainsi une esthétique suggestive et complètement nouvelle qui naît de l’association entre des veines et des couleurs surprenantes avec des formes originales et élégantes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
estética esthétique
completamente complètement
nueva nouvelle
formas formes
elegantes élégantes
y et
de de
una une

ES A partir de las avanzadas tecnologías desarrolladas para los Biosuits™ aeroespaciales y del estudio de las líneas de no extensión en el cuerpo humano, nace un nuevo estándar, para una ergonomía y confort superiores

FR Issu des technologies de pointe développées pour les combinaisons spatiales biosuit™ et de l'étude des lignes de non extension dans le corps humain, un nouveau standard en matière d'ergonomie et de confort sans égal voit le jour

ES Fruto de la experiencia adquirida en la Copa del Mundo de Esquí Alpino, en uno de los contextos competitivos más extremos y desafiantes, nace el interior de NUCLEO

FR L’intérieur de NUCLEO naît de l’expérience acquise en Coupe du monde de ski alpin, dans l’un des contextes compétitifs les plus extrêmes et combatifs

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
copa coupe
mundo monde
contextos contextes
competitivos compétitifs
extremos extrêmes
esquí ski
alpino alpin
y et
en en
de de
más plus
interior lintérieur

ES BioSuit nace de la necesidad de la NASA que, para su primer viaje humano al Planeta Rojo previsto para alrededor de 2030, ha iniciado un proyecto para idear un nuevo mono espacial, más ligero y práctico.

FR BioSuit est né d’un besoin de la NASA qui, pour le premier voyage de l'homme sur Mars, prévu aux alentours de 2030, a initié un projet pour concevoir une nouvelle combinaison spatiale, plus légère et plus pratique.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
viaje voyage
previsto prévu
espacial spatiale
ligero légère
práctico pratique
nasa nasa
iniciado initié
proyecto projet
y et
de de
la la
más plus
un dun
necesidad besoin de
para pour
primer premier
nuevo nouvelle

ES Nace el nuevo concepto de protección compuesta. Una protección con base blanda y carcasa dura que permite absorber y dispersar la fuerza del impacto.

FR Le nouveau concept de protection composite voit le jour. Une protection dotée d'une base souple et d'une coque rigide permettant d'absorber et de disperser la force du choc.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
concepto concept
protección protection
blanda souple
carcasa coque
dura rigide
permite permettant
impacto choc
y et
nuevo nouveau
de de
base base
que voit
una une
fuerza force
la la

ES Nace el Dainese Technology Center (D-Tec®), el centro técnico de Investigación y Desarrollo para el estudio de la tecnología protectora y la evolución de los productos destinados al comercio.

FR Naissance du Dainese Technology Center (D-Tec®), centre technique de Recherche et de Développement visant à étudier la technologie de la protection et de l’évolution des produits destinés au marché.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
dainese dainese
protectora protection
destinados destinés
center center
técnico technique
y et
desarrollo développement
evolución évolution
investigación recherche
technology technology
de de
tecnología technologie
centro centre
productos produits
a au
para à
la la

ES Nace la campaña “I Dainese Me” con Valentino Rossi y Carolina Kostner, para presentar al público los valores de la marca Dainese.

FR Début de la campagne “I Dainese Me” avec Valentino Rossi et Carolina Kostner, pour présenter les valeurs de la marque Dainese au public.

ES Nace el proyecto Experience, para vivir la pasión por las dos ruedas y aumentar la seguridad activa de los motociclistas, en todo tipo de recorridos

FR Le projet Experience voit le jour, pour vivre la passion des deux roues et augmenter la sécurité active des motocyclistes, sur tout type de parcours

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
vivir vivre
ruedas roues
aumentar augmenter
activa active
proyecto projet
y et
seguridad sécurité
de de
en sur
la la
pasión passion
dos deux
para pour
tipo type

ES Airthings nace de un espíritu innovador y un objetivo cuando menos ambicioso: el de ofrecer detectores de gas radón precisos y sencillos a las masas para convertirlos en dispositivos tan comunes como puedan serlo los detectores de humo.

FR L’entreprise Airthings a été fondée par un esprit inventif dans un but ambitieux : proposer au plus grand nombre des détecteurs de radon précis et faciles à utiliser, de sorte qu’ils deviennent aussi communs que des détecteurs de fumée.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
espíritu esprit
objetivo but
ambicioso ambitieux
ofrecer proposer
detectores détecteurs
radón radon
comunes communs
humo fumée
y et
de de
dispositivos utiliser
a à

ES Un software que nace con el objetivo de solucionar los problemas de Recursos Humanos a pequeñas y medianas empresas.

FR Un logiciel qui a été créé dans le but de résoudre les problèmes de ressources humaines dans les petites et moyennes entreprises.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
solucionar résoudre
humanos humaines
pequeñas petites
medianas moyennes
software logiciel
el le
recursos ressources
y et
empresas entreprises
objetivo but
de de
problemas problèmes
a un

ES El EMCE nace de la apasionante colaboración entre Energica y Mavel, cuyo resultado es el nuevo motor Energica-Mavel Co-Engineered (EMCE).

FR EMCE est un partenariat passionnant entre Energica et Mavel, qui a donné naissance au tout nouveau moteur Energica-Mavel Co-Engineered (EMCE).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
apasionante passionnant
colaboración partenariat
motor moteur
y et
nuevo nouveau
de entre
cuyo qui
es est

ES Peekaboo & PlayWood: nace el espacio de cotrabajo para los empresarios/emprendedores de mañana

FR PLAY! L'exposition itinérante qui apporte la science aux écoles

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
el la
de aux

ES La línea de productos para niños PlayWood nace de un sueño común de nuestro equipo

FR La ligne de produits pour enfants PlayWood est née d'un rêve commun de notre équipe

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
niños enfants
nace né
sueño rêve
la la
línea ligne
común commun
equipo équipe
productos produits
de de
un dun
nuestro notre
para pour

ES EL DOBLE DE LA LIBERTAD. ¿Bicicleta o monopatín? Los dos. N2 nace para darte todavía más libertad y para que no renuncies a nada. Escoge la modalidad que prefieres y enfrenta la ciudad con una marcha más.

FR La double liberté. Vélo ou trottinette ? Tous les deux. N2 voit le jour pour t?offrir encore plus de liberté sans renoncer à rien. Choisis la modalité que tu préfères et affronte la ville avec un train d?avance.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
bicicleta vélo
ciudad ville
libertad liberté
escoge choisis
modalidad modalité
o ou
y et
de de
más plus
no rien
la la
dos deux
doble double
los train
a à

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ