ES Conocer a sus clientes cada vez mejor. Es mucho más que una preocupación para los actores del comercio electrónico. Una auténtica obsesión. Y con razón: conocer mejor a sus clientes significa disponer de los medios para fidelizarlos mejor.
"da a conocer" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
ES Conocer a sus clientes cada vez mejor. Es mucho más que una preocupación para los actores del comercio electrónico. Una auténtica obsesión. Y con razón: conocer mejor a sus clientes significa disponer de los medios para fidelizarlos mejor.
FR Connaître ses clients toujours mieux. C’est bien plus qu’une préoccupation pour les acteurs de l’e-commerce. Une véritable obsession. Et pour cause : mieux connaître ses clients, c’est se donner les moyens de mieux les fidéliser.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
clientes | clients |
actores | acteurs |
comercio | commerce |
razón | cause |
medios | moyens |
y | et |
conocer | connaître |
una | quune |
de | de |
más | plus |
es | cest |
significa | pour |
ES Solo puedes conocer estas preocupaciones al mantener una mente abierta y al escuchar con atención. Trata de hacerle preguntas a tu expareja, si es necesario, a fin de conocer sus razones para no querer darte la custodia de la mascota.
FR Vous ne pourrez comprendre ces préoccupations qu'en gardant l'esprit ouvert et en l'écoutant attentivement. Si nécessaire, posez-lui des questions pour savoir les raisons qui le poussent à ne pas vouloir vous confier la garde de l'animal.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
y | et |
preocupaciones | préoccupations |
abierta | ouvert |
mantener | gardant |
custodia | garde |
de | de |
necesario | nécessaire |
querer | vouloir |
preguntas | questions |
razones | raisons |
la | la |
a | à |
puedes | pourrez |
estas | ces |
es | en |
no | n |
ES El banco también debe garantizar la seguridad del acceso y cumplir con las regulaciones de conocer a su cliente (KYC) y conocer sus transacciones (KYT), así como las leyes de privacidad de datos
FR La banque doit également garantir la sécurité d'accès et se conformer aux réglementations relatives à la connaissance de votre client (KYC) et à la connaissance de vos transactions (KYT), ainsi qu'aux lois sur la confidentialité des données
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
banco | banque |
debe | doit |
cliente | client |
kyc | kyc |
transacciones | transactions |
y | et |
privacidad | confidentialité |
también | également |
garantizar | garantir |
leyes | lois |
regulaciones | réglementations |
seguridad | sécurité |
de | de |
su | votre |
datos | données |
la | la |
a | à |
ES Haga clic aquí para conocer información importante sobre los requisitos para acceder a los parques y otras restricciones que necesita conocer antes de visitar el Disneyland® Resort.
FR Cliquez ici pour obtenir des informations importantes sur les conditions de présence dans les parcs et autres restrictions que vous devez connaître avant de visiter le Disneyland® Resort.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
importante | importantes |
parques | parcs |
disneyland | disneyland |
resort | resort |
información | informations |
y | et |
restricciones | restrictions |
conocer | connaître |
necesita | vous |
de | de |
visitar | visiter |
el | le |
aquí | ici |
haga | dans |
clic | cliquez |
otras | autres |
requisitos | conditions |
acceder | pour |
ES ¿Visitarás Estados Unidos? Hay 50 estados que conocer. Ya sea que desees pasar tiempo con personajes de Disney, conocer lo último en aplicaciones informáticas o explorar la naturaleza, ¡puedes hacerlo todo en California!
FR En voyage aux États-Unis ? Découvrez les 50 États du pays. Rencontrer des personnages de Disney, découvrir les dernières applis pour Smartphone ou explorer les grands espaces naturels : vous pouvez faire tout ça en Californie !
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
estados | pays |
unidos | unis |
personajes | personnages |
disney | disney |
último | dernières |
aplicaciones | applis |
naturaleza | naturels |
california | californie |
visitar | voyage |
en | en |
o | ou |
explorar | explorer |
de | de |
hay | a |
conocer | découvrir |
la | pour |
ES Tenemos una persona que coordina Supera y ella coordina no solo recibir nombres de personas, sino de conocer las verdaderas necesidades de estas personas, conocer sus realidades e identificar cómo se le puede ayudar
FR Nous avons une personne qui coordonne Supera ; son travail n’est pas seulement de recueillir les noms des gens, mais aussi de connaître leurs besoins réels, de connaître leur réalité et de comprendre comment ils peuvent être aidés
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nombres | noms |
necesidades | besoins |
recibir | recueillir |
y | et |
conocer | connaître |
tenemos | nous avons |
persona | personne |
de | de |
una | une |
no | pas |
sino | seulement |
cómo | comment |
que | être |
se | qui |
ES Haga clic aquí para conocer información importante sobre los requisitos para acceder a los parques y otras restricciones que necesita conocer antes de visitar el Disneyland® Resort.
FR Cliquez ici pour obtenir des informations importantes sur les conditions de présence dans les parcs et autres restrictions que vous devez connaître avant de visiter le Disneyland® Resort.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
importante | importantes |
parques | parcs |
disneyland | disneyland |
resort | resort |
información | informations |
y | et |
restricciones | restrictions |
conocer | connaître |
necesita | vous |
de | de |
visitar | visiter |
el | le |
aquí | ici |
haga | dans |
clic | cliquez |
otras | autres |
requisitos | conditions |
acceder | pour |
ES Conocer a sus clientes cada vez mejor. Es mucho más que una preocupación para los actores del comercio electrónico. Una auténtica obsesión. Y con razón: conocer mejor a sus clientes significa disponer de los medios para fidelizarlos mejor.
FR Connaître ses clients toujours mieux. C’est bien plus qu’une préoccupation pour les acteurs de l’e-commerce. Une véritable obsession. Et pour cause : mieux connaître ses clients, c’est se donner les moyens de mieux les fidéliser.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
clientes | clients |
actores | acteurs |
comercio | commerce |
razón | cause |
medios | moyens |
y | et |
conocer | connaître |
una | quune |
de | de |
más | plus |
es | cest |
significa | pour |
ES Deux jours intensivos para conocer Sevilla. Le permitirá conocer la capital andaluza de la mejor manera posible acompañado de un guía profesional.
FR Deux jours intenses pour connaître la capitale andalouse de la meilleure façon possible. Vous serez accompagné d'un guide professionnel.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
conocer | connaître |
capital | capitale |
posible | possible |
acompañado | accompagné |
manera | façon |
la | la |
guía | guide |
de | de |
la mejor | meilleure |
un | dun |
ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.
FR Comment obtenir plus d'informations sur Pega Infinity™ ? Découvrez les nouvelles fonctionnalités de Pega Infinity™ disponibles dans nos applications CRM et Pega Platform™ en consultant nos pages produit.
ES Solo puedes conocer estas preocupaciones al mantener una mente abierta y al escuchar con atención. Trata de hacerle preguntas a tu expareja, si es necesario, a fin de conocer sus razones para no querer darte la custodia de la mascota.
FR Vous ne pourrez comprendre ces préoccupations qu'en gardant l'esprit ouvert et en l'écoutant attentivement. Si nécessaire, posez-lui des questions pour savoir les raisons qui le poussent à ne pas vouloir vous confier la garde de l'animal.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
y | et |
preocupaciones | préoccupations |
abierta | ouvert |
mantener | gardant |
custodia | garde |
de | de |
necesario | nécessaire |
querer | vouloir |
preguntas | questions |
razones | raisons |
la | la |
a | à |
puedes | pourrez |
estas | ces |
es | en |
no | n |
ES ¿Visitarás Estados Unidos? Hay 50 estados que conocer. Ya sea que desees pasar tiempo con personajes de Disney, conocer lo último en aplicaciones informáticas o explorar la naturaleza, ¡puedes hacerlo todo en California!
FR En voyage aux États-Unis ? Découvrez les 50 États du pays. Rencontrer des personnages de Disney, découvrir les dernières applis pour Smartphone ou explorer les grands espaces naturels : vous pouvez faire tout ça en Californie !
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
estados | pays |
unidos | unis |
personajes | personnages |
disney | disney |
último | dernières |
aplicaciones | applis |
naturaleza | naturels |
california | californie |
visitar | voyage |
en | en |
o | ou |
explorar | explorer |
de | de |
hay | a |
conocer | découvrir |
la | pour |
ES Research Intelligence abarca el proceso de investigación científca en sus tres principales etapas: habilitar la investigación, realizar la investigación, y dar a conocer los resultados de la investigación.
FR Notre solution soutient les trois piliers principaux du workflow de la gestion stratégique de la recherche en fournissant des données et des informations fiables destinées à faciliter et améliorer la prise de décision.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
proceso | workflow |
principales | principaux |
y | et |
research | recherche |
de | de |
en | en |
a | à |
intelligence | informations |
la | la |
resultados | décision |
ES Los votantes recurren habitualmente a Internet para conocer y conectar con los candidatos políticos de todo el mundo
FR Les électeurs du monde entier se tournent régulièrement vers Internet pour en savoir plus sur les candidats politiques et communiquer avec eux
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
internet | internet |
candidatos | candidats |
políticos | politiques |
votantes | électeurs |
y | et |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
a | communiquer |
ES Los compradores necesitan conocer bien tu producto antes de comprarlo. Las imágenes y los vídeos de alta calidad pueden ayudar promocionar tu marca.
FR Les acheteurs ont besoin de s’engager avec votre produit avant de prendre la décision de l’acheter. Des images et des vidéos de haute qualité vous aideront à présenter votre marque.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
alta | haute |
marca | marque |
ayudar | aideront |
y | et |
calidad | qualité |
imágenes | images |
vídeos | vidéos |
compradores | acheteurs |
tu | votre |
de | de |
necesitan | ont |
producto | produit |
ES La adopción de SASE (perímetro de servicio de acceso seguro) puede parecer intimidante, pero no tiene por qué serlo. Echa un vistazo a esta infografía para conocer los 6 primeros pasos que puedes seguir para iniciarte en SASE.
FR L’adoption du modèle SASE (Secure Access Service Edge) peut paraître intimidante, mais elle ne doit pas constituer une fatalité. Consultez cette infographie pour découvrir les 6 étapes initiales que vous pouvez suivre.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
perímetro | edge |
servicio | service |
acceso | access |
seguro | secure |
parecer | paraître |
infografía | infographie |
la | le |
pero | mais |
pasos | étapes |
seguir | suivre |
no | ne |
de | une |
conocer | découvrir |
esta | cette |
para | pour |
que | que |
ES Echa un vistazo al Centro de ayuda de Cloudflare para conocer las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la Sala de espera.
FR Découvrez les réponses aux questions fréquemment posées sur le service File d'attente dans le centre d'aide Cloudflare.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
respuestas | réponses |
frecuentes | fréquemment |
ayuda | daide |
sala | service |
cloudflare | cloudflare |
la | le |
preguntas | questions |
centro | centre |
ES La transparencia es clave para ganarnos la confianza de nuestros clientes. Te invitamos a conocer cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades para acceder a los datos de los usuarios y a las denuncias de usos inadecuados en nuestra red.
FR La transparence s'avère déterminante pour gagner la confiance de nos clients. Découvrez comment nous répondons aux demandes des autorités concernant les données des utilisateurs, ainsi qu'aux signalements d'utilisation abusive sur notre réseau.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
transparencia | transparence |
red | réseau |
la | la |
clientes | clients |
solicitudes | demandes |
usuarios | utilisateurs |
confianza | confiance |
de | de |
autoridades | autorités |
datos | données |
es | gagner |
nuestros | nos |
cómo | comment |
acceder | pour |
en | sur |
ES Las capacidades de registro de Cloudflare te permiten conocer el uso no autorizado de las aplicaciones SaaS y crear fácilmente una política para bloquear el acceso a las mismas.
FR Les capacités de journalisation de Cloudflare vous permettent de découvrir les cas d'utilisation non autorisée d'applications SaaS et de définir facilement une stratégie permettant de bloquer l'accès à ces applications.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
conocer | découvrir |
saas | saas |
permiten | permettent |
uso | dutilisation |
y | et |
autorizado | autorisé |
de | de |
registro | journalisation |
cloudflare | cloudflare |
no | non |
aplicaciones | applications |
capacidades | capacités |
fácilmente | facilement |
bloquear | bloquer |
mismas | les |
a | à |
una | une |
el | cas |
te | vous |
ES Conocer el customer journey significa mejorar su experiencia
FR La compréhension du parcours du client tient à l'envie de lui faire vivre une expérience plaisante.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
customer | client |
journey | parcours |
experiencia | expérience |
conocer | compréhension |
el | la |
su | lui |
mejorar | faire |
ES Además de la ubicación, también es importante conocer la carga de los servidores VPN
FR Outre l’emplacement, la capacité et le taux d?utilisation sont aussi des éléments à prendre en compte
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
además | outre |
es | en |
de | des |
la | la |
ES Un amigo de Matthew sugirió que estaban creando un “firewall en la nube”, por lo que se lo debería conocer como Cloudflare
FR S’inspirant de l’image d’un « pare-feu dans le Cloud », un ami de Matthew suggère alors le nom Cloudflare
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
firewall | pare-feu |
nube | cloud |
amigo | ami |
cloudflare | cloudflare |
de | de |
un | dun |
en | dans |
la | le |
a | un |
ES Haz que tu marketing gire en torno a las personas con herramientas que te ayuden a conocer a tu público y ver con quién debes hablar.
FR Mettez vos clients au cœur de vos opérations marketing grâce à des outils conçus pour vous aider à mieux connaître votre audience et à savoir à qui vous adresser.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
marketing | marketing |
herramientas | outils |
público | audience |
y | et |
ayuden | aider |
conocer | connaître |
torno | pour |
tu | votre |
a | à |
quién | ce |
ES No dude en consultar la revisión del ATR2100 para conocer la montura de choque recomendada (para reducir las vibraciones) y algunos detalles más.
FR N'hésitez pas à consulter l'examen de l'ATR2100 pour connaître le support d'amortisseur recommandé (pour réduire les vibrations) et quelques autres détails.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
consultar | consulter |
montura | support |
vibraciones | vibrations |
detalles | détails |
recomendada | recommandé |
y | et |
conocer | connaître |
no | pas |
la | le |
de | de |
reducir | réduire |
ES Otra opción que deberías conocer:
FR Une autre option que vous devriez connaître :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
deberías | devriez |
conocer | connaître |
opción | option |
que | autre |
ES Nace y se da a conocer al mundo Confluence 1.0.
FR Confluence 1.0 est développé et lancé dans le monde entier.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
confluence | confluence |
y | et |
a | dans |
mundo | monde |
ES Tanto si eres un principiante como si tienes un nivel avanzado, los eventos de la comunidad son una forma fantástica de conocer a otros clientes que usan los mismos productos de Atlassian que tú, en tu misma ciudad.
FR Qu'il s'agisse d'utilisateurs débutants ou confirmés, les événements communautaires sont un excellent moyen de rencontrer d'autres clients utilisant les mêmes produits Atlassian que vous, dans votre ville.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
comunidad | communautaires |
otros | dautres |
clientes | clients |
usan | utilisant |
atlassian | atlassian |
ciudad | ville |
principiante | débutants |
eventos | événements |
conocer | rencontrer |
de | de |
son | sont |
productos | produits |
tu | votre |
tanto | que |
a | un |
en | dans |
la | quil |
ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.
FR Vos clients sont complexes. Ils ne se résument pas à un ensemble de données démographiques. Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
clientes | clients |
confluence | confluence |
datos | données |
crear | créer |
complejos | complexes |
público | public |
equipo | équipe |
de | de |
más | plus |
son | sont |
demográficos | démographiques |
no | ne |
el | le |
tus | vos |
una | un |
ES Ahora podemos ver qué están haciendo los demás y conocer el estado de cada proyecto con gran detalle." — Daniele Farnedi, director de tecnología
FR Nous sommes désormais en mesure de voir ce que font les autres membres de l'équipe et connaissons en détail l'état de chaque projet. » — Daniele Farnedi, Directeur technique
ES Accede a un ecosistema de usuarios de Snowflake, donde puedes realizar preguntas, compartir conocimientos, participar en un grupo de usuarios local, intercambiar ideas y conocer a profesionales de los datos como tú.
FR Accédez à un écosystème d’utilisateurs Snowflake dans lequel vous pouvez poser des questions, partager des connaissances, rejoindre un groupe d’utilisateurs local, échanger des idées et rencontrer d’autres spécialistes des données.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
accede | accédez |
participar | rejoindre |
local | local |
profesionales | spécialistes |
ecosistema | écosystème |
ideas | idées |
y | et |
compartir | partager |
grupo | groupe |
preguntas | questions |
datos | données |
conocer | rencontrer |
intercambiar | échanger |
a | à |
de | des |
conocimientos | connaissances |
ES El boca a boca es la estrategia más antigua por la que las marcas han apostado para darse a conocer entre los consumidores. Sin embargo, en ...
FR TikTok vient donc d’annoncer avoir atteint les 1 milliard d'utilisateurs actifs mensuels. Au printemps 2021, TikTok avait communiqué sur ...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
en | sur |
que | vient |
los | les |
ES Convierta la información en acción para conocer a sus clientes donde viven.
FR Transformez vos connaissances en action et rencontrez vos clients là où ils sont.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
acción | action |
clientes | clients |
conocer | rencontrez |
en | en |
información | connaissances |
convierta | transformez |
para | et |
ES vincular la información para conocer tus preferencias con las de otras personas como tú con el legítimo propósito de mejorar nuestras ofertas
FR Associer vos informations pour connaître vos préférences et celles de personnes comme vous dans le but légitime d'améliorer nos offres
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
personas | personnes |
legítimo | légitime |
propósito | but |
ofertas | offres |
vincular | associer |
información | informations |
preferencias | préférences |
de | de |
conocer | connaître |
el | le |
para | pour |
tus | vos |
ES Derecho a acceder y a conocer tanto la categoría como el contenido específico de la información personal recopilada;
FR Le droit d'accès, et de connaître à la fois les catégories d'informations personnelles et les informations personnelles spécifiques que nous collectons ;
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
derecho | droit |
categoría | catégories |
y | et |
de | de |
información | informations |
conocer | connaître |
a | à |
la | la |
tanto | que |
ES Usa automatizaciones para llevar un seguimiento de los contactos y conocer bien sus necesidades, intereses y preocupaciones
FR Utilisez l’automatisation afin de suivre vos contacts et de connaître leurs besoins, intérêts et préoccupations
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
seguimiento | suivre |
contactos | contacts |
necesidades | besoins |
intereses | intérêts |
preocupaciones | préoccupations |
usa | utilisez |
y | et |
conocer | connaître |
de | de |
sus | vos |
ES Pude desarrollar un programa de lealtad que nos ha ayudado a conocer a nuestros clientes y a mantener su compromiso
FR J'ai pu créer un programme de fidélisation qui nous a permis d'en savoir plus sur nos clients et de les garder engagés
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pude | pu |
programa | programme |
clientes | clients |
y | et |
de | de |
lealtad | fidélisation |
a | un |
mantener | garder |
que | plus |
nuestros | nos |
ES Si eres revendedor, visita nuestra página de revendedores de ActiveCampaign y usa la calculadora de descuentos para conocer los montos de los descuentos y lo que ahorras.
FR Si vous êtes un revendeur, veuillez consulter notre page dédiée aux revendeurs ActiveCampaign et utiliser le calculateur d’offre pour déterminer les économies effectuées en fonction de votre demande.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
calculadora | calculateur |
y | et |
revendedor | revendeur |
de | de |
la | le |
revendedores | revendeurs |
página | page |
que | veuillez |
para | pour |
si | vous |
ES ¿Quieres dar a conocer tu próximo evento? ¿Educar a las personas acerca de tu campaña de recaudación de fondos? ¿O anunciar las excelentes ofertas de productos que ofrece tu empresa? Crea un volante llamativo que no puedan ignorar
FR Vous voulez promouvoir un événement à venir ? Sensibiliser un public sur une campagne de dons ? Faire de la publicité sur les offres spéciales que vous proposez ? Créez un flyer attrayant qui ne passera pas inaperçu
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
campaña | campagne |
evento | événement |
crea | créez |
dar | faire |
de | de |
quieres | voulez |
no | ne |
a | à |
las | les |
acerca | sur |
un | une |
ES ¡Descarga tu volante y da a conocer tu mensaje! ¡Comparte el volante con tu audiencia!
FR Téléchargez votre flyer et diffusez votre message auprès de votre public cible !
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
descarga | téléchargez |
mensaje | message |
audiencia | public |
y | et |
tu | votre |
ES Solicita una demostración del plan Enterprise de Sprout para conocer nuestra solución poderosa y escalable
FR Demandez une démonstration du forfait Entreprise de Sprout pour découvrir la puissance de notre solution évolutive
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
solicita | demandez |
demostración | démonstration |
conocer | découvrir |
solución | solution |
poderosa | puissance |
escalable | évolutive |
plan | forfait |
enterprise | entreprise |
de | de |
una | une |
para | pour |
ES Supongamos que tienes un restaurante y quieres conocer los platos que a los clientes les gustan y los que no.
FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
restaurante | restaurant |
platos | plats |
y | et |
conocer | connaître |
no | pas |
clientes | clients |
a | un |
que | que |
los | les |
ES Conocer las estadísticas de Twitter y saber cómo usarlas puede cambiar tu participación en las redes sociales.
FR Les statistiques Twitter et leur maîtrise peuvent changer la donne sur les réseaux sociaux.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
estadísticas | statistiques |
cambiar | changer |
y | et |
puede | peuvent |
de | les |
en | sur |
redes | réseaux |
ES Recopilar esta información nos permite conocer mejor a los visitantes de nuestro Sitio o que utilizan nuestro Servicio, el lugar del que provienen y el contenido y funcionalidad que son de su interés
FR La collecte de ces informations nous permet de mieux comprendre les visiteurs qui se rendent sur notre Site ou qui utilisent notre Service, d'où ils viennent et quels sont les contenus et fonctionnalités qui les intéressent
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
recopilar | collecte |
permite | permet |
visitantes | visiteurs |
utilizan | utilisent |
interés | intéressent |
información | informations |
sitio | site |
o | ou |
servicio | service |
y | et |
funcionalidad | fonctionnalité |
el | la |
contenido | contenus |
de | de |
son | sont |
nuestro | notre |
ES Para conocer más sobre el programa del Escudo de Privacidad y consultar nuestra página de certificación, visita https://www.privacyshield.gov/.
FR Pour en savoir plus sur le programme du Bouclier de protection des données et pour consulter notre page de certification, rendez-vous sur https://www.privacyshield.gov/.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
certificación | certification |
https | https |
escudo | bouclier |
privacidad | protection |
y | et |
el | le |
programa | programme |
de | de |
más | plus |
consultar | vous |
página | page |
conocer | données |
para | pour |
ES La mayoría de los especialistas de marketing te dirán que el primer paso para crear una campaña exitosa es conocer a tu audiencia y lo mismo sucede con las redes sociales.
FR La plupart des spécialistes du marketing vous diront que la première étape pour créer une campagne réussie est de connaître son audience. Il en va de même pour les réseaux sociaux.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
especialistas | spécialistes |
exitosa | réussie |
audiencia | audience |
marketing | marketing |
campaña | campagne |
lo | il |
de | de |
paso | étape |
crear | créer |
la | la |
y | connaître |
para | pour |
una | première |
es | est |
redes | réseaux |
la mayoría | plupart |
ES La mejor manera de conocer quién es tu audiencia en redes sociales es usando datos de las redes sociales o una herramienta de redes sociales de terceros. A continuación, se muestran los datos demográficos de mi audiencia personal de Twitter.
FR Cernez mieux votre audience sur les réseaux sociaux en utilisant les données de ces derniers ou un outil tiers de gestion des médias sociaux. Vous trouverez ci-dessous les données démographiques de mon audience personnelle sur Twitter :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
audiencia | audience |
o | ou |
mejor | mieux |
en | en |
herramienta | outil |
mi | mon |
de | de |
tu | votre |
terceros | tiers |
datos | données |
demográficos | démographiques |
usando | utilisant |
a | ci-dessous |
una | un |
redes | réseaux |
ES Dales un sencillo Me gusta o Favorito. Lo más probable es que vean tu página y que también ofreces pizza sin gluten, y te agreguen a su lista de lugares por conocer.
FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
favorito | favoris |
gluten | gluten |
y | et |
lista | liste |
o | ou |
lo | il |
de | de |
página | page |
lugares | lieux |
un | une |
tu | votre |
pizza | les |
a | à |
su | leur |
sin | sans |
te | vous |
ES De forma ágil, puedes conocer las nuevas tendencias que son valiosas para que puedas crear campañas adelantándote a los demás.
FR En faisant preuve de diligence, vous pouvez utiliser le listening pour identifier avant tout le monde les nouvelles tendances suffisamment importantes pour faire l'objet de campagnes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tendencias | tendances |
campañas | campagnes |
de | de |
nuevas | nouvelles |
para | pour |
ES En los seminarios web puedes conocer los pasos prácticos que te permitirán realizar el marketing de redes sociales de manera eficaz
FR Vous pourrez trouver dans les webinaires des mesures concrètes à prendre pour améliorer l'efficacité de votre marketing social
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
marketing | marketing |
seminarios web | webinaires |
puedes | pourrez |
de | de |
redes sociales | social |
ES Deseas atraer a tu audiencia para que desee conocer más sobre tu empresa
FR L'objectif est d'éveiller la curiosité de votre audience par rapport à votre entreprise
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
audiencia | audience |
empresa | entreprise |
tu | votre |
a | à |
sobre | de |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ