SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
"kunde inte verkligen" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Швед -дан Ағылшын -ға "kunde inte verkligen" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
kunde inte verkligen аудармалары
Швед тіліндегі "kunde inte verkligen" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Швед тілінің Ағылшын тіліндегі kunde inte verkligen аудармасы
Швед
Ағылшын
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| längre | longer |
| nås | be reached |
| rädda | save |
| därifrån | from there |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig
EN TLS-RPT is an extensive reporting mechanism that allows you to get notified in case a secured connection could not be established and the email failed to be delivered to you
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| omfattande | extensive |
| anslutning | connection |
| inte | not |
| levereras | delivered |
SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.
EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually. With the help of Appointlet, we were able to set up our entire program and begin signing up tutors in a matter of days.” – Tejit P.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| program | program |
| begränsade | limited |
| resurser | resources |
| manuellt | manually |
| hjälp | help |
| börja | begin |
| dagar | days |
SV Innan Appointlet skulle processen ta minst 4-5 e-postmeddelanden. Nu kan de boka ett par klick och det finns aldrig några problem med tidszoner. Kunde inte verkligen be om mer!
EN Before Appointlet, the process would take 4-5 emails at least. Now they can book in a couple of clicks and there's never any issues with timezones. Couldn't really ask for more!
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| ta | take |
| e-postmeddelanden | emails |
| nu | now |
| boka | book |
| klick | clicks |
| problem | issues |
| verkligen | really |
| be | ask |
SV Användarvänlighet på dessa är verkligen en game-changer. Och de ramlar inte ut, eller ens rör sig. Det är verkligen fantastiskt.
EN Ease of use on these really is a game-changer. And they don?t fall out, or even move around. It?s amazing really.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| användarvänlighet | ease of use |
| verkligen | really |
| fantastiskt | amazing |
SV Med Splashtop for Remote Labs kunde eleverna få åtkomst till och styra laboratoriedatorerna från sina egna enheter. På så sätt kunde OSZ IMT ge elever och lärare de datorresurser de behövde medan de studerade på distans.
EN With Splashtop for remote labs, students were able to remotely access and control lab computers from their own devices., thus enabling OSZ IMT to provide students and teachers with the computing resources they needed while learning remotely.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| labs | labs |
| åtkomst | access |
| styra | control |
| enheter | devices |
| imt | imt |
| ge | provide |
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV Om jag bara kunde koda skulle jag åtminstone göra ett program som kunde rätta mina elevers multiplikationstabell-läxa
EN If I only knew how to code, I would at least make a program that could correct my students? table times homework
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| koda | code |
| program | program |
SV Ingen censur, inga omtagningar. Med samtal om allt från döden, reklam, ondska och humor till Dr. Who kunde vad som helst kunde hända.
EN Huvudkontoret was a simultaneous TV, radio and web production.
SV Hur vore det om det fanns ett verktyg som kunde ge B2B-säljare ett sjätte sinne? Tänk om detta verktyg kunde hjälpa dem förstå vem de ska kontakta, när de ska höra av sig och varför.
EN What if there was a tool to help B2B salespeople have the right sales instinct? What if they had the data when and where they needed it, to deliver a personalized sales experience every time?
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| verktyg | tool |
SV – Det fanns helt enkelt inga bra mötesplatser här. Vi ville skapa ett uterum som kunde bli en integrerad del av stadsdelen, och något som lokalsamhället i Playa Vista kunde vara stolta över, säger Chad Cress, kreativ ledare på DJM.
EN “There was no real public gathering space anywhere. We wanted to create a space that is integrated into the neighbourhood and something that the community of Playa Vista would be proud of,” says Chad Cress, Creative Director at DJM.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| ville | wanted |
| integrerad | integrated |
| vista | vista |
| säger | says |
| kreativ | creative |
SV På platsen behövde man utöka det säkra utrymmet för fotgängare, skapa ett lämpligt ställe där föräldrar kunde vänta på sina barn efter skolan samt ställa i ordning en plats där grannskapets äldre invånare kunde vila under dagen.
EN It needed a more secure space for pedestrians, a place for the parents of the school to wait for their kids, as well as a place for the elderly in the community to rest throughout the day.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| säkra | secure |
| föräldrar | parents |
| barn | kids |
| skolan | school |
| vila | rest |
SV Föreställ dig hur livet skulle vara om du kunde titta på en film från vilken vinkel du helst ville. Om du kunde följa varje karaktär när som helst
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| film | movie |
| vinkel | angle |
| ville | wanted |
| följa | follow |
| karaktär | character |
SV Rausing visste att om han kunde utveckla en metod för att hålla mjölken färsk och näringsrik så kunde den exporteras till utvecklingsländer som saknade mjölkproduktion i stor skala
EN Rausing knew that if he could develop a way to keep milk fresh and nutrient-rich, it could be exported to developing countries that lacked milk production at scale
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| visste | knew |
| skala | scale |
SV Målet med samarbetet var att återfå synligheten på Google efter sammanslagningen av de fyra webbutikerna, så att Google Ads-budgeten återigen kunde minskas till ett minimum och lönsamheten för nya kunder kunde förbättras avsevärt.
EN The objective of the collaboration was to regain visibility on Google after the merger of the four webshops, so that the Google Ads budget could once again be reduced to a minimum and the profitability on new customers could be significantly improved.
SV – Vestre spelade en viktig roll för visionen. Med hjälp från dem kunde vi skapa flexibla uterum som uppmuntrar folk att komma samman, oavsett anledning, och verkligen använda sig av platsen och möblerna, berättar Cress.
EN “Vestre played a big part in the vision by giving us different flexible spaces that encourage people to come together for any variety of reasons and use the space and furniture for all of them,” says Cress.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| vestre | vestre |
| visionen | the vision |
| flexibla | flexible |
| uppmuntrar | encourage |
| folk | people |
| berättar | says |
SV Vi kan nu verkligen få bättre, icke-invasiva och genomgripande lösningar – för att förbättra användarupplevelsen och hjälpa oss att fokusera på det som vi verkligen gillar
EN We really can now have better, non-invasive and pervasive solutions — to improve People Experience and help us focus on what we truly love
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| nu | now |
| lösningar | solutions |
| hjälpa | help |
SV Är Fitbit Luxe-formen över funktion, eller är den här modefokuserade trackern verkligen allt du verkligen kan behöva?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| funktion | function |
| eller | or |
| behöva | need |
SV Är Fitbit Luxe-formen över funktion, eller är den här modefokuserade trackern verkligen allt du verkligen kan behöva?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| funktion | function |
| eller | or |
| behöva | need |
SV Jag har också lärt mig att det verkligen finns ledare och eftersläntrare och att de som går igenom certifieringsprocessen verkligen vill göra skillnad och visa vägen
EN I have also learned that there truly are leaders and laggards and the ones that go through the challenge of the certification process really do want to make a difference and lead the way
SV Todoist förändrade verkligen, verkligen mitt liv och det är ingen överdrift. Det har gett mig mer mentalt utrymme och mindre ångest.
EN Todoist really, really changed my life and that is no exaggeration. It has given me mental space and reduced anxiety.
SV ?Dessutom kunde vi inte se vilka kunder som kom åt Gmail eller Facebook under den här tiden, eftersom vi inte för aktivitetsloggar.?
EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| se | see |
| kunder | customers |
| gmail | gmail |
| eller | or |
| tiden | the time |
SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll
EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| vi | we |
| exakt | exactly |
| leverantör | provider |
| använder | uses |
SV Rättad: Youtube-autentiseringskoder accepterades inte av FlashBack vilket innebar att det inte kunde autentisera till ett konto vid första användningen.
EN Fix: Youtube authentication codes were not being accepted by FlashBack which meant it could not authenticate to an account on first use.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| flashback | flashback |
| kunde | could |
| autentisera | authenticate |
| konto | account |
| användningen | use |
SV Kunde du inte gå på passet? Oroa dig inte. För över upp till hela antalet credits till din kommande plan.
EN Couldn’t make it to class? No sweat. Roll over up to the total number of credits in your upcoming plan.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| kunde | couldn |
| credits | credits |
| kommande | upcoming |
| plan | plan |
SV Kunde du inte gå på passet? Oroa dig inte. För över upp till hela antalet credits till din kommande plan.
EN Couldn’t make it to class? No sweat. Roll over up to the total number of credits in your upcoming plan.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| kunde | couldn |
| credits | credits |
| kommande | upcoming |
| plan | plan |
SV Kunde du inte gå på passet? Oroa dig inte. För över upp till hela antalet credits till din kommande plan.
EN Couldn’t make it to class? No sweat. Roll over up to the total number of credits in your upcoming plan.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| kunde | couldn |
| credits | credits |
| kommande | upcoming |
| plan | plan |
SV Alla företag som inte hade en nätbutik med bra sökmotorplaceringar över hela linjen kunde lika gärna inte ha funnits.
EN Any business that didn't have an online store with good search engine rankings across the board may as well not have existed.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| företag | business |
SV Beklagar, sidan du sökte kunde inte hittas. Det kan bero på att sidan har flyttats eller att den inte längre finns.
EN Sorry, but the page cannot be found. The page may have been moved or deleted.
SV Överväg att inte köpa en elektronisk produkt som du inte verkligen behöver.
EN Consider not buying an electronic item you don’t really need.
SV Med en VPN kan du ändra din IP och få strömningsplattformar att tro att du surfar från ett annat land och låser upp innehåll som du inte kunde komma åt tidigare.
EN With a VPN, you’ll be able to change your IP and make streaming platforms think you’re browsing from a different country, unlocking content you couldn’t access before.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| annat | different |
| land | country |
| innehåll | content |
SV Vi har valt NordVPN som den bästa VPN-tjänsten med icke-loggningspolicy. NordVPN genomgick två oberoende revisioner hos PricewatershouseCooper (PwC). Revisorer kunde fastställa att NordVPN INTE samlar in:
EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| valt | chosen |
| nordvpn | nordvpn |
| oberoende | independent |
| revisioner | audits |
| samlar | collect |
SV Vi ville kunna göra nödvändiga ändringar själva, och det kan vi i Unit4 Business World [Unit4 ERP]-lösning, men det var något som vi inte kunde hitta någon annanstans på marknaden.
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| ville | wanted |
| ändringar | changes |
| world | world |
| erp | erp |
SV VyprVPN är en mycket populär VPN i många länder. Därför kunde vi inte lämna den utanför våra tester.
EN VyprVPN is a very popular VPN in many countries. Therefore, we could not leave it out of our tests.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| vpn | vpn |
| länder | countries |
| därför | therefore |
| kunde | could |
| tester | tests |
SV Det enda de inte kunde hjälpa oss med var att avblockera den amerikanska versionen av Netflix
EN The only thing they couldn’t help us with, was unblocking the American version of Netflix
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| kunde | couldn |
| hjälpa | help |
| netflix | netflix |
SV Det kunde inte nå isen mycket längre norrut, där jakten är lättare för detta sanna marina däggdjur
EN It has not been able to reach the pack ice now much further north, where hunting is easier for this true marine mammal
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| kunde | able |
| längre | further |
| lättare | easier |
SV Återupptäck artisterna du inte kunde få nog av förr tillsammans med en exklusiv mall för spellistor.
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| du | you |
| kunde | couldn |
| nog | enough |
| exklusiv | exclusive |
| mall | template |
| spellistor | playlist |
SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| boston | boston |
| offentliga | public |
| dashboards | dashboards |
| människor | people |
| faktiskt | actually |
| datan | the data |
SV Det kunde inte vara lättare att välja den bästa anpassade Converse-designen, lägga till din egen logotyp och få dina Chuck Taylor levererade
EN It couldn’t be easier to choose the best custom Converse design, add your custom logo, and have your Chuck Taylor’s delivered
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| kunde | couldn |
| lättare | easier |
| anpassade | custom |
| logotyp | logo |
| taylor | taylor |
SV Allting verkar vara okej, men kontrollen kunde inte slutföras. Visa detaljerad information om resultatet.
EN Everything appears to be fine, but the check was incomplete. View results in detail.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| allting | everything |
| men | but |
| visa | view |
| resultatet | results |
SV Det skulle vara mycket värt om man kunde locka kvinnor och andra människor som skenbart inte passar in i stereotyperna som IT-tekniker och programvaruutvecklare till branschen
EN It would go a long way if more women and other people who seemingly don’t fit IT engineer or software developer stereotypes could be attracted to the sector
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| kvinnor | women |
| människor | people |
| inte | don’t |
| passar | fit |
SV De har till och med lyckats bredda konceptet och locka till sig deltagare som av olika skäl inte kunde delta i eventen tidigare.
EN They have even managed to broaden the concept, attracting participants who, for various reasons, previously couldn’t take part in the events.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| bredda | broaden |
| konceptet | concept |
| deltagare | participants |
| olika | various |
| skäl | reasons |
| kunde | couldn |
| delta | take part |
SV ”Det kändes inte helt som en workshop för nybörjare, men ämnet är jätteintressant och jag kunde följa med”, skrev hon i sin utvärdering
EN “It didn’t feel like a 100-percent beginner workshop, but the topic is super interesting, and I was able to follow it,” she wrote in her evaluation
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| workshop | workshop |
| nybörjare | beginner |
| följa | follow |
| skrev | wrote |
| utvärdering | evaluation |
SV HTC kunde inte avslöja bara ett Vive virtual reality-headset den här månaden.
EN HTC could unveil not one but two Vive virtual reality headsets this month.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| htc | htc |
| kunde | could |
| avslöja | unveil |
| vive | vive |
| virtual | virtual |
SV När OSZ IMT:s universitetsområde stängdes av på grund av covid-19 kunde elever och lärare inte fysiskt få tillgång till skolans laboratoriedatorer
EN When the OSZ IMT campus was shut down due to COVID-19, students and teachers were unable to physically access the school’s lab computers
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| när | when |
| imt | imt |
| fysiskt | physically |
SV Utan tillgång till dessa datorer kunde eleverna inte fortsätta sina kurser.
EN Without access to the lab computers, the students were unable to continue their coursework.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| tillgång | access |
| datorer | computers |
SV Detta innebar att studenter och lärare inte hade något sätt att komma åt de program som de behövde. Det enda sättet de kunde komma åt programvaran på var genom laboratoriedatorerna på universitetsområdet.
EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.
SV Kunde du inte hitta det du söker? Besök resurscentret för fler nedladdningsbara videor.
EN Didn't find what you were looking for? Check out the resource center for more downloadable videos.
| Швед | Ағылшын |
|---|---|
| videor | videos |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
kunde inte verkligen verkligen inte likadana verkligen inte desamma verkligen inte gå kunde inte ladda kunde inte sluta kunde inte heller ni inte kunde kunde inte ha skäl inte kunde anslutning inte kunde kandidat inte kunde kunde inte nå normalt inte kunde kunde inte hittas kunde inte missa verkligen jag tror verkligen verkligen fokuserar verkligen betyder verkligen enkelt hon verkligen verkligen vara mig verkligen jag verkligen tror tror verkligen har verkligen några har verkligen haft vet verkligen utvecklare verkligen verkligen lita gillar verkligen verkligen håller vilket verkligen verkligen mindre verkligen uppskattar verkligen gillar verktyg som verkligen uppskattar det verkligen bygger verkligen verkligen var verkligen fantastisk projekt som verkligen levererar det verkligen programmet du verkligen definierar det verkligen verkligen vill vara verkligen gillar hexnode verkligen är integritetsorienterade möjlighet att verkligen
Ағылшын
Голландиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
жапон
португал тілі
Қытай