PL Może polegać na wyciągnięciu wniosków z jednego obszaru i zastosowaniu ich w zupełnie innym
Поляк тіліндегі "zastosowaniu ich" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PL Może polegać na wyciągnięciu wniosków z jednego obszaru i zastosowaniu ich w zupełnie innym
EN It can be taking the lessons learned from one area and applying them somewhere completely different
Поляк | Ағылшын |
---|---|
obszaru | area |
zupełnie | completely |
innym | different |
PL Nieniszczące aktualizacje dzięki zastosowaniu niezmienialnego dziennika
EN Non-destructive updates through use of an immutable log
Поляк | Ағылшын |
---|---|
aktualizacje | updates |
zastosowaniu | use |
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dni | days |
i | and |
płatności | payments |
uczenia | learning |
ryzyko | risk |
ci | you |
PL Dzięki zastosowaniu interfejsów API tworzymy elastyczne, umożliwiające zwiększanie skali rozwiązania w ramach naszego globalnego, kompleksowego systemu przetwarzania płatności.
EN Our API-first design empowers you to create flexible, scalable solutions on our worldwide, end-to-end payment processing solution.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
api | api |
tworzymy | create |
elastyczne | flexible |
naszego | our |
przetwarzania | processing |
płatności | payment |
ci | you |
PL Dzięki zastosowaniu różnego rodzaju futerałów, toreb i pasków twoja Leica jest zawsze bezpieczna i gotowa do pracy.
EN With cases and straps, protectors and bags, your Leica cameras are protected in all situations, ready to go when you are.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
leica | leica |
gotowa | ready |
PL Betainy to surfaktanty amfoteryczne o szerokim zastosowaniu w preparatach kosmetycznych
EN Betaines are amphoteric surfactants with broad application in cosmetic products
Поляк | Ағылшын |
---|---|
w | in |
PL Miej pewność, że firma jest chroniona dzięki zastosowaniu funkcji ciągłego zarządzania zagrożeniami i bezpiecznemu dostępowi do każdego użytkownika, urządzenia, aplikacji i sieci – w dowolnym miejscu i czasie
EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime
Поляк | Ағылшын |
---|---|
pewność | confidence |
firma | business |
chroniona | protected |
ciągłego | continuous |
zarządzania | management |
dostępowi | access |
użytkownika | user |
urządzenia | device |
aplikacji | application |
sieci | network |
PL Rozbuduj flotę i rozszerz ofertę w różnych częściach świata, zwiększając możliwości swoich kierowców i potencjał sieci dostaw, dzięki zastosowaniu jednej, globalnej platformy płatniczej.
EN Grow your fleet and selection around the world by empowering your drivers and delivery network with one global payment platform.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
i | and |
swoich | your |
sieci | network |
dostaw | delivery |
platformy | platform |
w | around |
PL W przypadku wystąpienia działania niepożądanego po zastosowaniu produktu leczniczego Grupy Air Liquide, działanie niepożądane można zgłosić do Local QPPV (osoby z Nadzoru Nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii): tel: +48 728 980 270
EN If an adverse reaction associated with the use of a Air Liquide's medicinal product occurs, it can be reported to the Local QPPV (Pharmacovigilance Professional): tel: +48 728 980 270
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zastosowaniu | use |
produktu | product |
air | air |
można | can |
PL Nie ma drugiego tak małego narzędzia o tak wszechstronnym zastosowaniu
EN No other tool enables you to do so much from such a small package
Поляк | Ағылшын |
---|---|
narzędzia | tool |
PL Przełączalny tryb automatycznego oszczędzania energii w celu zredukowania poboru prądu z laptopa/tabletu przy zastosowaniu mobilnym
EN Switchable auto power save mode to reduce battery consumption on the laptop/tablet computer in mobile use
Поляк | Ағылшын |
---|---|
tryb | mode |
energii | power |
laptopa | laptop |
tabletu | tablet |
zastosowaniu | use |
mobilnym | mobile |
PL CD-6010 oferuje najwyższej klasy odtwarzanie płyt CD w każdym zastosowaniu
EN The CD-6010 offers top-of-the-line CD playback for any scenario
Поляк | Ағылшын |
---|---|
oferuje | offers |
najwyższej | top |
odtwarzanie | playback |
każdym | any |
PL Dzięki zastosowaniu napędu CD-5010B, wysoko ocenianego przez audiofilów, CD-6010 oferuje dźwięk wysokiej jakości, rzadko spotykany w odtwarzaczach montowanych w skrzyniach rack
EN By employing the CD-5010B drive, rated highly among audiophiles, the CD-6010 offers high-quality sound that is rarely matched in rack-mounted players
Поляк | Ағылшын |
---|---|
oferuje | offers |
dźwięk | sound |
rzadko | rarely |
PL Dzięki zastosowaniu tej techniki ząb idealnie będzie kontaktował się w zgryzie. Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.
EN Thanks to this technique, the tooth will perfectly contact in a bite. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
techniki | technique |
idealnie | perfectly |
zakres | scope |
dalsze | further |
etapy | stages |
leczenia | treatment |
PL Specjalnym materiałem spośród wielu odcieni lekarz odtworzy kolor, kształt oraz prawidłową funkcje Twojego zęba. Dzięki zastosowaniu tej techniki ząb idealnie będzie kontaktował się w zgryzie.
EN With a special material from many shades, the doctor will recreate the color, shape and correct function of your tooth. Thanks to this technique, the tooth will perfectly contact in a bite.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
specjalnym | special |
wielu | many |
kolor | color |
kształt | shape |
funkcje | function |
techniki | technique |
idealnie | perfectly |
materiał | material |
PL Produkt doskonały do zastosowań w kontroli dostępu, oferujący poziom detekcji przewyższający możliwości innych technologii RFID dzięki zastosowaniu opatentowanej technologii ultraszerokopasmowej (UWB) o krótkiej długości impulsu
EN Perfect for access control, this product offers a detection level that exceeds the capabilities of other RFID technologies through the use of patented short-pulse, ultra-wideband (UWB) technology
Поляк | Ағылшын |
---|---|
produkt | product |
doskonały | perfect |
kontroli | control |
dostępu | access |
poziom | level |
detekcji | detection |
możliwości | capabilities |
innych | other |
rfid | rfid |
zastosowaniu | use |
PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wybierz | choose |
szerokiej | wide |
wysokiej | high |
PL Potwierdź jakość i funkcjonalność w danym zastosowaniu
EN Confirm Quality and Use Case Functionality
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jakość | quality |
funkcjonalność | functionality |
zastosowaniu | use |
PL Każdy wytrzymały tablet L10 można wyposażyć w narzędzia dostosowane do danego procesu roboczego w niemal każdym zastosowaniu
EN Each L10 rugged tablet can be equipped with workflow-specific tools needed for nearly any application
Поляк | Ағылшын |
---|---|
tablet | tablet |
można | can |
narzędzia | tools |
procesu | workflow |
PL Zwiększ produktywność użytkowników i wydajność operacyjną, zapewniając łatwy i szybki dostęp do urządzeń dzięki zastosowaniu opracowanego przez firmę Zebra systemu zarządzania dostępem — Access Management System™
EN Drive user and operational efficiencies through easy and rapid access to your devices using Zebra’s Access Management System™
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wydajność | efficiencies |
łatwy | easy |
szybki | rapid |
zebra | zebra |
PL Nie ma drugiego tak małego narzędzia o tak wszechstronnym zastosowaniu
EN No other tool enables you to do so much from such a small package
Поляк | Ағылшын |
---|---|
narzędzia | tool |
PL Pobierz nasz przewodnik, z którego dowiesz się, jaki zwrot z inwestycji można uzyskać dzięki zastosowaniu platformy śledzenia przesyłek.
EN Download our guide that highlights the ROI that can be achieved with a visibility platform.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
pobierz | download |
nasz | our |
przewodnik | guide |
można | can |
platformy | platform |
PL Sprawdź, jak Inicjatywa inteligentnych społeczności Esri ułatwia osiąganie solidnych i trwałych wyników dzięki zastosowaniu wszechstronnych strategii geoprzestrzennych.
EN Discover how Esri's Smart Communities Initiative helps create solid, sustainable results with a strong geospatial strategy.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
inicjatywa | initiative |
inteligentnych | smart |
społeczności | communities |
esri | esri |
wyników | results |
strategii | strategy |
PL Rzeczywistość rozszerzona (AR) nadal nie jest standardem w zastosowaniu biznesowym, ale ze względu na swój ogromny potencjał szybko zyskuje na popularności
EN Augmented reality (AR) is still not the standard for business use, but is rapidly gaining ground due to its enormous potential
Поляк | Ағылшын |
---|---|
rzeczywistość | reality |
standardem | standard |
zastosowaniu | use |
biznesowym | business |
potencjał | potential |
szybko | rapidly |
PL Przekazywanie danych osobowych do krajów trzecich odbywa się w zależności od danej usługi Google i przy zastosowaniu różnych standardowych klauzul umownych UE, o ile są one oferowane przez Google
EN The transfer of personal data to third countries takes place depending on the respective Google service and under the application of the various EU standard contractual clauses, insofar as these are offered by Google
Поляк | Ағылшын |
---|---|
danych | data |
osobowych | personal |
krajów | countries |
trzecich | third |
odbywa | takes place |
usługi | service |
różnych | various |
standardowych | standard |
umownych | contractual |
ue | eu |
oferowane | offered |
w zależności | depending |
o ile | insofar |
PL Nieniszczące aktualizacje dzięki zastosowaniu niezmienialnego dziennika
EN Non-destructive updates through use of an immutable log
Поляк | Ағылшын |
---|---|
aktualizacje | updates |
zastosowaniu | use |
PL Kanbanize pomogło mi poprawić komunikację miedzy działami dzięki zastosowaniu reguł biznesowych, automatyzujących zgłoszenia poprzez synchronizację kart między różnymi tablicami
EN Kanbanize helped us improve communication between departments by applying business rules that automate demands through card synchronization between boards
Поляк | Ағылшын |
---|---|
kanbanize | kanbanize |
poprawić | improve |
komunikację | communication |
reguł | rules |
biznesowych | business |
kart | card |
automatyzuj | automate |
PL Dogodne zarządzanie konfiguracją urządzeń firmy Zebra z systemem Windows dzięki zastosowaniu szablonów z możliwością definiowania opcji konfiguracji
EN Convenient management of Zebra Windows device configuration through the use of templates with definable configuration choices
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zebra | zebra |
windows | windows |
zastosowaniu | use |
konfiguracji | configuration |
PL Produkt doskonały do zastosowań w kontroli dostępu, oferujący poziom detekcji przewyższający możliwości innych technologii RFID dzięki zastosowaniu opatentowanej technologii ultraszerokopasmowej (UWB) o krótkiej długości impulsu
EN Perfect for access control, this product offers a detection level that exceeds the capabilities of other RFID technologies through the use of patented short-pulse, ultra-wideband (UWB) technology
Поляк | Ағылшын |
---|---|
produkt | product |
doskonały | perfect |
kontroli | control |
dostępu | access |
poziom | level |
detekcji | detection |
możliwości | capabilities |
innych | other |
rfid | rfid |
zastosowaniu | use |
PL Każdy wytrzymały tablet L10 można wyposażyć w narzędzia dostosowane do danego procesu roboczego w niemal każdym zastosowaniu
EN Each L10 rugged tablet can be equipped with workflow-specific tools needed for nearly any application
Поляк | Ағылшын |
---|---|
tablet | tablet |
można | can |
narzędzia | tools |
procesu | workflow |
PL Wybierz urządzenie z szerokiej oferty wysokiej jakości skanerów w atrakcyjnych cenach, które doskonale spełniają swoje zadanie w każdym zastosowaniu i przedziale cenowym.
EN Choose from a wide portfolio of high-quality, high value scanners that excel at every purpose and price point.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wybierz | choose |
szerokiej | wide |
wysokiej | high |
PL Zwiększ produktywność użytkowników i wydajność operacyjną, zapewniając łatwy i szybki dostęp do urządzeń dzięki zastosowaniu opracowanego przez firmę Zebra systemu zarządzania dostępem — Access Management System™
EN Drive user and operational efficiencies through easy and rapid access to your devices using Zebra’s Access Management System™
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wydajność | efficiencies |
łatwy | easy |
szybki | rapid |
zebra | zebra |
PL W przypadku wystąpienia działania niepożądanego po zastosowaniu produktu leczniczego Grupy Air Liquide, działanie niepożądane można zgłosić do Local QPPV (osoby z Nadzoru Nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii): tel: +48 728 980 270
EN If an adverse reaction associated with the use of a Air Liquide's medicinal product occurs, it can be reported to the Local QPPV (Pharmacovigilance Professional): tel: +48 728 980 270
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zastosowaniu | use |
produktu | product |
air | air |
można | can |
PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępniania między sejfami z innymi użytkownikami Keeper przy zastosowaniu szyfrowania PKI, aby zapewnić, że docelowi odbiorcy będą mogli odszyfrować udostępnione pliki.
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
keeper | keeper |
umożliwia | enables |
udostępniania | sharing |
innymi | other |
użytkownikami | users |
szyfrowania | encryption |
pliki | files |
PL Poprawę jakości i wydajności Twoich aktualnych rozwiązań oraz procesów biznesowych dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii
EN Improvements to your solutions and business processes conducted with the use of cutting-edge technology
Поляк | Ағылшын |
---|---|
twoich | your |
rozwiązań | solutions |
procesów | processes |
biznesowych | business |
zastosowaniu | use |
technologii | technology |
PL Dzięki zastosowaniu bardziej energooszczędnej technologii może w tych samych warunkach przesyłać strumień 1080p30, zużywając o 40 procent mniej energii niż jego poprzednik.
EN By using a more power efficient technology, it can deliver a 1080p30 stream using 40 percent less energy than its predecessor under the same conditions.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
technologii | technology |
warunkach | conditions |
procent | percent |
mniej | less |
a | a |
PL Photon Energy uzyskuje natychmiastowe korzyści rezultaty dzięki zastosowaniu kamer termowizyjnych Axis.
EN Photon Energy sees instant results from using Axis thermal camera solution.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
energy | energy |
natychmiastowe | instant |
rezultaty | results |
kamer | camera |
axis | axis |
PL Śledź intruzów w wielu obiektach ze zdalnej lokalizacji, chronionej przy zastosowaniu najlepszych praktyk cyberbezpieczeństwa.
EN Track intruders across multiple sites from a remote location, protected by best practice cybersecurity.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wielu | multiple |
zdalnej | remote |
lokalizacji | location |
najlepszych | best |
praktyk | practice |
cyberbezpieczeństwa | cybersecurity |
PL Dzięki zastosowaniu najnowszej generacji algorytmów przetwarzania obrazu skutecznie zmniejsza ona szum i artefakty, zapewniając materiał wizyjny o wysokiej użyteczności na potrzeby postępowania wyjaśniającego.
EN Employing the latest generation of image processing algorithms, this technology effectively reduces visible noise and artifacts to deliver video tuned for maximal forensic usability.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
najnowszej | latest |
generacji | generation |
przetwarzania | processing |
skutecznie | effectively |
zmniejsza | reduces |
PL Przeprowadzenie analizy SEO polega na zastosowaniu wielotorowego podejścia, które pozwoli właścicielowi witryny dowiedzieć się, dlaczego coś idzie nie tak, jeśli chodzi o ranking SEO i związany z nim ruch
EN Conducting an SEO analysis consists of making a multi-pronged approach that will allow a site owner to figure out why things are going wrong when it comes to their SEO ranking and subsequent traffic
Поляк | Ағылшын |
---|---|
analizy | analysis |
seo | seo |
podejścia | approach |
witryny | site |
chodzi | it comes |
ranking | ranking |
ruch | traffic |
PL Alexandra Wu z IVL o zastosowaniu gospodarki cyrkulacyjnej w elektronice
EN Alexandra Wu from IVL on applying the circular economy to electronics
Поляк | Ағылшын |
---|---|
gospodarki | economy |
PL Rozmawialiśmy z Alexandrą Wu z IVL o gospodarce obiegowej i jej zastosowaniu w elektronice.
EN We have talked to Alexandra Wu from IVL about the circular economy and how it is applicable to electronics.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
o | about |
my | we |
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dni | days |
i | and |
płatności | payments |
uczenia | learning |
ryzyko | risk |
ci | you |
PL Dzięki zastosowaniu technologii komoot do planowania tras w aplikacji CityNavigator Lufthansa pomaga swoim klientom odkrywać najlepsze lokalne miejsca i przeżywać autentyczne doświadczenia.
EN Lufthansa’s CityNavigator utilizes komoot’s powerful routing technology to help their customers discover better local hotspots and experience cities like an insider.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
technologii | technology |
komoot | komoot |
swoim | their |
klientom | customers |
odkrywać | discover |
lokalne | local |
i | and |
doświadczenia | experience |
PL Dzięki zastosowaniu sieci neuronowych widzenie komputerowe znajduje zastosowanie w znakowaniu zdjęć w mediach społecznościowych, obrazowaniu radiologicznym w służbie zdrowia i pojazdach autonomicznych w przemyśle motoryzacyjnym.
EN Powered by convolutional neural networks, computer vision has applications within photo tagging in social media, radiology imaging in healthcare, and self-driving cars within the automotive industry.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
sieci | networks |
zdjęć | photo |
społecznościowych | social |
zdrowia | healthcare |
i | and |
PL Zwiększ produktywność użytkowników i wydajność operacyjną, zapewniając łatwy i szybki dostęp do urządzeń dzięki zastosowaniu opracowanego przez firmę Zebra systemu zarządzania dostępem – Access Management System™
EN Drive user and operational efficiencies through easy and rapid access to your devices using Zebra’s Access Management System™
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wydajność | efficiencies |
łatwy | easy |
szybki | rapid |
zebra | zebra |
PL Czy kiedykolwiek potrzebowałeś odszukać konkretną treść w Social Inbox, ale po zastosowaniu...
EN Are you tired of logging into multiple FB Pages every day to...
PL Nasze usługi wsparcia poprawią stabilność Twojej platformy dzięki łatwiejszej integracji i zastosowaniu systemów połączonych ze sobą zgodnie z zasadami DevOps, co przekłada się też na wyższe bezpieczeństwo i wydajność.
EN Avenga makes certain our application support services improve your platform’s stability. We achieve that with simplified integrations and interconnected systems delivered through distinct DevOps practices, ensuring enhanced security and productivity.
PL Dzięki zastosowaniu sztucznej inteligencji, odpowiedzi te mogą być wykorzystywane przez system CRM do inicjowania zautomatyzowanych, inteligentnych rozmów z klientami w oparciu o SMS-y.
EN By incorporating artificial intelligence, these responses can be used by a CRM system to initiate automated, intelligent SMS-based conversations with customers.
PL Alexandra Wu z IVL o zastosowaniu gospodarki obiegowej w elektronice
EN Alexandra Wu from IVL on applying the circular economy to electronics
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде