Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"following" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "following" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

following аудармалары

Ағылшын тіліндегі "following" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

following a aby adres być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czy dane danych dla do dowiedz firmy i ich informacje jak jakie jako je jednak jego jest jesteś jeśli każdego korzystania które który których lub ma masz między mogą może możemy możesz można na należy nami nas następnie następujące następujących następującymi naszego naszej naszych naszym nich nie niektóre o od oferuje oraz osobowe osobowych po pod podczas pomocą poniżej poniższych produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób strony są takie tego ten to twoje twojej tych tym uzyskać użytkownika w w tym witryny więc więcej wszystkie z z nami za za pomocą zawsze ze zgodnie zgodnie z że

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі following аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Ағылшын Поляк
personal osobowe
factors czynniki
or lub
to do
data dane
long przez
period okresu
following w

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

Ағылшын Поляк
social społecznościowych
media mediach
people osób
brand marce
following w

EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.

PL Z Biurem można się  skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.

Ағылшын Поляк
kraków kraków
by przy
address adres
office biuro
way sposób
z z

EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.

PL Z Biurem można się  skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.

Ағылшын Поляк
kraków kraków
by przy
address adres
office biuro
way sposób
z z

EN The SaxoTraderGO platform has been tested and is officially supported in the following browsers on the following OSs:

PL Platforma SaxoTraderGO była testowana i jest oficjalnie obsługiwana w następujących przeglądarkach i następujących systemach operacyjnych

Ағылшын Поляк
platform platforma
is jest
in w
and i

EN The automated process following connection of the filling head to the container comprises the following steps:

PL Zautomatyzowany proces następujący po podłączeniu głowicy napełniającej do kontenera obejmuje następujące etapy:

Ағылшын Поляк
automated zautomatyzowany
process proces
to do

EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.

PL Z Biurem można się  skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.

Ағылшын Поляк
kraków kraków
by przy
address adres
office biuro
way sposób
z z

EN You may contact the Office in the following way: electronically to the following e-mail address: poczta@biurofestiwalowe.pl, in writing at: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, by phone: +48 12 354 25 00.

PL Z Biurem można się  skontaktować w następujący sposób: elektronicznie na adres e-mail: poczta@biurofestiwalowe.pl, pisemnie pod adresem: Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą przy ul. Wygranej 2, 30-311 Kraków, telefonicznie: +48 12 354 25 00.

Ағылшын Поляк
kraków kraków
by przy
address adres
office biuro
way sposób
z z

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

Ағылшын Поляк
personal osobowe
factors czynniki
or lub
to do
data dane
long przez
period okresu
following w

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

Ағылшын Поляк
social społecznościowych
media mediach
people osób
brand marce
following w

EN Run the following commands to configure your Git username and email using the following commands, replacing Emma's name with your own. These details will be associated with any commits that you create:

PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:

Ағылшын Поляк
configure skonfiguruj
git git
details szczegóły
to przez
using w

EN Shawn Peter Raul Mendes is a Canadian singer. He gained a following in 2013, posting song covers on the video-sharing application Vine. The following year, he caught the attention of artist… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontrakt… dowiedz się więcej

EN Shawn Peter Raul Mendes is a Canadian singer. He gained a following in 2013, posting song covers on the video-sharing application Vine. The following year, he caught the attention of artist manager Andrew Gertler and Island Records A&a… read more

PL Shawn Mendes (ur. 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista. Mendes został dostrzeżony przez Andrew Gertlera z wytwórni Island Records w 2014, co zaowocowało podpisaniem kontraktu oraz wydaniem pierwszego singla "Life o… dowiedz się więcej

EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g

PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

Ағылшын Поляк
members członków
council rady
experts ekspertów
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cooperation współpracy
areas obszary
of z
in w
and oraz

EN The REWARD statement includes the following agreement:

PL Deklaracja REWARD zawiera następujące porozumienie:

Ағылшын Поляк
includes zawiera

EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.

PL Rozpocznij korzystanie z narzędzia Sourcetree od zapoznania się z tym samouczkiem i w mgnieniu oka opanuj zarządzanie repozytoriami Git i projektami.

Ағылшын Поляк
started rozpocznij
git git
in w
projects z

EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you

PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego

Ағылшын Поляк
cloud cloud
full pełny
paid płatnej
trial próbnego
decide zdecydujesz
if jeśli
of z
offer oferujemy
during w
our naszych

EN Atlassian accepts the following payment methods:

PL Atlassian akceptuje następujące metody płatności:

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
accepts akceptuje
payment płatności
methods metody

EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:

PL W związku z tym przy każdej transakcji klienci z tych trzech prowincji będą widzieli następujące opłaty podatkowe:

Ағылшын Поляк
customers klienci
tax podatkowe
transaction transakcji
in w
see tym

EN The administration fee applies to the following Atlassian software products:

PL Opłata administracyjna dotyczy następującego oprogramowania Atlassian:

Ағылшын Поляк
administration administracyjna
fee opłata
applies dotyczy
atlassian atlassian
software oprogramowania

EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:

PL Odnowienie obsługi technicznej oprogramowania / subskrypcji zapewni Ci ciągły dostęp do następujących korzyści:

Ағылшын Поляк
software oprogramowania
subscription subskrypcji
benefits korzyści
to do

EN The technical contact for the license can generate a developer key by following these steps:

PL Osoba kontaktowa ds. technicznych przypisana do danej licencji może wygenerować klucz dla programisty. W tym celu:

Ағылшын Поляк
technical technicznych
license licencji
can może
key klucz
contact kontaktowa
generate wygenerować
for celu

EN Any billing or technical contact of a cloud subscription can update the credit card on file by following the below instructions:

PL Dowolna z osób kontaktowych ds. rozliczeniowych lub technicznych przypisana do subskrypcji Cloud może zaktualizować zarejestrowane dane karty kredytowej, wykonując poniższe instrukcje:

Ағылшын Поляк
billing rozliczeniowych
technical technicznych
contact kontaktowych
subscription subskrypcji
can może
credit kredytowej
file dane
instructions instrukcje
update zaktualizować
or lub
cloud cloud
card karty
any dowolna
below do
of z

EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available

PL Składając wniosek o udostępnienie Informacji na temat klienta, osoba wnioskująca ze strony organu ścigania powinna, w miarę możliwości, uwzględnić jak najwięcej spośród podanych poniżej informacji

Ағылшын Поляк
customer klienta
information informacji
should powinna
as jak
following w

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

Ағылшын Поляк
information danych
effective skuteczny
manner sposób
in w
the i

EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:

PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:

Ағылшын Поляк
wizard kreatora
methods metod
can możesz
site witryny
to aby
a a
domain domen
enter wpisz

EN Please DO NOT do any of the following:

PL NIE WOLNO modyfikować logo w żaden z poniższych sposobów:

Ағылшын Поляк
of z
following w

EN The percentages in the Anchor Text pie chart on Site Explorer summary screen are calculated the following way:

PL Wartości procentowe wykresu kołowego anchor textów na ekranie podsumowania Site Explorer zostały obliczone w następujący sposób:

Ағылшын Поляк
anchor anchor
text text
chart wykresu
explorer explorer
summary podsumowania
screen ekranie
in w
on na
way sposób
site site

EN The following comparator groups were available in the tool from the outset:

PL Od początku w narzędziu dostępne były następujące grupy porównawcze:

Ағылшын Поляк
groups grupy
in w
were były

EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year

PL Jeśli czasopismo oryginalne jest czasopismem hybrydowym, istnieje możliwość zmiany modelu dostępu do artykułu z dostępu w ramach prenumeraty na otwarty dostęp przed 31 stycznia następnego roku

Ағылшын Поляк
original oryginalne
journal czasopismo
change zmiany
model modelu
january stycznia
year roku
if jeśli
is jest
to do
of z
article artykuł
open na
before przed

EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price  

PL Cena uaktualnienia pojedynczej licencji Server jest obliczana według następującego wzoru: cena nowego poziomu minus 50% ceny bieżącego poziomu

Ағылшын Поляк
license licencji
upgrade uaktualnienia
new nowego
tier poziomu
is jest
price cena
pricing ceny

EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.

PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
developments rozwój
decision decyzji
justice sprawiedliwości
union unii
privacy privacy
company firmy
shield shield
of z
the i
for na
eu europejskiej

EN If you're a Site Administrator, you can find the number of billable users for each cloud product by following the steps

PL Jeśli jesteś administratorem witryny, możesz sprawdzić liczbę płacących użytkowników dla każdego produktu Cloud, wykonując następujące czynności:

Ағылшын Поляк
if jeśli
site witryny
administrator administratorem
can możesz
cloud cloud
product produktu
users użytkowników
you ci
each w

EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.

PL Po upływie tego okresu dezaktywacji dane produktu zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać.

Ағылшын Поляк
period okresu
data dane
product produktu
cannot nie

EN ?Schema & Structured Data for WP & AMP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

PL ?Schema & Structured Data for WP & AMP? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

Ағылшын Поляк
data data
wp wp
open open
software oprogramowaniem
people osoby
plugin wtyczki
amp amp
source source
following w
is jest

EN ?Debug Bar? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

Ағылшын Поляк
bar bar
open open
software oprogramowaniem
people osoby
plugin wtyczki
source source
following w
is jest

EN This product meets the following eco properties:

PL Ekologiczne cechy tego opakowania

Ағылшын Поляк
the tego

EN If you have any questions about your hotel accommodation, please write to the following e-mail address:

PL Je?li masz jakiekolwiek pytania dotycz?ce zakwaterowania w hotelu, prosimy o kontakt na poni?szy adres mailowy:

Ағылшын Поляк
hotel hotelu
address adres
about o
questions pytania
to jakiekolwiek
please prosimy
following w

EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.

PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.

Ағылшын Поляк
additional dodatkowych
in w
reservation rezerwacji

EN For each user account, we maintain the following information:

PL W przypadku ka?dego konta u?ytkownika przechowujemy nast?puj?ce informacje:

Ағылшын Поляк
account konta
information informacje
the przypadku
each w

EN Step 6: Enter the following information in the different fields.

PL Krok 6: Wprowadź następujące informacje w różnych polach.

Ағылшын Поляк
step krok
information informacje
different różnych
in w

EN Use the following list to access your email account from a desktop email program using IMAP and SMTP settings.

PL Użyj poniższej listy, aby uzyskać dostęp do konta e-mail z programu do obługi poczty elektronicznej na komputerze przy użyciu ustawień IMAP i SMTP.

Ағылшын Поляк
list listy
account konta
desktop komputerze
program programu
smtp smtp
email poczty
to do
using z

EN Step 5: Enter the following information to complete the email settings.

PL Krok 5: Wprowadź następujące informacje, aby zakończyć ustawienia poczty e-mail.

Ағылшын Поляк
information informacje
settings ustawienia
step krok
to aby
email poczty

EN Prevents predators from following your internet activity and obtaining information to use against you

PL Ochrona przed hakerami, którzy nie są w stanie śledzić Twojej aktywności w sieci ani wykraść informacji, które mogłyby zostać wykorzystane przeciwko Tobie

Ағылшын Поляк
activity aktywności
information informacji
your tobie
against w
to przed
and które
you nie
internet sieci

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:

Ағылшын Поляк
android android
family rodzinne
time raz
settings ustawienia
on na
device urządzeniu
set z
rules reguł
through w

EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically

PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie

Ағылшын Поляк
note uwaga
subscription subskrypcji
code kod
automatically automatycznie
if jeśli
is jest
of z
and i
into w

EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.

PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.

Ағылшын Поляк
control kontroli
can możesz
content zawartości
types typów
table tabeli
in w
to do

EN To buy your new subscription, choose one of the following options:

PL Aby kupić nową subskrypcję, wybierz jedną z następujących opcji:

Ағылшын Поляк
to aby
choose wybierz
of z
options opcji

EN The following suffixes have a universal meaning ensuring the columns can be read and understood easily from SQL code. Use the correct suffix where appropriate.

PL Poniższe przyrostki mają uniwersalne znaczenie, dzięki czemu można łatwo znaleźć kolumny w kodzie SQL i zrozumieć ich przeznaczenie. Używaj właściwego przyrostka tam, gdzie jest to stosowne.

Ағылшын Поляк
columns kolumny
can można
sql sql
code kodzie
use używaj
a a
be jest
following w
and i

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде