Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"once" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "once" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

once аудармалары

Ағылшын тіліндегі "once" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

once a aby co do gdy i jest lub mieć na natychmiastowy nie po raz się są to tylko w z za

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі once аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

Ағылшын Поляк
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN This is often paid out once a week, once you have played your games.

PL Jest to często wypłacane raz w tygodniu, po rozegraniu swoich gier.

Ағылшын Поляк
games gier
is jest
out w
once po
week tygodniu
your swoich

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.

Ағылшын Поляк
experts eksperci
maximum maksymalnie
test test
ready gotowy
confirmation potwierdzenie
request żądanie
once po
to do
also również
to use użycia
before w

EN Edmondo, the maintainer of OpenMW for gentoo, fixed a few recent problems that were preventing OpenMW from running on Gentoo (We are once again using submodules). Gentoo users can once again install OpenMW.

PL Wracając jednak do wydarzeń bieżących, bo to przecież one i tylko one stanowią krew odżywiającą wszelkie tkanki tego projektu ? napędzają nasze marzenia i plany.

Ағылшын Поляк
again jednak
using do
were to

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

Ағылшын Поляк
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.

PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.

Ағылшын Поляк
device urządzeniu
aws aws
security bezpieczeństwa
key kluczem
on na
a a
in w
module moduł
using za

EN Buy once, get all available formats including PDF, ePub, and Mobi for Kindle readers.

PL Kup raz i zyskaj dostęp do wszystkich dostępnych formatów, w tym PDF, ePub oraz Mobi na czytniki Kindle.

Ағылшын Поляк
buy kup
once raz
formats formatów
pdf pdf
and i
including do

EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics

PL Prześlij jednocześnie do 1 miliona stron internetowych, aby otrzymać CSV pełne kluczowych danych metrycznych

Ағылшын Поляк
upload prześlij
million miliona
csv csv
key kluczowych
metrics danych
to do
websites internetowych

EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.

PL Po utworzeniu wyceny jej kopię otrzymasz pocztą elektroniczną. Wyceny są dostępne również bezpośrednio w witrynie my.atlassian.com.

Ағылшын Поляк
created utworzeniu
receive otrzymasz
quotes wyceny
directly bezpośrednio
atlassian atlassian
once po
has jej
via w

EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.

PL Utworzonych wycen dotyczących produktów Cloud lub Data Center nie można edytować. W celu wprowadzenia zmian w wycenie skontaktuj się z nami.

Ағылшын Поляк
cloud cloud
data data
center center
contact skontaktuj
us nami
or lub
cannot nie
any z

EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.

PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.

Ағылшын Поляк
our nasz
team zespół
right away razu
once po
need potrzebujesz
start zacząć
to aby
everything wszystko
away od

EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.

PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.

Ағылшын Поляк
working działa
advice porady
suggestions sugestie
a a
you nie
and i
look jak

EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.

PL Sprawdź szacowany miesięczny ruch z wyszukiwarki dla 200 witryn jednocześnie używając Narzędzie Zbiorczej Analizy.

Ағылшын Поляк
search wyszukiwarki
traffic ruch
analysis analizy
using z

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Ағылшын Поляк
browsing przeglądania
use użyj
large dużej
wish chcesz
site strony
or lub
file plik
at w
add dodaj
text tekstu
insert wstaw

EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.

PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.

Ағылшын Поляк
user użytkownikiem
free bezpłatnej
service usługi
session sesji
recaptcha recaptcha
last trwa
if jeśli
than że
more wielokrotne
authentication uwierzytelnianie
forever wiecznie

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.

Ағылшын Поляк
plugin wtyczki
account konta
final końcowy
once po
just tylko
button przycisk
to do
press naciśnij
you ci
away od

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

Ағылшын Поляк
reports raporty
generated wygenerowane
locked zablokowane
servers serwera
a a
subscription subskrypcji
once po
period okresu
plan planu
during w
the te
from z

EN However, once the journal is accepted, all published articles will be indexed retrospectively.

PL Jednak gdy takie czasopismo zostanie zatwierdzone, wszystkie opublikowane w nim artykuły zostaną zindeksowane z mocą wsteczną.

Ағылшын Поляк
journal czasopismo
published opublikowane
all w

EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in

PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują

Ағылшын Поляк
created utworzeniu
automatically automatycznie
if jeśli
once po
users użytkowników
or ani
in w
even nawet
they nie

EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:

PL Każdy administrator witryny może zaktualizować dane karty kredytowej / konta PayPal z poziomu samej witryny Cloud. Po zalogowaniu się do witryny w roli administratora witryny:

Ағылшын Поляк
site witryny
can może
credit kredytowej
card karty
paypal paypal
account konta
file dane
cloud cloud
once po
admin administratora
within w

EN Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).

PL Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).

Ағылшын Поляк
payment płatności
once po
site witryny
data danych
subscription subskrypcji
not nie
or ani

EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).

PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).

Ағылшын Поляк
can możesz
renewals odnowienia
site witryny
subscription subskrypcji
once po
before zanim
payment płatności
not nie
or ani
data danych

EN Once you upgrade from Cloud Standard to Cloud Premium, you'll enter a free trial period

PL Po uaktualnieniu wersji Cloud Standard do Cloud Premium rozpocznie się bezpłatny okres próbny

Ағылшын Поляк
once po
upgrade wersji
cloud cloud
standard standard
to do
premium premium
free bezpłatny
trial próbny
period okres

EN Once you upgrade, you'll enter a free trial period

PL Po uaktualnieniu rozpocznie się bezpłatny okres próbny

Ағылшын Поляк
once po
free bezpłatny
trial próbny
period okres

EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”

PL Słynny pisarz Milan Kundera zauważył kiedyś, że „biznes ma tylko dwie funkcje: marketing i innowacyjność”.

EN Once you start a group, Meetup goes to work

PL Jak tylko założysz grupę, bierzemy się do pracy

Ағылшын Поляк
once tylko
group grup
work pracy
to do

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

Ағылшын Поляк
manage zarządzaj
templates szablonom
editing edycji
at w
and i

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO

Ағылшын Поляк
improvement poprawy
seo seo
results wyników
to do
week tygodniu
once raz
our naszych
run w

EN Adding this event at once, further you can estimate at any moment:

PL Dodając to wydarzenie na raz, możesz dalej oszacować w dowolnym momencie:

Ағылшын Поляк
event wydarzenie
further dalej
this to
at w
once raz
you can możesz

EN Once you add your Gmail.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

PL Po dodaniu kontaGmail.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

Ағылшын Поляк
once po
to do
mailbird mailbird
immediately natychmiastowy
action działania
required wymagane
no nie
add dodaniu
further dodatkowe
emails wiadomości

EN Once you add your Outlook.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

PL Po dodaniu kontaOutlook.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

Ағылшын Поляк
once po
to do
mailbird mailbird
immediately natychmiastowy
action działania
required wymagane
no nie
add dodaniu
further dodatkowe
emails wiadomości

EN Once you add your Office365 account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

PL Po dodaniu kontaOffice365 w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

Ағылшын Поляк
once po
to do
mailbird mailbird
immediately natychmiastowy
action działania
required wymagane
no nie
add dodaniu
further dodatkowe
emails wiadomości

EN Once you add your Rr.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

PL Po dodaniu kontaRr.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

Ағылшын Поляк
once po
to do
mailbird mailbird
immediately natychmiastowy
action działania
required wymagane
no nie
add dodaniu
further dodatkowe
emails wiadomości

EN Once you add your Yahoo.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

PL Po dodaniu kontaYahoo.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

Ағылшын Поляк
once po
to do
mailbird mailbird
immediately natychmiastowy
action działania
required wymagane
no nie
add dodaniu
further dodatkowe
emails wiadomości

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.

Ағылшын Поляк
archive archiwum
size rozmiar
usually zazwyczaj
large dużych
once po
on na
may może
but ale
name w

EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.

PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
click kliknij
html html
format formacie
browser przeglądarce
the otwarcie
once po
this to
in w
report raport
scanning skanowania

EN Once you have been contacted by our customer support via email, attach the FSDIAG file to your email response.

PL Gdy otrzymasz wiadomość e-mail od zespołu obsługi klienta, dołącz plik FSDIAG do wiadomości e-mail z odpowiedzią.

Ағылшын Поляк
file plik
response odpowiedzi
customer klienta
to do
the gdy
email wiadomość
support obsługi
via z

EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.

PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.

Ағылшын Поляк
session sesji
protection ochrona
automatically automatycznie
applications aplikacje
prevents zapobiega
once po
online online
internet internetu
site witryny
on przez
gets jest
and oraz
them z

EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.

PL W otwartym oknie konfiguracji instalacji wybierz pozycję Zaakceptuj i kontynuuj.

Ағылшын Поляк
window oknie
select wybierz
and i
continue kontynuuj
installation instalacji
setup konfiguracji

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.

PL Poczekaj na ukończenie instalacji produktu. Zwykle trwa to około minuty (czas ten jest uzależniony od szybkości połączenia internetowego). Gdy produkt zostanie zainstalowany, komputer jest chroniony.

Ағылшын Поляк
installation instalacji
takes trwa
speed szybkości
internet internetowego
installed zainstalowany
computer komputer
connection połączenia
on na
once po
the zostanie
to ten

EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete: 

PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:

Ағылшын Поляк
process procesu
asked poproszony
account konta
subscriptions subskrypcji
to do
once po
is jest
purchase zakupu
service usługi
managed zarządzanie
through w

EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.

PL Po utworzeniu sprawdź, czy w skrzynce e-mail znajduje się wiadomość aktywacyjna wysłana przez firmę F-Secure, a następnie aktywuj konto, klikając łącze w wiadomości e-mail. Twoje konto zostało potwierdzone i utworzone.

Ағылшын Поляк
activate aktywuj
account konto
clicking klikając
confirmed potwierdzone
once po
by przez
in w
created utworzeniu

EN Once the keys are decided it is possible to define them in the system using constraints along with field value validation.

PL Po wybraniu kluczy, możliwe jest ich zdefiniowanie w systemie bazodanowym za pomocą ograniczeń wraz z weryfikowaniem wartości pól.

Ағылшын Поляк
keys kluczy
system systemie
value wartości
once po
in w
with wraz
is jest
the ich
using za

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

Ағылшын Поляк
once po
history historii
changes zmian
state stan
projects projektu
code kodu
of przez
throughout w
file plik
and i

EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?

PL Jesteśmy tutaj, aby raz na zawsze wyjaśnić jedną z najczęstszych obaw zgłaszanych przez właścicieli domen. Czy polityka odrzucania DMARC zaszkodzi Twojej dostarczalności emaili?

Ағылшын Поляк
we my
owners właścicieli
dmarc dmarc
policy polityka
here tutaj
a a
to aby
of z
by przez
domain domen
your twojej
all w

EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.

PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.

Ағылшын Поляк
views widok
large duże
here tutaj
and i

EN This trail takes you once through the northern Alps of Switzerland in a series of 20 daily stages

PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów

Ағылшын Поляк
switzerland szwajcarii
in w
of przez
you jest

EN Morcote was once opon a time the largest harbor at Lake Lugano and an important reloading point for goods for the Milanese dukes during the Middle Ages

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks

Ағылшын Поляк
time miejsce
at w
for na
the i

EN After Napoleon, Switzerland once more became a confederation in which the cantons again had greater autonomy. However, tensions between the conservatives and progressives steadily increased, culminating in the Sonderbund War.

PL Po czasach Napoleona, Szwajcaria po raz kolejny stała się konfederacją, w której kantony miały większą autonomię. Jednak napięcia pomiędzy konserwatystami, a reformatorami stale wzrastały, co doprowadziło do szwajcarskiej wojny domowej.

Ағылшын Поляк
switzerland szwajcaria
war wojny
in w
however jednak
a a
once po
again raz
became co
had miał

EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.

PL Pozwalają wyobrazić sobie bogactwo rzymskiego obszarnika, którego willa składała się z ponad 100 pomieszczeń.

Ағылшын Поляк
a a
of z

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде