PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
Поляк тіліндегі "ich prace" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
Поляк | Ағылшын |
---|---|
klienci | clients |
platformy | platform |
rozwiązać | solve |
zoptymalizować | optimize |
PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PL Nasi koledzy doceniają pracę z systemem baramundi Management Suite i dostrzegają, jak bardzo upraszcza ich pracę” – podsumowuje Christian Mai.
EN Our colleagues appreciate working with the baramundi Management Suite and find it a great relief," summarizes Christian Mai.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
nasi | our |
pracę | working |
baramundi | baramundi |
management | management |
suite | suite |
bardzo | great |
ich | the |
christian | christian |
PL Nasi koledzy doceniają pracę z systemem baramundi Management Suite i dostrzegają, jak bardzo upraszcza ich pracę” – podsumowuje Christian Mai.
EN Our colleagues appreciate working with the baramundi Management Suite and find it a great relief," summarizes Christian Mai.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
nasi | our |
pracę | working |
baramundi | baramundi |
management | management |
suite | suite |
bardzo | great |
ich | the |
christian | christian |
PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
Поляк | Ағылшын |
---|---|
umożliwia | allows |
zespołu | team |
różnymi | different |
bez | without |
lub | or |
PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.
EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
raporty | reports |
moderacji | moderation |
monitoruj | monitor |
poszczególnych | individual |
twoich | your |
PL Amway wynagradza i docenia efektywną pracę oraz osiągnięcia osób ze swojej społeczności. Rozumiemy, że prawdziwy sukces można osiągnąć jedynie poprzez efektywną pracę i pomoc innym ludziom.
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
amway | amway |
swojej | us |
pomoc | helping |
innym | others |
ci | those |
PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.
EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
obywatele | citizens |
szwajcarii | swiss |
potrzebują | need |
prawo | law |
bardzo | very |
PL Umowa o pracę to porozumienie między pracodawcą a pracownikiem. Dowiedz się, jakie rodzaje umowy o pracę obowiązują w Polsce.
EN Discover how to write a teacher's resignation letter, tips for writing one and view an example of a teacher's resignation letter so you can craft your own.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dowiedz | discover |
PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
Поляк | Ағылшын |
---|---|
umożliwia | allows |
zespołu | team |
różnymi | different |
bez | without |
lub | or |
PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.
EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
raporty | reports |
moderacji | moderation |
monitoruj | monitor |
poszczególnych | individual |
twoich | your |
PL Ponad 10% budżetu wydajemy na prace badawczo-rozwojowe, prowadzące do nowatorskich produktów, które jeszcze bardziej ułatwią Państwu pracę i zapewnią lepsze wyniki.
EN More than 10% of our budget is spent on R&D, leading to innovative products that make your work still easier and give better results.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
produktów | products |
wyniki | results |
PL Tworzenie gałęzi umożliwia poszczególnym członkom zespołu jednoczesną pracę nad różnymi rzeczami bez ingerowania w oryginalną bazę kodu lub nawzajem w swoją pracę
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
Поляк | Ағылшын |
---|---|
umożliwia | allows |
zespołu | team |
różnymi | different |
bez | without |
lub | or |
PL Dzięki temu procesowi można odkryć wszelkie problemy wpływające na pracę użytkowników końcowych i pomóc zespołom przygotować na pracę w chmurze
EN Through this process you can uncover any issues that will impact your end users and help your teams prepare to work in Cloud
Поляк | Ағылшын |
---|---|
temu | that |
procesowi | process |
wszelkie | any |
problemy | issues |
i | and |
pomóc | help |
zespołom | teams |
przygotować | prepare |
chmurze | cloud |
PL Filtruj pracę w oparciu o kryteria najistotniejsze dla Twojego zespołu. Filtry można zapisać, aby wyświetlać prace na poziomie produktów, projektów, pól niestandardowych itp.
EN Filter work based on the criteria most important to your team. Save your filters to see work across products, projects, custom fields, and more.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
filtruj | filter |
kryteria | criteria |
twojego | your |
zespołu | team |
filtry | filters |
zapisać | save |
produktów | products |
niestandardowych | custom |
PL Pozostaw prace, w przypadku których nie będziesz w stanie zrealizować zależności, takich jak prace wykonywane przez inny zespół, projekty czy zatwierdzenia działu prawnego.
EN Leave out work where you won’t be able to get the dependencies done, like work from another team, designs, and legal sign-off.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
prace | work |
zależności | dependencies |
inny | another |
zespół | team |
projekty | designs |
w stanie | able |
prawnego | legal |
PL Nie zapominaj o jakości i długu technicznym. Zaplanuj czas na prace związane z zapewnianiem jakości i prace niedotyczące bezpośrednio funkcji, takie jak naprawa błędów i kontrola stanu technicznego.
EN Don’t forget about quality or technical debt. Make sure to budget time for QA and non-feature work, like bugs and engineering health.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jakości | quality |
czas | time |
błędów | bugs |
w | make |
PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!
EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!
Поляк | Ағылшын |
---|---|
europa | europe |
dostęp | access |
do | to |
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ikony | icons |
społecznościowych | social |
kolor | color |
rozmiar | size |
również | also |
kształt | shape |
dodawać | add |
kolumny | columns |
PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.
EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ywca | ywca |
o | about |
zaangażowanie | commitment |
podwykonawców | subcontractors |
kobiet | women |
zdolność | ability |
firmach | companies |
dostawcami | vendors |
PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie
EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience
Поляк | Ағылшын |
---|---|
testowania | testing |
sprawdzamy | check |
i | and |
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zasobów | assets |
informacje | insight |
PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
Поляк | Ағылшын |
---|---|
znajdź | find |
przydatnych | useful |
informacji | info |
prywatnej | private |
misji | mission |
wartości | values |
w | in |
blogu | blog |
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
Поляк | Ағылшын |
---|---|
modyfikować | modify |
sposób | way |
publiczny | public |
używać | use |
PL Celem jest nakłonienie ich do kliknięcia w łącze, które może pobrać złośliwe oprogramowanie lub doprowadzić ich do nielegalnej strony internetowej w celu kradzieży ich danych osobowych
EN The goal is to get their targets to click on the link, which can download malware or lead them to an illegitimate website to steal their personal information
PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
nasze | our |
chmurze | cloud |
na | on |
platformie | platform |
zespoły | teams |
dane | data |
PL Dyskryminacja bezpośrednia oznacza, że ogłoszenie o pracę wyraźnie wskazuje, że poszukuje tylko kandydatów spełniających określone kryteria, wykluczając tym samym innych ze względu na ich płeć, rasę, wiek lub niepełnosprawność
EN Direct discrimination means that a job listing specifically makes it clear that they only want applicants that match a certain criteria, thereby excluding others because of their gender, race, age or disability
Поляк | Ағылшын |
---|---|
bezpośrednia | direct |
pracę | job |
tylko | only |
kandydatów | applicants |
kryteria | criteria |
innych | others |
płeć | gender |
wiek | age |
lub | or |
tym samym | thereby |
PL Takie prace należy zgłosić w BOK celem wydania zgody na ich przeprowadzenie. Konieczne jest zapoznanie się z Regulaminem wykonywania prac w Atmanie i złożenie stosownego oświadczenia przez wszystkich uczestniczących w pracach.
EN Such works should be reported to the Customer Service Department to receive a permission to carry them out. It is necessary to read the Rules for performing works at Atman and to submit an appropriate statement by all persons participating in the works.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zgody | permission |
konieczne | necessary |
prac | works |
PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.
EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
integrację | integration |
dna | dna |
umożliwia | enables |
drukarkom | printers |
potrzeb | needs |
biznesowych | business |
PL Możesz liczyć na przewidywalną i niezawodną pracę urządzeń, która pozwoli Ci zoptymalizować ich aktywność oraz zmaksymalizować zwroty z inwestycji w sprzęt firmy Zebra
EN Ensure you get the predictable and dependable performance you need to maximize device uptime and return on investment for your Zebra devices
Поляк | Ағылшын |
---|---|
inwestycji | investment |
zebra | zebra |
PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.
EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
kreatywnych | creative |
szukasz | you are looking for |
miejsca | place |
możliwość | opportunity |
zebra | zebra |
możesz | should |
PL Ich flagowym produktem jest Resco Mobile CRM ? innowacyjne rozwiązanie ułatwiające pracę w terenie z wykorzystaniem mobilnego systemu CRM.
EN Its flagship product ? Resco Mobile CRM is an innovative solution facilitating field work with the mobile CRM system.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
crm | crm |
innowacyjne | innovative |
rozwiązanie | solution |
terenie | field |
z | with |
systemu | system |
PL W trybie Edu widzisz wszystkich uczniów, co pozwala Ci utrzymywać z nimi kontakt wzrokowy i monitorować ich pracę
EN In Edu Mode you are able to see all your students, therefore you can maintain eye contact and monitor their work
Поляк | Ағылшын |
---|---|
trybie | mode |
kontakt | contact |
monitorować | monitor |
PL Możesz liczyć na przewidywalną i niezawodną pracę urządzeń, która pozwoli Ci zoptymalizować ich aktywność oraz zmaksymalizować zwroty z inwestycji w sprzęt firmy Zebra
EN Ensure you get the predictable and dependable performance you need to maximize device uptime and return on investment for your Zebra devices
Поляк | Ағылшын |
---|---|
inwestycji | investment |
zebra | zebra |
PL Jesteś zdeterminowaną i odważną osobą. Jesteś innowatorem pełnym kreatywnych pomysłów. Szukasz miejsca, w którym możesz wykorzystać swoje atuty oraz zyskać możliwość ich rozwijania. Aplikuj o pracę w firmie Zebra.
EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
kreatywnych | creative |
szukasz | you are looking for |
miejsca | place |
możliwość | opportunity |
zebra | zebra |
możesz | should |
PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.
EN Ensuring easy integration and interoperability, Print DNA enables your printers to work at optimised performance over their entire lifecycle, even as your business needs evolve.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
integrację | integration |
dna | dna |
umożliwia | enables |
drukarkom | printers |
potrzeb | needs |
biznesowych | business |
PL Film dokumentalny Daniela Sagera „Kulisy nagłówków“ („Hinter den Schlagzeilen”), który ukazał się w maju 2021 roku, daje niezwykle głęboki wgląd w ich pracę.
EN The documentary film 'Behind the Headlines' by Daniel Sager, released in May 2021, now provides unusually deep insights into their work.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
film | film |
daje | provides |
wgląd | insights |
PL Na początek lepiej poznasz Sandrę i Urko, założycieli Lantoki. Opowiedzą, jak narodziła się ta kreatywna przestrzeń związana z modą i pokażą kilka osób lub marek, które miały wpływ na ich pracę.
EN Start the course by meeting the founders of Lantoki: Sandra and Urko. They tell you about how this fashion-forward creative space came to be and show you some of the different people and brands that have influenced their work.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
początek | start |
kreatywna | creative |
przestrzeń | space |
marek | brands |
opowiedz | tell |
PL Nasze produkty w chmurze znajdują się na wspólnej platformie, łącząc zespoły, ich pracę i dane w jednym miejscu.
EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
nasze | our |
chmurze | cloud |
na | on |
platformie | platform |
zespoły | teams |
dane | data |
PL Skonfigurowali system, który ułatwiał inżynierom dodawanie epików, historyjek i zadań z ich backlogu i pracę nad nimi podczas każdego sprintu
EN They set up the system to make it easy for engineers to pull in epics, stories, and tasks from their backlog to work on during each sprint
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zadań | tasks |
PL Połącz ze sobą zespoły, ich narzędzia i pracę
EN Connect the dots across teams, their tools, and their work
Поляк | Ағылшын |
---|---|
połącz | connect |
po | across |
PL Na podstawie ich „definicji ukończenia” można określić, jak szybko będą wykonywać swoją pracę
EN Their "definition of done" then informs how fast they'll churn the work out
Поляк | Ағылшын |
---|---|
definicji | definition |
jak | how |
na | out |
PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd
EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review
Поляк | Ағылшын |
---|---|
niestandardowych | custom |
etykiet | labels |
zapisanych | saved |
filtrów | filters |
odpowiednie | relevant |
przegląd | review |
PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
typy | types |
unikatowe | unique |
pomagają | help |
identyfikować | identify |
jira | jira |
raporty | report |
PL Pomóż swoim pracownikom szybciej wykonywać ich pracę, aby osiągać lepsze wyniki biznesowe – dzięki Zebra DataCapture DNA.
EN And help your workers do their jobs faster to achieve greater business outcomes—with Zebra DataCapture DNA.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
pomóż | help |
pracownikom | workers |
szybciej | faster |
wyniki | outcomes |
biznesowe | business |
zebra | zebra |
dna | dna |
PL Nike wykonało doskonałą pracę z rozpoznawalnością marki. Wszyscy z łatwością rozpoznajemy ich slogan i logo.
EN Nike has done a perfect job with brand recognition. We all easily recognize their slogan and logo.
PL Wasz zespół wsparcia technicznego jest nieoceniony i zawsze wykonuje niesamowitą pracę, kiedy tylko ich potrzebujemy
EN Speaking of which, your tech support team has been invaluable and always does an amazing job whenever we have needed them
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
prawo | right |
dostępu | access |
uzyskania | obtain |
kopii | copy |
żądania | request |
ograniczenia | restriction |
przetwarzania | processing |
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
poznaj | learn |
strategię | strategy |
na | for |
incydenty | incidents |
oraz | and |
PL Czy dysponujecie procesem udostępniania klientom informacji w ramach wspierania ich w przestrzeganiu ich własnych zobowiązań związanych z zapewnieniem zgodności z przepisami o ochronie danych?
EN Do you have a process for providing customers with information to support compliance with their data protection compliance obligations?
Поляк | Ағылшын |
---|---|
procesem | process |
klientom | customers |
wspierania | support |
z | with |
zgodności | compliance |
ochronie | protection |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде