PL Przeciągaj nóż w dół i w swoją stronę, wykonując ruchy od tylnej części ostrza do jego czubka.
"jego czubka" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Поляк -дан Ағылшын -ға "jego czubka" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
jego czubka аудармалары
Поляк тіліндегі "jego czubka" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Поляк тілінің Ағылшын тіліндегі jego czubka аудармасы
Поляк
Ағылшын
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
PL Przeciągaj nóż w dół i w swoją stronę, wykonując ruchy od tylnej części ostrza do jego czubka.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
PL Przeciągaj nóż w dół i w swoją stronę, wykonując ruchy od tylnej części ostrza do jego czubka.
EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade.
PL Tylko taka podeszwa ma wystarczającą siłę, by przymocować i utrzymać przykręconą do czubka buta końcówkę
EN This is the only kind of outsole thick enough to support this carefully hand-screwed detail
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| tylko | only |
PL Nasza rada: Użyj szpiczastego czubka, aby usunąć pestki. Nóż przyda Ci się również do siekania ziół i dekorowania potraw.
EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| nasza | our |
| rada | tip |
| użyj | use |
| również | also |
PL Pokrój marchewkę na paski, poruszając nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.
PL Poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| od | from |
| do | to |
PL Krojąc, poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
EN Cut with a slight rocking motion so that the blade is always moving from the point to the heel of the knife.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| kierunku | is |
| od | from |
| do | to |
PL Nasza rada: Użyj szpiczastego czubka, aby usunąć pestki. Nóż przyda Ci się również do siekania ziół i dekorowania potraw.
EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| nasza | our |
| rada | tip |
| użyj | use |
| również | also |
PL Pokrój marchewkę na paski, poruszając nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.
PL Poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| od | from |
| do | to |
PL Krojąc, poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
EN Cut with a slight rocking motion so that the blade is always moving from the point to the heel of the knife.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| kierunku | is |
| od | from |
| do | to |
PL Pokrój marchewkę na paski, poruszając nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
EN Slice the carrot into strips, using a slight rocking motion and moving the blade from the point to the heel.
PL Poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
EN Use a slight rocking motion, where the direction of the knife is always moving from the point to the heel of the blade.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| od | from |
| do | to |
PL Krojąc, poruszaj nóż kołyskowym ruchem w kierunku od czubka do końca ostrza.
EN Cut with a slight rocking motion so that the blade is always moving from the point to the heel of the knife.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| kierunku | is |
| od | from |
| do | to |
PL Stymulator sprawi, że z czubka Twojej łechtaczki popłyną delikatne fale, prowadząc Cię ku wymarzonemu, intensywnemu orgazmowi i przenosząc się na nowe wyżyny ekstazy
EN As gentle waves surge from the tip of your clitoris, reach the intense orgasm of your dreams, and soar to new heights of ecstasy
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| fale | waves |
| ku | to |
| nowe | new |
PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| gdy | when |
| serca | heart |
| się | know |
PL W przypadku każdego artykułu umieszczenie na liście autorów jest oznaką znaczącego przyczynku do jego powstania oraz zgody na jego treść i publikację.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| na | for |
| zgody | agreement |
| treść | content |
| autor | author |
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| celem | aim |
| schneider | schneider |
| liderem | leader |
| technologii | technology |
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| wyłącznie | only |
| strategii | strategy |
| klienta | customer |
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| było | was |
| kraju | country |
| ale | but |
PL Oczywiście! Jego ekstrakt wykazuje bardzo skuteczne działanie w profilaktyce przedwczesnego starzenia się – i to właśnie tę jego cudowną właściwość wykorzystujemy w naszych produktach
EN Sure, because the extract from the bark of the cork oak has a highly effective anti-ageing effect which we want to use to our advantage
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| bardzo | highly |
| skuteczne | effective |
| działanie | effect |
| a | a |
| to | which |
PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom
EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| internetowy | website |
| ofertę | offer |
| potrzeb | needs |
| tworzenie | creating |
PL Domestika nie może usuwać tematów i odpowiedzi na forum napisanych przez Użytkownika, jednak usuniemy jego nazwę, a jego profil nie będzie połączony ze wspomnianą aktywnością.
EN Domestika cannot delete your forum topics and responses, however we will delete your name and dissociate your profile from all this activity.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| domestika | domestika |
| usuwać | delete |
| tematów | topics |
| forum | forum |
| profil | profile |
| aktywności | activity |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| głównie | mainly |
| używany | used |
| związane z | related |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Armenian. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Armenian script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| głównie | mainly |
| używany | used |
| związane z | related |
PL Philipp Schwander Jego pasja: Prawdziwie wyśmienite wina. Jego misja: Skarby w przystępnej cenie.
EN Philipp Schwander His passion: Really good wines. His mission: Affordable treasures.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| jego | his |
| pasja | passion |
| misja | mission |
PL Kenny i NeONBRAND pomogli mi niesamowicie! Jego wiedza techniczna oraz umiejętności projektowania w WordPress są wyjątkowe. Jest też bardzo pomocny i łatwo się z nim pracuje. Naprawdę polecam skorzystanie z jego usług.
EN Kenny with NeONBRAND has been a true asset. His technical expertise along with his design skills in WordPress are exceptionally good. He is also very accommodating and pleasant to work with. Highly recommend his services.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| techniczna | technical |
| projektowania | design |
| wordpress | wordpress |
| też | also |
| pracuje | work |
| usług | services |
PL Jedną z najlepszych platform RPA na rynku jest UiPath, możemy Ci pomóc w jego wdrożeniu oraz jego integracji z dowolnymi systemami IT, automatyzując Twoje procesy biznesowe i poprawiając jakość obsługi klienta.
EN We can help you integrate it with any existing system and standardize your processes, improving customer experience.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| pomóc | help |
| procesy | processes |
| klienta | customer |
PL Jego największą zaletą jest to, że oszczędza to koszty rozwoju. Ale jak każda inna platforma, ma też jego wady.
EN Its greatest advantage is that it saves you development costs. But, like any other platform, it has its cons too.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| zaletą | advantage |
| oszczędza | saves |
| koszty | costs |
| rozwoju | development |
| inna | other |
| platforma | platform |
PL Narzędzie jest całkowicie modyfikowalne: możesz zmienić jego położenie, wstawić je w dowolnym miejscu na stronie, skalować jego rozmiar, przemalować tło i inne części, aby połączyć je z projektem witryny.
EN The tool is totally modifiable: you can alter its position, inserting it in any place on the page, scale its size, repaint the background and other parts to mingle it with your site’s design.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| całkowicie | totally |
| skalować | scale |
| rozmiar | size |
| tło | background |
| inne | other |
| części | parts |
| projektem | design |
| położenie | position |
PL Jego życzeniem było umrzeć z godnością we własnym kraju, ale jego prośby nie zostały wysłuchane.
EN His wish was to die with dignity in his own country, but his appeal wasn’t heard.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| było | was |
| kraju | country |
| ale | but |
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| celem | aim |
| schneider | schneider |
| liderem | leader |
| technologii | technology |
PL Kontrola nad własnymi danymi pozostaje w rękach użytkownikaUważamy, że dane użytkownika lub informacje dotyczące jego osoby są jego własnością
EN We enable you to remain in control of your dataWe consider the data from or about you to be yours
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| kontrola | control |
| pozostaje | remain |
| lub | or |
PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.
EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| wyłącznie | only |
| strategii | strategy |
| klienta | customer |
PL Opakowanie ma być częścią strategii brandingowej? Na każdym etapie procesu logistycznego warto zadbać o rozpoznawalność opakowania. Dbałość o jego atrakcyjność jest w tym przypadku kluczowa podczas jego projektowania.
EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product. In that case it is crucial that it is made to stand out with the development of your packaging.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| strategii | strategy |
| etapie | phase |
| projektowania | development |
PL Połączeni w sieć, szybcy, dostępni przez całą dobę: Frank Hartmann, szef Centrum Reagowania Kryzysowego przy Federalnym Urzędzie Spraw Zagranicznych, wyjaśnia, na czym polega praca jego i jego zespołu.
EN Networked, fast, round-the-clock: Frank Hartmann, Commissioner for Crisis Management at the Federal Foreign Office, explains how he and his team work.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| zagranicznych | foreign |
| wyjaśnia | explains |
| czym | how |
| praca | work |
| zespołu | team |
PL Feliks Banaszak ma, jak sam mówi, „klasyczną biografię rodem z Zagłębia Ruhry”, co oznacza, że jego rodzina również ma za sobą doświadczenia migracyjne. Jego pradziadkowie ze strony ojca przybyli do Zagłębia Ruhry z Polski.
EN Felix Banaszak says he has a “classic Ruhr area biography”, and by that he means that his family shares a migration background. His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| ma | has |
| mówi | says |
| rodzina | family |
| strony | side |
| ojca | father |
| polski | poland |
PL Pliki Cookies dostosowują i optymalizują Serwis internetowy i jego ofertę dla potrzeb Klientów poprzez takie działania jak tworzenie statystyk odsłon Serwisu internetowego oraz zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu internetowego i jego Użytkownikom
EN Cookie files adjust and optimize the Website and its offer to the needs of Clients by creating website page statistics and ensuring the security of the Website and its Users
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| internetowy | website |
| ofertę | offer |
| potrzeb | needs |
| tworzenie | creating |
PL Zaczniesz od poznania swojego nauczyciela, Guillermo Medina; jego kariera zawodowa jako konsultanta specjalizującego się w marketingu cyfrowym, jego wpływach i wszystkim, co zobaczysz na kursie.
EN Get started by getting to know your teacher, Guillermo Medina. Learn about his professional career as a consultant, how he began specializing in digital marketing, some of his influences, and go through what is covered in this course.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| cyfrowym | digital |
| kursie | course |
| kariera | career |
PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.
EN As a final project, you will have to find a client, to design a logo for their business and to convince them to adopt it. So, at the end of this course, you will not only have the logo but also the tools to sell it.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| zakończenie | end |
| kursu | course |
| klienta | client |
| logo | logo |
| i | and |
| narzędzia | tools |
PL Zaczniesz kurs znając Alberto Chimala, jego początki w świecie kreatywnego pisania i jego główne projekty
EN Start the course by getting to know Alberto Chimal, how he started in the world of creative writing, and see his main projects
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| kurs | course |
| świecie | world |
| kreatywnego | creative |
| główne | main |
| projekty | projects |
PL Duży wpływ na jego pracę miał zarówno jego dziadek, pilot z czasów drugiej wojny światowej, pomysłowy rzemieślnik i utalentowany rysownik, jak i piękno Holandii, gdzie Pavel przeprowadził się wraz z rodziną
EN His work is heavily influenced by both his grandfather, a WWII pilot and creative craftsman with a talent for drawing, and the industrial beauty of Holland where he moved with his family
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| piękno | beauty |
PL Kurs rozpoczniesz od poznania Chucka, jego kariery jako DJ-a i prezentera radiowego oraz jego głównych muzycznych inspiracji. Przekonasz się, czym jest dla niego bycie dobrym DJ-em.
EN Start the course by getting to know Chuck, about his professional DJing and radio host experience, and some of his musical influences. Discover what—in his opinion—makes a great DJ.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| kurs | course |
| muzycznych | musical |
| dj | dj |
PL Poznasz jego trajektorię, od pierwszych elementów do stworzenia jego marki projektowej tekstyliów Amarpo
EN Get to know her trajectory, from the first pieces to the creation of her textile design brand Amarpo
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| poznasz | know |
| marki | brand |
PL Znak ten jest Uppercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariant dolnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Uppercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its lowercase variant and its titlecase variant .
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| głównie | mainly |
| używany | used |
| związane z | related |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Latin. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Latin script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| głównie | mainly |
| używany | used |
| związane z | related |
PL Znak ten jest Other Symbol i jest commonly używany, to znaczy nie należy do konkretnego skryptu. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Other Symbol and is commonly used, that is, in no specific script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| symbol | symbol |
| używany | used |
| konkretnego | specific |
| związane z | related |
PL Znak ten jest Lowercase Letter i jest głównie używany w skrypcie Armenian. Jest to związane z jego wariany górnokasztowy i jego wariant tytułokasztowy .
EN This character is a Lowercase Letter and is mainly used in the Armenian script. It is related to its uppercase variant and its titlecase variant .
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| głównie | mainly |
| używany | used |
| związane z | related |
PL Przez całe swoje życie Fischer był wrogo nastawiony do świata, ale jego delikatna, ludzka cecha została zauważona w jego ostatnich słowach przed śmiercią, przytoczonych w powyższym cytacie.
EN Fischer carried a hostility towards the world throughout his life, but the soft human side of Bobby Fischer was noted in his last words before passing away in the above quote.
| Поляк | Ағылшын |
|---|---|
| życie | life |
| był | was |
| świata | world |
| ale | but |
| ostatnich | last |
| a | a |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
jego czubka czubka użyj szpiczastego czubka jego autora jego koszt jego konta jego funkcji pracuje jego jego jego szanse jego transakcji jego danych osobowych ze jego domeny przywracajac jego ostrosc jego znalazca jego styl pisania tym jego firma jego efektywnosc jego otrzymania jego platforme logistyczna jego dodania jego pseudonim pochodzi jego celem jego zrozumieniu jego imieniu jego misji nas jego impuls procesie jego dostarczania jego adresie url jego osiagniecia jego implementacja jego stosowania razie jego wystapienia jego odpowiednia wodoszczelnosc jego adres rozszerzyc jego mozliwosci jego zaawansowane funkcje ze jego rodzina jego koncie o jego wycene jego funkcjonalnosc jego uplynieciu raporty jego zakonczeniu bedziesz jego ponad murami jego zakonczeniu playlisty az do jego mozesz dostosowac jego jego wymiary jego skład wchodzili użytkownik oraz jego
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Орыс
Түрік
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай