PL Szczegółowy Opis Produktu będzie linią przewodnią dla projektu, pozwoli prawidłowo określić oczekiwania i pomoże w procesie jego dostarczania
Поляк тіліндегі "procesie jego dostarczania" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PL Szczegółowy Opis Produktu będzie linią przewodnią dla projektu, pozwoli prawidłowo określić oczekiwania i pomoże w procesie jego dostarczania
EN A good Project Product Description will guide the project, build correct expectations, and help to deliver the required products
Поляк | Ағылшын |
---|---|
opis | description |
projektu | project |
prawidłowo | correct |
oczekiwania | expectations |
i | and |
pomoże | help |
PL Dodanie wapna lub kamienia wapiennego wraz z kwasem jest niezbędnym krokiem w procesie remineralizacji. A stosowanie CO2 jest praktycznie obowiązkowym zabiegiem w tym procesie.
EN Adding lime or limestone along with an acid is an essential step in remineralization. And using CO2 is an almost mandatory standard in this process.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dodanie | adding |
lub | or |
krokiem | step |
procesie | process |
PL ATHENA 3D pozwala na pełny opis przepływów i transferu ciepła w komorze spalania oraz kąpieli szklanej w procesie spalania powietrznego, jak również w procesie spalania tlenowego
EN ATHENA 3D allows a complete description of flows and heat transfer within the combustion chamber and the glass bath in aero-combustion, as well as in oxy-combustion
Поляк | Ағылшын |
---|---|
pozwala | allows |
pełny | complete |
opis | description |
transferu | transfer |
spalania | combustion |
PL Dodanie wapna lub kamienia wapiennego wraz z kwasem jest niezbędnym krokiem w procesie remineralizacji. A stosowanie CO2 jest praktycznie obowiązkowym zabiegiem w tym procesie.
EN Adding lime or limestone along with an acid is an essential step in remineralization. And using CO2 is an almost mandatory standard in this process.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dodanie | adding |
lub | or |
krokiem | step |
procesie | process |
PL ATHENA 3D pozwala na pełny opis przepływów i transferu ciepła w komorze spalania oraz kąpieli szklanej w procesie spalania powietrznego, jak również w procesie spalania tlenowego
EN ATHENA 3D allows a complete description of flows and heat transfer within the combustion chamber and the glass bath in aero-combustion, as well as in oxy-combustion
Поляк | Ағылшын |
---|---|
pozwala | allows |
pełny | complete |
opis | description |
transferu | transfer |
spalania | combustion |
PL Zatwierdzenie urządzeń to mechanizm bezpiecznego dostarczania klucza danych użytkownika do jego nowego urządzenia przy zachowaniu zasady zero knowledge
EN A device approval is a mechanism to securely deliver the user's data key to their new device while preserving zero knowledge
PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia
EN This includes all the processes and activities to design, create, deliver, and support IT services
Поляк | Ағылшын |
---|---|
obejmuje | includes |
procesy | processes |
dostarczania | deliver |
PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania
EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery
Поляк | Ағылшын |
---|---|
bamboo | bamboo |
server | server |
profesjonalne | professional |
zespoły | teams |
ciągłej | continuous |
integracji | integration |
wdrażania | deployment |
dostarczania | delivery |
PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania
EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo
Поляк | Ағылшын |
---|---|
bamboo | bamboo |
zespołom | teams |
ciągłej | continuous |
integracji | integration |
dostarczania | delivery |
PL Narzędzia do ciągłego dostarczania powinny być dostępne dla wszystkich zespołów
EN Continuous delivery should be for all teams
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ciągłego | continuous |
dostarczania | delivery |
powinny | should |
być | be |
dla | for |
zespołów | teams |
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jest | is |
umożliwić | enable |
zespołom | teams |
szybsze | faster |
oprogramowania | software |
ciągłego | continuous |
dostarczania | delivery |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
przetwarzamy | process |
produktów | products |
usług | services |
innych | other |
celach | purposes |
polityce | policy |
lub | or |
dostęp | accessing |
PL Przepływy pracy ciągłego dostarczania oprogramowania można utworzyć dzięki integracji hostowanego systemu VCS z rozwiązaniami zewnętrznymi
EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ciągłego | continuous |
dostarczania | delivery |
można | can |
integracji | integrations |
vcs | vcs |
przepływy pracy | workflows |
PL Czy udostępniacie moje dane osobowe? Czasami możemy zawierać umowy z następującymi stronami trzecimi w celu dostarczania produktów i usług w naszym imieniu
EN Do you share my personal data? We may sometimes contract with the following third parties to supply products and services to you on our behalf
Поляк | Ағылшын |
---|---|
czasami | sometimes |
możemy | we may |
umowy | contract |
następującymi | following |
trzecimi | third |
produktów | products |
usług | services |
PL Behawioralne reklamowe pliki cookie: behawioralne reklamowe pliki cookie są wykorzystywane do dostarczania odpowiednich reklam użytkownikom zarówno w Usłudze, jak i poza nią
EN Behavioral Advertising Cookies: Behavioral Advertising Cookies are used to deliver relevant advertisements to users both on and off the Service
Поляк | Ағылшын |
---|---|
cookie | cookies |
wykorzystywane | used |
użytkownikom | users |
usłudze | service |
poza | off |
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation
Поляк | Ағылшын |
---|---|
flash | flash |
cookie | cookies |
w | in |
niektórych | certain |
sytuacjach | situations |
możemy | we may |
używać | use |
adobe | adobe |
player | player |
specjalnych | special |
treści | content |
lub | or |
PL Oprócz centrów danych opisanych w punktach 8.1 i 8.2, dwa centra danych dogado GmbH są również wykorzystywane do dostarczania serwerów internetowych
EN In addition to the data centers described in 8.1 and 8.2, two data centers of dogado GmbH are also used to provide the web servers
Поляк | Ағылшын |
---|---|
danych | data |
opisanych | described |
i | and |
gmbh | gmbh |
wykorzystywane | used |
serwerów | servers |
internetowych | web |
PL Więcej informacji o tym, w jaki sposób Facebook wykorzystuje informacje o użytkowniku do dostarczania danych statystycznych na temat wykorzystania strony na Facebooku, można znaleźć na stronie:
EN For more information about how Facebook uses your information to provide statistical information about your use of Facebook'ssite , please also visit:
Поляк | Ағылшын |
---|---|
o | about |
jaki | how |
statystycznych | statistical |
PL Nie tylko dla siebie, ale dla wszystkich, którzy ufają i polegają na Tobie w kwestii dostarczania bezpiecznych, niezawodnych wiadomości e-mail do ich skrzynki odbiorczej, za każdym razem.
EN Not just for yourself, but for everyone who trusts and depends on you to deliver safe, reliable emails in their inbox, every single time.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
którzy | who |
PL Przekraczanie granic oznacza możliwość dostarczania wysokiej jakości produktów.
EN Pushing the boundaries to deliver quality work
Поляк | Ағылшын |
---|---|
granic | boundaries |
oznacza | to |
jakości | quality |
PL Śledzenie i dostosowywanie obciążenia pracą zespołu w celu terminowego dostarczania projektów.
EN Track and adjust the team’s workload to deliver projects on time.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
i | and |
PL LARGE INDUSTRIES: współpracujemy z naszymi klientami przez lata, obsługując proces technologiczny oraz instalacje produkcyjne służące do wytwarzania i dostarczania gazów,
EN LARGE INDUSTRIES: We have been working with our customers for years, managing the technological process and production facilities for the production and supply of gases
Поляк | Ағылшын |
---|---|
klientami | customers |
lata | years |
proces | process |
technologiczny | technological |
produkcyjne | production |
gazów | gases |
PL Mogą one być również wykorzystywane do dostarczania treści związanych z zainteresowaniami użytkownika
EN They can also be used to provide you with content related to your interests
Поляк | Ағылшын |
---|---|
również | also |
wykorzystywane | used |
treści | content |
PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.
EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zbieramy | collect |
osób | individuals |
rejestracji | register |
dostarczania | provide |
chyba że | unless |
PL W ramach możliwości technicznych, rankingCoach dąży do stałego dostarczania produktu
EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ramach | framework |
możliwości | possibilities |
technicznych | technical |
rankingcoach | rankingcoach |
PL Możemy czasami zawierać umowy z następującymi stronami trzecimi w celu dostarczania produktów i usług dla Ciebie w naszym imieniu
EN We may sometimes contract with the following third parties to supply products and services to you on our behalf
Поляк | Ағылшын |
---|---|
możemy | we may |
czasami | sometimes |
umowy | contract |
następującymi | following |
trzecimi | third |
produktów | products |
usług | services |
PL technologię czystej konwersji energetycznej, systemy efektywnego dostarczania i magazynowania energii w bateriach oraz inteligentnego zarządzania mocą napędową i dostępną energią.
EN Designed specifically for use on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operations.
PL W rezultacie końcowym działania te przekładają się na zadowolenie Klientów z jakości usług, sposobu ich dostarczania i utrzymywania a także z odpowiedniego zabezpieczenia ich danych oraz kluczowych informacji.
EN The end result of these actions is the satisfaction of clients with the quality of services, with the way they are delivered and maintained, and with the provision of appropriate security for their data and key information.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
rezultacie | result |
na | for |
zadowolenie | satisfaction |
klientów | clients |
jakości | quality |
sposobu | way |
zabezpieczenia | security |
kluczowych | key |
PL przyczynianie się do dostarczania Klientowi usług zgodnych z deklarowanym poziomem jakości, nowoczesności i niezawodności, ze szczególną dbałością o bezpieczeństwo kluczowych danych,
EN Ensuring that clients receive services in accordance with the declared level of quality, advancement and reliability, with particular attention to the security of key data;
Поляк | Ағылшын |
---|---|
do | to |
usług | services |
poziomem | level |
jakości | quality |
szczególną | particular |
kluczowych | key |
danych | data |
PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.
EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
firmy | systems |
PL przez okres wymagany do dostarczania materiałów promocyjnych lub innych materiałów marketingowych, o które możesz się do nas zwracać,
EN for the period required to provide marketing or other promotional materials that you request from us;
Поляк | Ағылшын |
---|---|
okres | period |
wymagany | required |
materiałów | materials |
lub | or |
innych | other |
marketingowych | marketing |
PL dostarczania treści, które przedstawiają ludzi w sposób naruszający godność ludzką i/lub odzwierciedlają rzeczywiste wydarzenie, bez istnienia nadrzędnego uzasadnionego interesu w takiej właśnie formie relacjonowania,
EN to provide content that portrays people in a way that violates human dignity and/or reflects an actual event without there being an overriding legitimate interest in precisely this form of reporting,
Поляк | Ағылшын |
---|---|
treści | content |
w | in |
rzeczywiste | actual |
wydarzenie | event |
interesu | interest |
PL Korzystamy z Usług wykonawców wskazanych w tej sekcji dla potrzeb dostarczania naszych Usług
EN We use the Services of the contractors listed in this section to provide our Services
Поляк | Ағылшын |
---|---|
korzystamy | we use |
usług | services |
sekcji | section |
PL Komputery mobilne oraz drukarki pozwalają dbać o przekazywanie rzetelnych danych w ramach łańcucha dowodowego podczas odbierania i dostarczania zamówień.
EN Mobile computers and printers ensure accurate chain of custody handoff during pick-up and delivery.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
komputery | computers |
mobilne | mobile |
drukarki | printers |
łańcucha | chain |
dostarczania | delivery |
PL Zwiększ wydajność prowadzonych w terenie operacji w sektorze dostarczania i uzdatniania wody, korzystając z rozwiązań mobilnych Zebra opartych na danych
EN Generate new efficiencies across field service operations in the water supply and wastewater management industry with Zebra’s data-powered mobility solutions
Поляк | Ағылшын |
---|---|
wydajność | efficiencies |
terenie | field |
sektorze | industry |
wody | water |
rozwiązań | solutions |
zebra | zebra |
danych | data |
PL Zebra zapewnia partnerom możliwość dostarczania lepszych usług oraz inteligentniejszych rozwiązań MPS.
EN Zebra empowers partners to deliver better service, and smarter MPS solutions.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zebra | zebra |
partnerom | partners |
lepszych | better |
usług | service |
rozwiązań | solutions |
PL Bazując na doświadczeniu w pracy z klientami stworzyliśmy szablon transformacji. Pomoże Wam zdefiniować cele, wybrać kolejne obszary i iteracyjnie poszukiwać lepszych metod dostarczania produktów i usług.
EN Based on our experience working with clients, we have created a transformation framework. It will help you define your goals, select new areas, and iteratively discover better ways of delivering products and services.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
na | on |
doświadczeniu | experience |
pracy | working |
klientami | clients |
stworzyliśmy | we have created |
transformacji | transformation |
zdefiniować | define |
cele | goals |
wybrać | select |
kolejne | a |
obszary | areas |
lepszych | better |
produktów | products |
PL Oferujemy różnorodne usługi w celu dostosowania wysyłek, dostarczania ważnych aktualizacji w trakcie cyklu życia ładunku i usprawnione fakturowanie, aby Twoja firma szybciej uzyskiwała swoje należności.
EN We offer a variety of services to align shipments, provide important updates during the life of a load, and streamline invoicing to get your company paid faster.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ważnych | important |
aktualizacji | updates |
życia | life |
ładunku | load |
firma | company |
szybciej | faster |
PL Możesz dowiedzieć się, jak skonfigurować sposoby dostarczania zamówień czytając ten artykuł.
EN You can discover how can you configure the available order types by reading this article.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zamówień | order |
artykuł | article |
czytaj | reading |
PL Wybrane pola mogą się pojawiać niezależnie od formy odbioru zamówienia lub tylko przy konkretnym sposobie dostarczania. Po rozwinięciu funkcji „Więcej” możesz wskazać Typy dostaw.
EN Selected fields may appear regardless of the form of receipt of the order or only with a specific method of delivery. After expanding the "More" function, you can select the Type of delivery.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
formy | form |
zamówienia | order |
tylko | only |
po | after |
funkcji | function |
więcej | more |
pojawia | appear |
PL Odkryj, jak możesz ograniczyć rodzaje płatności do poszczególnych sposobów dostarczania.
EN Discover how you can limit a payment type to selected delivery methods.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
odkryj | discover |
płatności | payment |
dostarczania | delivery |
ci | you |
PL Harmonogramy zachęcają Cię do maksymalnego wysiłku i dostarczania jak najlepszej jakości
EN Schedules push you to work at the highest level and deliver the best quality
Поляк | Ағылшын |
---|---|
harmonogramy | schedules |
dostarczania | deliver |
najlepszej | the best |
jakości | quality |
PL Narzędzia do ciągłego dostarczania powinny być dostępne dla wszystkich zespołów
EN Continuous delivery should be for all teams
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ciągłego | continuous |
dostarczania | delivery |
powinny | should |
być | be |
dla | for |
zespołów | teams |
PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.
EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
jest | is |
umożliwić | enable |
zespołom | teams |
szybsze | faster |
oprogramowania | software |
ciągłego | continuous |
dostarczania | delivery |
PL Przepływy pracy ciągłego dostarczania oprogramowania można utworzyć dzięki integracji hostowanego systemu VCS z rozwiązaniami zewnętrznymi
EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ciągłego | continuous |
dostarczania | delivery |
można | can |
integracji | integrations |
vcs | vcs |
przepływy pracy | workflows |
PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.
EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
zbieramy | collect |
osób | individuals |
rejestracji | register |
dostarczania | provide |
chyba że | unless |
PL W ramach możliwości technicznych, rankingCoach dąży do stałego dostarczania produktu
EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product
Поляк | Ағылшын |
---|---|
ramach | framework |
możliwości | possibilities |
technicznych | technical |
rankingcoach | rankingcoach |
PL Nasi Partnerzy są wybierani z uwzględnieniem ich umiejętności, doświadczenia oraz zdolności do dostarczania najlepszych usług konsultingowych, wdrożeniowych i wprowadzania na rynek, uzupełniających nasze usługi.
EN Our Partners are hand-picked for their skills, experience, and ability to deliver the best consulting, implementation, and onboarding that complement our service.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
partnerzy | partners |
do | to |
na | for |
PL Wprowadź w życie zaawansowaną analitykę Lean/Agile, aby mierzyć wskaźniki dostarczania, takie jak czas realizacji, czas cyklu i przepustowość
EN Put in action powerful Lean/Agile Analytics to measure delivery metrics such as lead, cycle time, and throughput
Поляк | Ағылшын |
---|---|
agile | agile |
wskaźniki | metrics |
dostarczania | delivery |
czas | time |
cyklu | cycle |
PL Uzyskaj dostęp do wskaźników Lean/Agile, aby zmierzyć stabilność procesów badań laboratoryjnych. Dopasuj poziom prac wchodzących z poziomem prac wychodzących i stale poprawiaj przewidywalność bezpiecznego dostarczania leków na rynek.
EN Gain access to Lean/Agile metrics to measure the stability of lab testing processes. Match arrivals with departures and continuously improve the predictability of safe drug delivery to the market.
Поляк | Ағылшын |
---|---|
dostęp | access |
wskaźników | metrics |
agile | agile |
zmierzyć | to measure |
procesów | processes |
stale | continuously |
dostarczania | delivery |
rynek | market |
uzyskaj | gain |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде