"toen te zien" тілін Орыс тіліне аударыңыз

RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время

Транслитерация Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ

RU Верно. Когда началась разработка игр Game & Watch, я был в так называемом творческом отделе.

Транслитерация Verno. Kogda načalasʹ razrabotka igr Game & Watch, â byl v tak nazyvaemom tvorčeskom otdele.

RU Опыт, который у меня был, был как раз тогда, когда мы начали свою международную экспансию, это был английский только в то время

Транслитерация Opyt, kotoryj u menâ byl, byl kak raz togda, kogda my načali svoû meždunarodnuû ékspansiû, éto byl anglijskij tolʹko v to vremâ

RU Эта часть портфолио показывает, с чего вы начинали, когда поступили в класс, и как вы изменились в ходе занятий.

Транслитерация Éta častʹ portfolio pokazyvaet, s čego vy načinali, kogda postupili v klass, i kak vy izmenilisʹ v hode zanâtij.

RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно

Транслитерация «My byli dovolʹny Cloudflare Access eŝe do COVID-19, i éto rešenie sékonomilo nam nemalo sredstv, kogda našej komande prišlosʹ rabotatʹ udalenno

RU «Когда компания Peter Hahn перешла на удаленную работу, мы обнаружили, что наша сеть VPN вызывает серьезные проблемы с производительностью

Транслитерация «Kogda kompaniâ Peter Hahn perešla na udalennuû rabotu, my obnaružili, čto naša setʹ VPN vyzyvaet serʹeznye problemy s proizvoditelʹnostʹû

RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу

Транслитерация PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu

RU Легко расширямый сервис деск позволил нам наладить весь процесс внутри компании!”

Транслитерация Legko rasširâmyj servis desk pozvolil nam naladitʹ vesʹ process vnutri kompanii!”

RU Когда мы создавали iPhone Backup Extractor, мы хотели сделать его доступным для всех, независимо от того, обладают ли они техническим ноу-хау или нет

Транслитерация Kogda my sozdavali iPhone Backup Extractor, my hoteli sdelatʹ ego dostupnym dlâ vseh, nezavisimo ot togo, obladaût li oni tehničeskim nou-hau ili net

RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.

Транслитерация *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.

RU Это изменилось после iOS 5, когда они устарели в пользу значений IDA и IDFV , но они все еще полезны в некоторых случаях.

Транслитерация Éto izmenilosʹ posle iOS 5, kogda oni ustareli v polʹzu značenij IDA i IDFV , no oni vse eŝe polezny v nekotoryh slučaâh.

RU Дата и время, когда этот экземпляр был впервые замечен.

Транслитерация Data i vremâ, kogda étot ékzemplâr byl vpervye zamečen.

RU Так начались поиски нового решения

Транслитерация Tak načalisʹ poiski novogo rešeniâ

RU Планируя потратить месяц на развертывание Zendesk, руководители службы только «повернули выключатель» — и были приятно удивлены

Транслитерация Planiruâ potratitʹ mesâc na razvertyvanie Zendesk, rukovoditeli služby tolʹko «povernuli vyklûčatelʹ» — i byli priâtno udivleny

RU Поверьте, так вы сможете выбирать увереннее и эффективнее, чем тогда, когда постоянно сомневаетесь и медлите

Транслитерация Poverʹte, tak vy smožete vybiratʹ uverennee i éffektivnee, čem togda, kogda postoânno somnevaetesʹ i medlite

RU Первые пришли к плоту, когда люди в команде «Ослуш» решили начать новый независимый проект

Транслитерация Pervye prišli k plotu, kogda lûdi v komande «Osluš» rešili načatʹ novyj nezavisimyj proekt

RU Редактировать проверки: отредактируйте свои проверки с теми же параметрами, которые вы смогли, когда вы их создали

Транслитерация Redaktirovatʹ proverki: otredaktirujte svoi proverki s temi že parametrami, kotorye vy smogli, kogda vy ih sozdali

RU При возникновении проблемы Zendesk Embeddables автоматически генерирует информацию об используемом устройстве или версии приложения

Транслитерация Pri vozniknovenii problemy Zendesk Embeddables avtomatičeski generiruet informaciû ob ispolʹzuemom ustrojstve ili versii priloženiâ

RU Но затем я установил это программное обеспечение Speechelo на свой компьютер и стал свидетелем появления совершенно нового уровня качества

Транслитерация No zatem â ustanovil éto programmnoe obespečenie Speechelo na svoj kompʹûter i stal svidetelem poâvleniâ soveršenno novogo urovnâ kačestva

RU Когда я впервые начал его использовать, я подумал, что мой компьютер постоянно посещается

Транслитерация Kogda â vpervye načal ego ispolʹzovatʹ, â podumal, čto moj kompʹûter postoânno poseŝaetsâ

RU Как только я попробовал Speechelo, он все без проблем перевел и очень помог в одном из моих проектов!

Транслитерация Kak tolʹko â poproboval Speechelo, on vse bez problem perevel i očenʹ pomog v odnom iz moih proektov!

RU Было красиво, когда я настраивал учетную запись, и моя речь стала более плавной ».

Транслитерация Bylo krasivo, kogda â nastraival učetnuû zapisʹ, i moâ rečʹ stala bolee plavnoj ».

RU Я использовал его для презентаций на работе, когда мой докладчик меня просто не поддержал!

Транслитерация Â ispolʹzoval ego dlâ prezentacij na rabote, kogda moj dokladčik menâ prosto ne podderžal!

RU «А потом я нашел Спичело!»

Транслитерация «A potom â našel Spičelo!»

RU "Мы были приятно удивлены, когда начали использовать Hexnode

Транслитерация "My byli priâtno udivleny, kogda načali ispolʹzovatʹ Hexnode

RU по прибытии все батареи были разряжены и не совместимы

Транслитерация po pribytii vse batarei byli razrâženy i ne sovmestimy

RU Осознав это, я изменил план и нацелился на то, чтобы соучредить компанию или основать компанию с самого начала

Транслитерация Osoznav éto, â izmenil plan i nacelilsâ na to, čtoby součreditʹ kompaniû ili osnovatʹ kompaniû s samogo načala

RU Позже, в том сентябре, я был пойман еще раз, когда применил обновление iOS для моего iPhone, и мои данные были потеряны

Транслитерация Pozže, v tom sentâbre, â byl pojman eŝe raz, kogda primenil obnovlenie iOS dlâ moego iPhone, i moi dannye byli poterâny

RU Мои 3 месяца стали 6, а затем, когда мне дали возможность инвестировать в бизнес и остаться на несколько лет, я воспользовался им

Транслитерация Moi 3 mesâca stali 6, a zatem, kogda mne dali vozmožnostʹ investirovatʹ v biznes i ostatʹsâ na neskolʹko let, â vospolʹzovalsâ im

RU Это был месяц или два после первого звонка, и по прибытии я был уверен, что это будет просто очередное сетевое событие

Транслитерация Éto byl mesâc ili dva posle pervogo zvonka, i po pribytii â byl uveren, čto éto budet prosto očerednoe setevoe sobytie

RU (Платформа Reincubate поддерживала iOS 9 в сентябре 2015 года, когда была выпущена ОС.)

Транслитерация (Platforma Reincubate podderživala iOS 9 v sentâbre 2015 goda, kogda byla vypuŝena OS.)

RU Когда она узнала об iPhone Backup Backup Extractor, она решила попробовать

Транслитерация Kogda ona uznala ob iPhone Backup Backup Extractor, ona rešila poprobovatʹ

RU Когда iOS 2 вышла очень давно, в далеком 2008 году, процесс обновления потерял все мои данные

Транслитерация Kogda iOS 2 vyšla očenʹ davno, v dalekom 2008 godu, process obnovleniâ poterâl vse moi dannye

RU Я думаю, когда я перешел на IOS 2, вероятно, был еще в 2008 году.

Транслитерация Â dumaû, kogda â perešel na IOS 2, veroâtno, byl eŝe v 2008 godu.

RU Тем не менее, хакеры кажутся непоследовательными в своей истории; Один из хакеров заявил, что у них 559 миллионов аккаунтов.

Транслитерация Tem ne menee, hakery kažutsâ neposledovatelʹnymi v svoej istorii; Odin iz hakerov zaâvil, čto u nih 559 millionov akkauntov.

RU Февраль 2021 года запечатлел деятельность российской кибербанды Cosmic Lynx, поскольку она использовала сложный подход к BEC

Транслитерация Fevralʹ 2021 goda zapečatlel deâtelʹnostʹ rossijskoj kiberbandy Cosmic Lynx, poskolʹku ona ispolʹzovala složnyj podhod k BEC

RU Компания Control Union Certifications основана в 2002 году, когда Control Union приобрел Dutch Skal International, аудиторское подразделение Stiching Skal.

Транслитерация Kompaniâ Control Union Certifications osnovana v 2002 godu, kogda Control Union priobrel Dutch Skal International, auditorskoe podrazdelenie Stiching Skal.

RU Проект Userfeel был создан в 2010 году, года Яннис Карампелас захотел оптимизировать работу сайтов для клиентов из Греции

Транслитерация Proekt Userfeel byl sozdan v 2010 godu, goda Ânnis Karampelas zahotel optimizirovatʹ rabotu sajtov dlâ klientov iz Grecii

RU «Когда мы внедрили интеграцию WhatsApp, дела пошли быстрее

Транслитерация «Kogda my vnedrili integraciû WhatsApp, dela pošli bystree

RU Когда я попробовала A1, меня поразило, насколько мягко и естественно выглядел свет от этой вспышки.

Транслитерация Kogda â poprobovala A1, menâ porazilo, naskolʹko mâgko i estestvenno vyglâdel svet ot étoj vspyški.

RU “Когда мы начали работать с Crisp, мы очень быстро заметили, что он создает новую среду для общения.“

Транслитерация “Kogda my načali rabotatʹ s Crisp, my očenʹ bystro zametili, čto on sozdaet novuû sredu dlâ obŝeniâ.“

RU Еженедельные беседы Николая Солодникова с интересными людьми.Неправильно: еще не познер, еще непознер. Правильно: ещенепознер

Транслитерация Eženedelʹnye besedy Nikolaâ Solodnikova s interesnymi lûdʹmi.Nepravilʹno: eŝe ne pozner, eŝe nepozner. Pravilʹno: eŝenepozner

RU “Ситуация стала значительно улучшаться, когда мы установили Crisp на наш сайт

Транслитерация “Situaciâ stala značitelʹno ulučšatʹsâ, kogda my ustanovili Crisp na naš sajt

RU Вот что мы почувствовали, когда решились на этот раритет, потому что в наших краях есть только очень несколько возможностей купить панир

Транслитерация Vot čto my počuvstvovali, kogda rešilisʹ na étot raritet, potomu čto v naših kraâh estʹ tolʹko očenʹ neskolʹko vozmožnostej kupitʹ panir

RU Поэтому, когда мы решили его продлить, это вызвало большой резонанс

Транслитерация Poétomu, kogda my rešili ego prodlitʹ, éto vyzvalo bolʹšoj rezonans

RU Однажды этот датчанин влюбился в норвежку и переехал в Осло, а потом влюбился и в этот город.

Транслитерация Odnaždy étot datčanin vlûbilsâ v norvežku i pereehal v Oslo, a potom vlûbilsâ i v étot gorod.

RU Когда Ингеборг Нюгорд впервые приехала в Фредрикстад, она влюбилась в этот город с первого взгляда

Транслитерация Kogda Ingeborg Nûgord vpervye priehala v Fredrikstad, ona vlûbilasʹ v étot gorod s pervogo vzglâda

RU Поэтому жителям отдаленных рыбацких деревушек было и впрямь?

Транслитерация Poétomu žitelâm otdalennyh rybackih derevušek bylo i vprâmʹ?

RU Мальчик, которому на тот момент было 13 лет, больше всего мечтал совершить кругосветное путешествие

Транслитерация Malʹčik, kotoromu na tot moment bylo 13 let, bolʹše vsego mečtal soveršitʹ krugosvetnoe putešestvie

RU Затем я превратила своего парня в покорного повелителя ног и киски.

Транслитерация Zatem â prevratila svoego parnâ v pokornogo povelitelâ nog i kiski.