RU Разговоры WhatsApp не хранятся на серверах WhatsApp, поэтому их восстановление невозможно непосредственно из самого приложения
Орыс тіліндегі "поэтому" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
RU Разговоры WhatsApp не хранятся на серверах WhatsApp, поэтому их восстановление невозможно непосредственно из самого приложения
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
Орыс | Голландиялық |
---|---|
хранятся | opgeslagen |
поэтому | dus |
восстановление | herstellen |
невозможно | niet mogelijk |
непосредственно | rechtstreeks |
приложения | app |
RU Кроме того, платформа отличается открытостью и гибкостью, поэтому вы сможете быстро адаптироваться ко всему, что встает у вас на пути.
NL Bovendien is het open en aanpasbaar, zodat je snel op elke situatie kunt anticiperen.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
и | en |
поэтому | zodat |
сможете | kunt |
быстро | snel |
вас | je |
RU Hostwinds Техники заботятся о всех технических деталях для вас, поэтому все, что вам нужно сделать, это вырастить свой хостинг.
NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
поэтому | dus |
нужно | hoeft |
RU Поэтому мы создали объекты в различных местах по всему миру, как мы продолжаем расширяться
NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden
Орыс | Голландиялық |
---|---|
в | de |
различных | verschillende |
расширяться | uitbreiden |
RU Мы знаем, что скорость имеет решающее значение, когда речь идет о вашем бизнесе, поэтому мы поставили гораздо меньше сайтов на сервер
NL We weten dat snelheid van cruciaal belang is als het gaat om uw bedrijfswebsite, daarom hebben we veel minder sites per server geplaatst
Орыс | Голландиялық |
---|---|
знаем | weten |
скорость | snelheid |
значение | belang |
идет | gaat |
вашем | uw |
поэтому | daarom |
гораздо | veel |
меньше | minder |
сайтов | sites |
сервер | server |
RU Автоматизация упрощает управление, поэтому у сотрудников и администраторов появляется больше времени на решение стратегических задач.
NL Bovendien wordt beheer vereenvoudigd dankzij automation, zodat werknemers en beheerders meer tijd hebben voor strategische initiatieven.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
управление | beheer |
поэтому | zodat |
сотрудников | werknemers |
и | en |
больше | meer |
времени | tijd |
стратегических | strategische |
RU Поэтому мы и написали это руководство
NL Dat is waarom we deze handleiding hebben gemaakt
Орыс | Голландиялық |
---|---|
руководство | handleiding |
RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .
NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een notitie achter .
Орыс | Голландиялық |
---|---|
восстановить | herstellen |
данные | gegevens |
поэтому | dus |
RU Эта синхронизация не происходит сразу, поэтому, если вы быстро, вы можете восстановить сообщение с сопряженного устройства.
NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
синхронизация | synchronisatie |
сразу | onmiddellijk |
поэтому | dus |
если | als |
быстро | snel |
восстановить | herstellen |
сообщение | bericht |
с | vanaf |
устройства | apparaat |
RU Поэтому компания должна взимать налог GST со всех клиентов, находящихся в Австралии
NL Daarom moet Atlassian GST innen van alle klanten die in Australië zijn gevestigd
Орыс | Голландиялық |
---|---|
должна | moet |
gst | gst |
клиентов | klanten |
RU Поэтому мы решили прекратить поддержку этого предложения. Вы больше не сможете приобрести новую лицензию на стек.
NL Daarom hebben we besloten om Atlassian Stack te discontinueren. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
решили | besloten |
больше | meer |
сможете | kan |
приобрести | aanschaffen |
новую | nieuwe |
лицензию | licentie |
RU Сообщество пользователей разрасталось, поэтому команде VSCO потребовались инструменты, которые могли бы расти вместе с компанией
NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien
Орыс | Голландиялық |
---|---|
пользователей | gebruikers |
которые | die |
могли | konden |
расти | groeien |
вместе | het |
RU Сотрудникам VSCO необходимо идти в ногу со временем, поэтому им нужно иметь доступ к функциональным и техническим новинкам
NL Om op de hoogte te blijven van de modernste technologie hebben medewerkers van VSCO de nieuwste functies en technologie nodig
RU Поэтому мы сотрудничаем с ведущими технологическими компаниями, чтобы создавать интеграции для ускорения
NL Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
интеграции | integraties |
RU За этим легко следить, так как сбор данных производится автоматически, поэтому продавцы и агенты поддержки всегда понимают друг друга.
NL Het ticket volgen is heel gemakkelijk omdat het vastleggen van gegevens is geautomatiseerd, zodat verkopers en agenten over dezelfde informatie beschikken.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
легко | gemakkelijk |
агенты | agenten |
RU Запросы клиентов постоянно меняются, поэтому этот квартал всецело посвящен способности к быстрой адаптируемости
NL Verwachtingen van klanten zijn altijd in beweging, daarom staat dit kwartaal in het teken van flexibiliteit
Орыс | Голландиялық |
---|---|
клиентов | klanten |
поэтому | daarom |
RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов
NL Daarom speelt een slimme kennisbank een grote rol in je klantbelevingsstrategie
Орыс | Голландиялық |
---|---|
поэтому | daarom |
умная | slimme |
большую | grote |
роль | rol |
в | in |
RU , поэтому агенты получают весь контекст, который нужен для помощи клиентам
NL , zodat agenten alle context krijgen die ze nodig hebben om klanten te helpen
Орыс | Голландиялық |
---|---|
поэтому | zodat |
агенты | agenten |
получают | krijgen |
весь | alle |
контекст | context |
который | die |
помощи | helpen |
клиентам | klanten |
RU Поэтому 94% результативных команд используют минимум две функции, которые помогают адаптироваться.
NL Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
используют | gebruikt |
две | twee |
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
NL We beantwoorden elke e-mail, dus je kunt het antwoord van ons binnen maximaal 24 uur verwachten (behalve in het weekend).
Орыс | Голландиялық |
---|---|
поэтому | dus |
ожидать | verwachten |
максимум | maximaal |
кроме | behalve |
RU Поэтому мы создали платформу, которая раскрывает лучшее в пользователях.
NL Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
платформу | platform |
лучшее | het beste |
RU Мы сами разрабатываем и продаем программное обеспечение и поэтому понимаем все связанные с ним сложности
NL Wij begrijpen de complexiteit die software met zich meebrengt omdat software onze core business is
Орыс | Голландиялық |
---|---|
программное | software |
сложности | complexiteit |
RU Мы понимаем INS и ауты передачи веб-сайтов, поэтому отдых уверен, что ваш сайт в хороших руках.
NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
поэтому | dus |
ваш | uw |
хороших | goede |
RU И установить разрешения, поэтому PHP может написать в каталог:
NL En stel de machtigingen in, zodat PHP kan schrijven naar de directory:
Орыс | Голландиялық |
---|---|
установить | stel |
разрешения | machtigingen |
поэтому | zodat |
php | php |
может | kan |
написать | schrijven |
RU Мы не используем ботов, поэтому ваша проблема будет решена максимально быстро нашими сотрудниками.
NL Omdat we geen bots gebruiken, maar mensen om te antwoorden, zal uw probleem zo snel als menselijk mogelijk worden opgelost.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
используем | gebruiken |
поэтому | zo |
ваша | uw |
проблема | probleem |
быстро | snel |
RU Документы Quip объединяют работу и общение вашей команды, поэтому работу можно проводить в едином пространстве.
NL Documenten in Quip combineren teamwork en communicatie, zodat u voor alles nog maar een locatie nodig hebt.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
и | en |
общение | communicatie |
поэтому | zodat |
в | in |
RU Один из наших пользователей счел этот запрос полезным, поэтому мы включили его здесь для наших пользователей
NL Een van onze gebruikers vond de onderstaande zoekopdracht nuttig, dus we voegen deze hier toe aan onze gebruikers
Орыс | Голландиялық |
---|---|
пользователей | gebruikers |
поэтому | dus |
здесь | hier |
RU Имейте в виду, что форматы баз данных меняются в разных версиях iOS, поэтому эти запросы часто нужно менять со временем.
NL Houd er rekening mee dat database-indelingen tussen iOS-versies veranderen, dus deze query's moeten vaak in de loop van de tijd worden gewijzigd.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
версиях | versies |
ios | ios |
поэтому | dus |
часто | vaak |
нужно | moeten |
временем | tijd |
RU Photo Stream и Photo Library могут содержать разные фотографии, поэтому важно проверить оба.
NL Fotostream en fotobibliotheek kunnen verschillende foto's bevatten, dus het is belangrijk om beide te controleren.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
и | en |
могут | kunnen |
содержать | bevatten |
разные | verschillende |
поэтому | dus |
важно | belangrijk |
проверить | controleren |
оба | beide |
RU Также будет сброшен пароль, поэтому, если время экрана будет снова включено, вам будет предложено выбрать новый пароль.
NL Het zal ook het wachtwoord resetten, dus als Schermtijd opnieuw wordt ingeschakeld, wordt u gevraagd om een nieuwe toegangscode te kiezen.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
поэтому | dus |
снова | opnieuw |
выбрать | kiezen |
новый | nieuwe |
RU Список файлов в этой папке в алфавитном порядке, поэтому его легко найти
NL De lijst met bestanden in deze map is alfabetisch, dus het moet gemakkelijk te vinden zijn
Орыс | Голландиялық |
---|---|
поэтому | dus |
легко | gemakkelijk |
найти | vinden |
RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
Орыс | Голландиялық |
---|---|
поэтому | dus |
узнать | leren |
больше | meer |
наше | onze |
влияние | impact |
RU Поэтому мы советуем хранить ваши пароли в надежном и безопасном месте.
NL Daarom adviseren wij u om uw wachtwoorden op een veilige en veilige plaats te bewaren.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
хранить | bewaren |
пароли | wachtwoorden |
в | te |
и | en |
месте | plaats |
RU Они не содержат ваших данных или вашего пароля, поэтому нет прямой проблемы с безопасностью при их обмене
NL Ze bevatten niet uw gegevens of uw wachtwoord, dus er is geen direct beveiligingsprobleem bij het delen ervan
Орыс | Голландиялық |
---|---|
содержат | bevatten |
данных | gegevens |
пароля | wachtwoord |
поэтому | dus |
прямой | direct |
RU Если у вас есть десятки гигабайт фотографий, это может оказаться очень неприятным процессом, отчасти поэтому мы создали iPhone Backup Extractor.
NL Als je tientallen gigabytes aan foto's hebt, kan het een zeer frustrerend proces blijken te zijn, wat gedeeltelijk de reden is waarom we iPhone Backup Extractor hebben gebouwd.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
десятки | tientallen |
очень | zeer |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
RU Поэтому мы рекомендуем вместо этого переносить ваши изображения из резервной копии .
NL Daarom raden we aan om in plaats daarvan uw foto's over te zetten van een back-up .
Орыс | Голландиялық |
---|---|
вместо | in plaats daarvan |
ваши | uw |
изображения | foto |
резервной | back-up |
RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.
NL *Dit was de nieuwste versie toen het apparaat werd verzonden, dus het is onwaarschijnlijk dat een oudere versie is geïnstalleerd.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
устройства | apparaat |
поэтому | dus |
версия | versie |
RU Camo совместим с любым устройством iOS под управлением iOS 12 или выше, поэтому вы можете запускать его на iPod Touch так же, как и на ваших iPhone 12 Pro
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 12 Pro
Орыс | Голландиялық |
---|---|
совместим | compatibel |
ios | ios |
выше | hoger |
iphone | iphone |
RU Вы просто хотите восстановить файл IPSW, поэтому в меню кнопки «Извлечь» нажмите «Выбранные файлы в…».
NL U wilt alleen het IPSW-herstelbestand, dus klik in het menu Extraheren op "Geselecteerde bestanden naar ...".
Орыс | Голландиялық |
---|---|
просто | alleen |
хотите | wilt |
ipsw | ipsw |
поэтому | dus |
меню | menu |
нажмите | klik |
RU Это легко обратимое изменение, поэтому можно восстановить расположение резервной копии по умолчанию в ее исходный каталог.
NL Dit is een gemakkelijk omkeerbare wijziging, dus het is mogelijk om de standaardback-uplocatie terug te zetten naar de oorspronkelijke map.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
легко | gemakkelijk |
изменение | wijziging |
поэтому | dus |
каталог | map |
RU Мы хотим предоставить лучшие программы для охотников, и поэтому они используют Reincubate
NL We willen de best mogelijke programma's bieden voor de jagers en daarom gebruiken ze Reincubate
Орыс | Голландиялық |
---|---|
хотим | willen |
предоставить | bieden |
лучшие | best |
программы | programma |
и | en |
поэтому | daarom |
используют | gebruiken |
reincubate | reincubate |
RU Клиенты не знают разницы между реальной и фальшивой почтой, поэтому злоумышленники пользуются этим
NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van
Орыс | Голландиялық |
---|---|
знают | weten |
поэтому | dus |
RU Некоторые файлы cookie необходимы для работы базовых функций веб-сайта и поэтому не могут быть отключены.
NL Sommige cookies zijn nodig om je te voorzien van de basisfuncties van deze website en kunnen daarom niet worden uitgeschakeld.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
cookie | cookies |
необходимы | nodig |
поэтому | daarom |
могут | kunnen |
RU Поэтому, когда мы говорим о риске, мы должны рассматривать его как неопределенность, которая несет в себе как опасность, так и возможности.
NL Als we het over risico hebben, moeten we het dus zien als een onzekerheid die zowel gevaar als kansen met zich meebrengt.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
должны | moeten |
возможности | kansen |
RU По умолчанию список отсортирован по дате изменения, поэтому вверху будет располагаться репозиторий, который был изменен последним
NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan
Орыс | Голландиялық |
---|---|
умолчанию | standaard |
поэтому | dus |
репозиторий | repository |
был | zijn |
RU Kik не хранит разговоры на своих серверах, поэтому восстановить сообщения напрямую из приложения невозможно
NL Kik slaat geen gesprekken op hun servers op, dus het is niet mogelijk om berichten rechtstreeks vanuit de applicatie te herstellen
Орыс | Голландиялық |
---|---|
разговоры | gesprekken |
поэтому | dus |
восстановить | herstellen |
сообщения | berichten |
напрямую | rechtstreeks |
приложения | applicatie |
невозможно | niet mogelijk |
RU Также будет сброшен пароль, поэтому, если время экрана будет снова включено, вам будет предложено выбрать новый пароль.
NL Het zal ook het wachtwoord resetten, dus als Schermtijd opnieuw wordt ingeschakeld, wordt u gevraagd om een nieuwe toegangscode te kiezen.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
поэтому | dus |
снова | opnieuw |
выбрать | kiezen |
новый | nieuwe |
RU Вы можете использовать это для обмена рекордами и настройками между вашим iPhone и iPad, поэтому вам больше не нужно начинать с самого начала.
NL U kunt dit gebruiken om hoge scores en instellingen te delen tussen uw iPhone en iPad, zodat u nooit meer vanaf het begin hoeft te beginnen.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
использовать | gebruiken |
и | en |
между | tussen |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
поэтому | zodat |
нужно | hoeft |
с | vanaf |
RU В этих версиях iOS пароль доступа ограничен 4 цифрами, поэтому можно попробовать только 10 000 комбинаций.
NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
версиях | versies |
ios | ios |
пароль | toegangscode |
поэтому | dus |
попробовать | proberen |
только | slechts |
RU Мы собираемся изменить его, поэтому перед внесением этих изменений убедитесь, что мы сохранили копию оригинала
NL We gaan het aanpassen, dus laten we ervoor zorgen dat we een kopie van het origineel hebben bewaard voordat we deze wijzigingen aanbrengen
Орыс | Голландиялық |
---|---|
изменить | aanpassen |
поэтому | dus |
изменений | wijzigingen |
копию | kopie |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде