RU Это полезно при устранении неполадок в полученных данных или при тестировании новых типов данных.
Орыс тіліндегі "при" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
RU Это полезно при устранении неполадок в полученных данных или при тестировании новых типов данных.
NL Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
данных | gegevens |
новых | nieuwe |
RU KeeperChat обеспечивает лучшую в своем классе безопасность со сквозным шифрованием сообщений как при их хранении, так и при их пересылке.
NL KeeperChat bevat eersteklas beveiliging met end-to-end-versleuteling voor berichten in ruste en onderweg.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
безопасность | beveiliging |
сообщений | berichten |
и | en |
RU Она поддерживает в том числе захват и передачу сигнала с мониторов с высокой частотой обновления, включая 1080p при 240 Гц и 1440p при 144 Гц.
NL Bovendien kan je met deze capture card ook signalen met een hoge vernieuwingsfrequentie, zoals 1080p240Hz en 1440p144Hz, opnemen en doorvoeren.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
и | en |
высокой | hoge |
RU Видеоформат ПО для Mac: H.264 при 1,4 Мбит/c или MPEG-4 при 2,4 Мбит/c
NL Videostructuur Mac-software: H.264 op 1,4 MBit/sec of MPEG-4 op 2,4 MBit/sec
Орыс | Голландиялық |
---|---|
для | op |
mac | mac |
или | of |
RU KeeperChat обеспечивает лучшую в своем классе безопасность со сквозным шифрованием сообщений как при их хранении, так и при их пересылке.
NL KeeperChat bevat eersteklas beveiliging met end-to-end-versleuteling voor berichten in ruste en onderweg.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
безопасность | beveiliging |
сообщений | berichten |
и | en |
RU Видеоформат ПО для Mac: H.264 при 1,4 Мбит/c или MPEG-4 при 2,4 Мбит/c
NL Videostructuur Mac-software: H.264 op 1,4 MBit/sec of MPEG-4 op 2,4 MBit/sec
Орыс | Голландиялық |
---|---|
для | op |
mac | mac |
или | of |
RU Она поддерживает в том числе захват и передачу сигнала с мониторов с высокой частотой обновления, включая 1080p при 240 Гц и 1440p при 144 Гц.
NL Bovendien kan je met deze capture card ook signalen met een hoge vernieuwingsfrequentie, zoals 1080p240Hz en 1440p144Hz, opnemen en doorvoeren.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
и | en |
высокой | hoge |
RU При годовой подписке при отмене в течение первых 45 дней мы предлагаем возмещение пропорционально оставшейся части подписки
NL Bij een jaarabonnement bieden we voor annuleringen binnen de eerste 45 dagen een restitutie aan naar rato van de rest van het abonnement
Орыс | Голландиялық |
---|---|
дней | dagen |
предлагаем | bieden |
RU Исправление: при экспорте выбора кадров при вводе значения для конечного кадра очищается значение для начального кадра.
NL Fix: bij het exporteren van een selectie van frames wordt door het invoeren van een waarde voor het eindkader de waarde voor het startkader gewist.
RU Исправление: падение при экспорте EXE, при открытии проигрывателя EXE
NL Fix: crash in EXE export, bij het openen van de EXE speler
RU При рисовании любых форм, линий или кривых с помощью векторов вы не столкнетесь с потерей качества при увеличении масштаба
NL Als u een vorm, lijn of kromme tekent met vectoren, zult u geen kwaliteitsverlies ondervinden als u het vergroot
RU Это полезно при устранении неполадок в полученных данных или при тестировании новых типов данных.
NL Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
данных | gegevens |
новых | nieuwe |
RU При работе с частным репозиторием по HTTPS необходимо указывать имя пользователя и пароль каждый раз при выполнении команд push или pull
NL Om via HTTPS met een privé repository te kunnen werken, moet je elke keer dat je pusht of pullt een gebruikersnaam en wachtwoord opgeven
Орыс | Голландиялық |
---|---|
работе | werken |
https | https |
необходимо | moet |
пользователя | gebruikersnaam |
и | en |
пароль | wachtwoord |
или | of |
RU Клиент получает токен сеанса при входе в систему и отправляет его при каждом вызове API
NL De client vraagt een sessietoken op bij het aanmelden en verzendt dit bij elke API-aanroep
RU Данные при хранении и при передаче полностью изолированы в предпочитаемом заказчиком глобальном центре обработки данных.
NL Gegevens in ruste en onderweg worden volkomen geïsoleerd in het internationale centrum van de voorkeur van de klant.
RU При отсутствии истории посещений или данных веб-сайтов этот параметр недоступен
NL Als er geen geschiedenis of websitedata zijn die kunnen worden verwijderd, wordt de instelling grijs weergegeven
Орыс | Голландиялық |
---|---|
истории | geschiedenis |
RU Файл cookie — это элемент данных, отправляемый веб-сайтом на устройство для того, чтобы узнать его при следующем посещении этого веб-сайта
NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt
Орыс | Голландиялық |
---|---|
cookie | cookie |
данных | data |
устройство | apparaat |
RU При блокировке файлов cookie некоторые веб-страницы могут не работать. Вот несколько примеров.
NL Als u cookies blokkeert, werken sommige pagina's niet. Hier volgen enkele voorbeelden:
Орыс | Голландиялық |
---|---|
cookie | cookies |
работать | werken |
RU При росте популярности приложения или веб-сайта необходимо управлять процессом масштабирования.
NL Als uw toepassing of website in populariteit toeneemt, moet u vervolgens het schaalproces beheren.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
приложения | toepassing |
необходимо | moet |
управлять | beheren |
RU Statuspage — инструмент информирования при управлении инцидентами
NL Statuspage is het communicatiedeel van je incidentmanagementproces
Орыс | Голландиялық |
---|---|
при | van |
RU Пользователи получают беспрепятственный доступ к необходимым им ресурсам, при этом блокируется доступ к тем, которые им не нужны.
NL Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
получают | krijgen |
доступ | toegang |
при | tot |
этом | de |
которые | die |
нужны | nodig |
RU Обеспечить безопасность, не усложняя при этом жизнь пользователям-неспециалистам, очень непросто
NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging
Орыс | Голландиялық |
---|---|
безопасность | beveiliging |
этом | het |
RU Приложения защищаются при помощи локальных аппаратных средств, а пользователей заставляют подключаться через VPN для защиты трафика
NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen
Орыс | Голландиялық |
---|---|
пользователей | gebruikers |
vpn | vpn |
трафика | verkeer |
RU Cookie — это небольшие файлы, которые веб-сайты размещают на вашем компьютере при просмотре сайтов
NL Cookies zijn kleine bestanden die door websites op je computer worden gezet terwijl je op internet surft
Орыс | Голландиялық |
---|---|
cookie | cookies |
небольшие | kleine |
файлы | bestanden |
вашем | je |
компьютере | computer |
RU Этот подход работает только при использовании одного номера телефона и учетной записи iCloud
NL Deze aanpak werkt alleen bij gebruik van hetzelfde telefoonnummer en iCloud-account
Орыс | Голландиялық |
---|---|
подход | aanpak |
работает | werkt |
только | alleen |
использовании | gebruik |
icloud | icloud |
RU При релизе новых версий серверные продукты необходимо обновлять вручную.
NL Upgrades voor serverproducten moeten handmatig worden uitgevoerd wanneer nieuwe productversies uitkomen.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
новых | nieuwe |
необходимо | moeten |
вручную | handmatig |
RU Аварийное восстановление при поддержке Atlassian
NL Door Atlassian ondersteunde Disaster Recovery
Орыс | Голландиялық |
---|---|
при | door |
atlassian | atlassian |
RU Используйте репозитории Git для управления и общей работы с кодом при разработке и выпуске программных продуктов в команде.
NL Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
git | git |
управления | beheer |
и | en |
команде | team |
RU При выполнении коммитов в Bitbucket Jira Software автоматически обновляет задачи и меняет статус работы.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
в | in |
bitbucket | bitbucket |
jira | jira |
software | software |
автоматически | automatisch |
и | en |
RU Jira Software защищает данные с помощью таких средств управления, как права доступа и шифрование при передаче и хранении.
NL Jira Software beschermt je gegevens met controles zoals rechten en codering bij verwerking en opslag.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
jira | jira |
software | software |
защищает | beschermt |
данные | gegevens |
права | rechten |
и | en |
шифрование | codering |
RU Добавляйте и изменяйте существующие процессы, типы задач и поля, которые заполняются при создании задачи
NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert
Орыс | Голландиялық |
---|---|
и | en |
процессы | workflows |
поля | velden |
которые | wanneer |
RU Для организаций, которым нужна высокоскоростная система ITSM при любом масштабе
NL Voor organisaties die op zoek zijn naar zeer snelle ITSM op schaal
Орыс | Голландиялық |
---|---|
организаций | organisaties |
которым | die |
itsm | itsm |
масштабе | schaal |
RU Подключите Bamboo к Bitbucket и Jira для удобного использования при любом типе развертывания.
NL Koppel Bamboo met Bitbucket en Jira binnen elk implementatietype voor een naadloze ervaring.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
и | en |
jira | jira |
RU Создавайте, упорядочивайте информацию и сотрудничайте в одном месте, находясь при этом в любой точке земного шара
NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
и | en |
этом | waar |
RU Установите Sourcetree, выполняйте обновления и управляйте этим продуктом при любом масштабе работы в управляемой корпоративной среде.
NL Sourcetree op schaal installeren, bijwerken en beheren in je beheerde bedrijfsomgeving.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
и | en |
управляйте | beheren |
масштабе | schaal |
RU При возникновении сложных вопросов, касающихся этики, людей или планеты, мы руководствуемся именно этими принципами.
NL Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
вопросов | vragen |
людей | mensen |
планеты | planeet |
этими | deze |
RU Требуйте подтверждения при входе
NL Vereis verificatie bij het inloggen
Орыс | Голландиялық |
---|---|
при | bij |
RU Тысячи команд уже полагаются на инструменты Atlassian при решении самых сложных проблем. Присоединяйтесь!
NL Sluit je aan bij duizenden teams die Atlassian vertrouwen om hun meest ingewikkelde problemen op te lossen.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
инструменты | teams |
atlassian | atlassian |
самых | meest |
проблем | problemen |
RU Управлять малым бизнесом при ограниченных ресурсах и бюджете непросто
NL Een klein bedrijf runnen met beperkte middelen en een beperkt budget is een uitdaging
Орыс | Голландиялық |
---|---|
бизнесом | bedrijf |
и | en |
RU За картинкой скрывается история о том, как компания VSCO масштабировала свои ресурсы при помощи Atlassian Cloud
NL Het verhaal achter de foto: hoe VSCO heeft geschaald met Atlassian Cloud
Орыс | Голландиялық |
---|---|
как | hoe |
свои | het |
при | met |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
RU Собеседование при приеме на работу — одно из самых волнующих и напряженных событий для кандидатов
NL Sollicitatiegesprekken zijn de spannendste en meest stressvolle ervaringen voor kandidaten
Орыс | Голландиялық |
---|---|
самых | meest |
и | en |
кандидатов | kandidaten |
RU * Предложение скидки действует только при покупке трехдневного пропуска на конференцию
NL *Korting is alleen geldig bij aanschaf van een conferentiepas voor drie dagen
Орыс | Голландиялық |
---|---|
скидки | korting |
только | alleen |
покупке | aanschaf |
RU Чат часто становится главным центром управления при реагировании на инциденты
NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons
Орыс | Голландиялық |
---|---|
часто | vaak |
RU При использовании плана Startup, Business или Enterprise пользователи (участники команды) Statuspage получают функцию SSO с помощью Atlassian Access бесплатно
NL Als je een Startup-, Business- of Enterprise-abonnement hebt, ontvangen gebruikers van Statuspage (teamleden) gratis SSO met Atlassian Access
Орыс | Голландиялық |
---|---|
плана | abonnement |
business | business |
или | of |
enterprise | enterprise |
пользователи | gebruikers |
получают | ontvangen |
sso | sso |
с | van |
atlassian | atlassian |
access | access |
бесплатно | gratis |
RU При безопасном поиске в Shutterstock из результатов исключаются материалы с ограниченным доступом
NL Veilig zoeken van Shutterstock zal ongeschikte inhoud van je zoekresultaten uitsluiten.
RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.
NL Hostwinds heeft onze producten met u in gedachten ontworpen, zodat u zoveel mogelijk opties hebt bij het gebruik van uw Windows VPS.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
разработал | ontworpen |
продукты | producten |
возможное | mogelijk |
использовании | gebruik |
windows | windows |
vps | vps |
RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.
NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
Орыс | Голландиялық |
---|---|
могут | kunnen |
быть | worden |
непосредственно | rechtstreeks |
microsoft | microsoft |
необходимости | nodig |
и | en |
наши | onze |
специалисты | technici |
помочь | helpen |
установке | installatie |
RU Hostwinds Дает вам возможность добавлять резервные копии при создании своего сервера или после его использования
NL Hostwinds Geeft u de mogelijkheid om back-ups toe te voegen wanneer u uw server maakt of nadat het in gebruik is
Орыс | Голландиялық |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
возможность | mogelijkheid |
добавлять | voegen |
сервера | server |
использования | gebruik |
RU При заказе вашего сервера вы можете выбрать обширную библиотеку версий Linux
NL Terwijl u uw server bestelt, kunt u kiezen uit een uitgebreide bibliotheek van Linux-versies
Орыс | Голландиялық |
---|---|
вашего | uw |
сервера | server |
выбрать | kiezen |
обширную | uitgebreide |
библиотеку | bibliotheek |
linux | linux |
RU На что обратить внимание при выборе гиперконвергентного решения?
NL Waar moet ik bij een hyperconverged oplossing op letten?
Орыс | Голландиялық |
---|---|
решения | oplossing |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде