NL De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet
Голландиялық тіліндегі "klant heeft recht" келесі Орыс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
NL De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet
RU Клиент обладает правом на доступ и исправление своих персональных данных, а также правом на предоставление возражений
Транслитерация Klient obladaet pravom na dostup i ispravlenie svoih personalʹnyh dannyh, a takže pravom na predostavlenie vozraženij
Голландиялық | Орыс |
---|---|
heeft | обладает |
zijn | своих |
NL - Het recht op rectificatie. U heeft het recht om een verzoek te doen uw persoonsgegevens te rectificeren als ze onjuist blijken te zijn, waaronder het recht om onvolledige persoonsgegevens aan te vullen
RU Вы также имеете право запросить передачу или перенос элементов ваших данных либо вам, либо другому поставщику услуг
Транслитерация Vy takže imeete pravo zaprositʹ peredaču ili perenos élementov vaših dannyh libo vam, libo drugomu postavŝiku uslug
Голландиялық | Орыс |
---|---|
als | также |
recht | право |
een | либо |
NL U hebt ook gebruikmaken van uw recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van gegevens, uw recht om de verwerking van gegevens te beperken en uw recht op gegevensoverdraagbaarheid
RU Кроме того, вы можете использовать право на возражение или ограничение обработки, а также право на переносимость данных
Транслитерация Krome togo, vy možete ispolʹzovatʹ pravo na vozraženie ili ograničenie obrabotki, a takže pravo na perenosimostʹ dannyh
Голландиялық | Орыс |
---|---|
hebt | можете |
recht | право |
de | или |
verwerking | обработки |
ook | также |
gegevens | данных |
NL recht op inzage, recht op gegevensoverdraagbaarheid en recht op verwijdering
RU Право на доступ, Право на переносимость данных и Право на удаление
Транслитерация Pravo na dostup, Pravo na perenosimostʹ dannyh i Pravo na udalenie
Голландиялық | Орыс |
---|---|
en | и |
verwijdering | удаление |
NL Het recht op inzage, waaronder het recht om de categorieën en specifieke delen van persoonsgegevens te weten die we verzamelen;
RU право доступа, включая право знать типы данных и конкретную информацию, которую мы собираем;
Транслитерация pravo dostupa, vklûčaâ pravo znatʹ tipy dannyh i konkretnuû informaciû, kotoruû my sobiraem;
Голландиялық | Орыс |
---|---|
recht | право |
waaronder | включая |
weten | знать |
die | которую |
verzamelen | собираем |
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
RU Право на просмотр курса является вашим личным правом, и вам запрещено передавать какие-либо из соответствующих прав другим лицам
Транслитерация Pravo na prosmotr kursa âvlâetsâ vašim ličnym pravom, i vam zapreŝeno peredavatʹ kakie-libo iz sootvetstvuûŝih prav drugim licam
Голландиялық | Орыс |
---|---|
is | является |
en | и |
rechten | прав |
anderen | другим |
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
RU У вас также может быть право на возмещение или право прекращения в отношении Правовой гарантии ЕС
Транслитерация U vas takže možet bytʹ pravo na vozmeŝenie ili pravo prekraŝeniâ v otnošenii Pravovoj garantii ES
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
RU У вас также может быть право на возмещение или право прекращения в отношении Правовой гарантии ЕС
Транслитерация U vas takže možet bytʹ pravo na vozmeŝenie ili pravo prekraŝeniâ v otnošenii Pravovoj garantii ES
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
RU У вас также может быть право на возмещение или право прекращения в отношении Правовой гарантии ЕС
Транслитерация U vas takže možet bytʹ pravo na vozmeŝenie ili pravo prekraŝeniâ v otnošenii Pravovoj garantii ES
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
RU У вас также может быть право на возмещение или право прекращения в отношении Правовой гарантии ЕС
Транслитерация U vas takže možet bytʹ pravo na vozmeŝenie ili pravo prekraŝeniâ v otnošenii Pravovoj garantii ES
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
RU У вас также может быть право на возмещение или право прекращения в отношении Правовой гарантии ЕС
Транслитерация U vas takže možet bytʹ pravo na vozmeŝenie ili pravo prekraŝeniâ v otnošenii Pravovoj garantii ES
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
RU У вас также может быть право на возмещение или право прекращения в отношении Правовой гарантии ЕС
Транслитерация U vas takže možet bytʹ pravo na vozmeŝenie ili pravo prekraŝeniâ v otnošenii Pravovoj garantii ES
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
RU У вас также может быть право на возмещение или право прекращения в отношении Правовой гарантии ЕС
Транслитерация U vas takže možet bytʹ pravo na vozmeŝenie ili pravo prekraŝeniâ v otnošenii Pravovoj garantii ES
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
RU У вас также может быть право на возмещение или право прекращения в отношении Правовой гарантии ЕС
Транслитерация U vas takže možet bytʹ pravo na vozmeŝenie ili pravo prekraŝeniâ v otnošenii Pravovoj garantii ES
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
RU У вас также может быть право на возмещение или право прекращения в отношении Правовой гарантии ЕС
Транслитерация U vas takže možet bytʹ pravo na vozmeŝenie ili pravo prekraŝeniâ v otnošenii Pravovoj garantii ES
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
RU У вас также может быть право на возмещение или право прекращения в отношении Правовой гарантии ЕС
Транслитерация U vas takže možet bytʹ pravo na vozmeŝenie ili pravo prekraŝeniâ v otnošenii Pravovoj garantii ES
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
RU У вас также может быть право на возмещение или право прекращения в отношении Правовой гарантии ЕС
Транслитерация U vas takže možet bytʹ pravo na vozmeŝenie ili pravo prekraŝeniâ v otnošenii Pravovoj garantii ES
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
RU У вас также может быть право на возмещение или право прекращения в отношении Правовой гарантии ЕС
Транслитерация U vas takže možet bytʹ pravo na vozmeŝenie ili pravo prekraŝeniâ v otnošenii Pravovoj garantii ES
NL U hebt mogelijk ook een recht op terugbetaling of een recht op beëindiging met betrekking tot de Wettelijke garantie in de EU
RU У вас также может быть право на возмещение или право прекращения в отношении Правовой гарантии ЕС
Транслитерация U vas takže možet bytʹ pravo na vozmeŝenie ili pravo prekraŝeniâ v otnošenii Pravovoj garantii ES
NL De klant wordt alleen een recht van gebruik verleend.
RU Клиент должен быть предоставлен только право на использование.
Транслитерация Klient dolžen bytʹ predostavlen tolʹko pravo na ispolʹzovanie.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
alleen | только |
recht | право |
gebruik | использование |
NL Maak van elke klant een VIP-klant
Голландиялық | Орыс |
---|---|
klant | клиент |
NL Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
RU Кроме того, клиент получает помощь на своем родном языке, выбранном в настройках браузера.
Транслитерация Krome togo, klient polučaet pomoŝʹ na svoem rodnom âzyke, vybrannom v nastrojkah brauzera.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
klant | клиент |
wordt | получает |
taal | языке |
browser | браузера |
NL Klachten over een gecertificeerde klant waarvoor de klachtenprocedure is gevolgd, moeten binnen een passend tijdsbestek door CUC aan die gecertificeerde klant worden doorgegeven
RU Жалобы на сертифицированного Клиента, обработанные должным образом, переадресуются Клиенту в соответствующие сроки
Транслитерация Žaloby na sertificirovannogo Klienta, obrabotannye dolžnym obrazom, pereadresuûtsâ Klientu v sootvetstvuûŝie sroki
Голландиялық | Орыс |
---|---|
de | в |
NL Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.
RU Это помогает администратору быстро и легко войти в систему как клиент из серверной части и воспринимать магазин как своего клиента.
Транслитерация Éto pomogaet administratoru bystro i legko vojti v sistemu kak klient iz servernoj časti i vosprinimatʹ magazin kak svoego klienta.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
helpt | помогает |
en | и |
als | как |
winkel | магазин |
NL 9.2 Het gebruik van de dienst van de klant is op het enige risico van de klant
RU 9.2 Использование клиента службы по единственному риску клиента
Транслитерация 9.2 Ispolʹzovanie klienta služby po edinstvennomu risku klienta
Голландиялық | Орыс |
---|---|
klant | клиента |
NL Klachten over een gecertificeerde klant waarvoor de klachtenprocedure is gevolgd, moeten binnen een passend tijdsbestek door CUC aan die gecertificeerde klant worden doorgegeven
RU Жалобы на сертифицированного Клиента, обработанные должным образом, переадресуются Клиенту в соответствующие сроки
Транслитерация Žaloby na sertificirovannogo Klienta, obrabotannye dolžnym obrazom, pereadresuûtsâ Klientu v sootvetstvuûŝie sroki
Голландиялық | Орыс |
---|---|
de | в |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
Транслитерация Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte
Голландиялық | Орыс |
---|---|
zijn | себе |
klant | клиента |
en | и |
bijna | почти |
aankoop | покупку |
je | вашем |
website | сайте |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen
RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения
Транслитерация V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ
Голландиялық | Орыс |
---|---|
heeft | получения |
bedrijf | компании |
recht | право |
s | s |
enterprise | enterprise |
NL Elke gebruiker heeft het recht om het gebruik van Runtastic-producten op elk moment op te zeggen via zijn/haar accountinstellingen
RU Каждый пользователь имеет право в любое время прекратить использование продуктов Runtastic через настройки своей учетной записи
Транслитерация Každyj polʹzovatelʹ imeet pravo v lûboe vremâ prekratitʹ ispolʹzovanie produktov Runtastic čerez nastrojki svoej učetnoj zapisi
Голландиялық | Орыс |
---|---|
gebruiker | пользователь |
heeft | имеет |
recht | право |
moment | время |
gebruik | использование |
producten | продуктов |
NL U heeft het recht om onjuiste persoonsgegevens die wij over u verwerken, te laten rectificeren
RU У вас есть право на исправление неточных персональных данных, обработку которых мы осуществляем
Транслитерация U vas estʹ pravo na ispravlenie netočnyh personalʹnyh dannyh, obrabotku kotoryh my osuŝestvlâem
Голландиялық | Орыс |
---|---|
recht | право |
die | которых |
NL In de volgende gevallen heeft u het recht om van ons het beperken van de verwerking van uw persoonsgegevens te verlangen:
RU Вы имеете право ограничить обработку персональных данных нами в следующих случаях:
Транслитерация Vy imeete pravo ograničitʹ obrabotku personalʹnyh dannyh nami v sleduûŝih slučaâh:
Голландиялық | Орыс |
---|---|
recht | право |
verwerking | обработку |
gevallen | случаях |
NL U heeft ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens voor direct-marketingdoeleinden.
RU У вас также есть право возражать против обработки персональных данных в целях ведения прямого маркетинга.
Транслитерация U vas takže estʹ pravo vozražatʹ protiv obrabotki personalʹnyh dannyh v celâh vedeniâ prâmogo marketinga.
Голландиялық | Орыс |
---|---|
ook | также |
recht | право |
verwerking | обработки |
NL U heeft tevens het recht te verzoeken om verwijdering van uw persoonlijke informatie (behoudens bepaalde uitzonderingen). Dit is in overeenstemming met het
RU Вы также имеете право запрашивать удаление вашей персональной информации (есть исключения). Это соответствует положениям раздела
Транслитерация Vy takže imeete pravo zaprašivatʹ udalenie vašej personalʹnoj informacii (estʹ isklûčeniâ). Éto sootvetstvuet položeniâm razdela
Голландиялық | Орыс |
---|---|
recht | право |
verwijdering | удаление |
uw | вашей |
informatie | информации |
NL Als de klacht onvoldoende onderbouwd of onvolledig is, heeft CUC het recht om de klacht af te wijzen
RU Если жалоба недостаточно обоснована или неполная, CUC может счесть ее неприемлемой и отклонить
Транслитерация Esli žaloba nedostatočno obosnovana ili nepolnaâ, CUC možet sčestʹ ee nepriemlemoj i otklonitʹ
NL Bovendien heeft de betrokkene recht op informatie over de vraag of persoonsgegevens zijn doorgegeven aan een derde land of aan een internationale organisatie
RU Кроме того, субъект данных имеет право на информацию о том, были ли личные данные переданы в третью страну или в международную организацию
Транслитерация Krome togo, subʺekt dannyh imeet pravo na informaciû o tom, byli li ličnye dannye peredany v tretʹû stranu ili v meždunarodnuû organizaciû
Голландиялық | Орыс |
---|---|
een | того |
recht | право |
land | страну |
NL Als dit het geval is, heeft de betrokkene het recht om informatie te ontvangen over de passende garanties in verband met de overdracht
RU Если это так, субъект данных имеет право получить информацию о соответствующих гарантиях в связи с передачей
Транслитерация Esli éto tak, subʺekt dannyh imeet pravo polučitʹ informaciû o sootvetstvuûŝih garantiâh v svâzi s peredačej
Голландиялық | Орыс |
---|---|
recht | право |
verband | связи |
NL HEEFT U RECHT OP EEN RESTITUTIE?
RU ЕСТЬ ЛИ У ВАС ПРАВО НА ВОЗВРАТ СРЕДСТВ?
Транслитерация ESTʹ̱ LI U VAS PRAVO NA VOZVRAT SREDSTV?
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде